PEUGEOT 4007 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA


A.
Művelet ikon: azt jelzi, hogy a cél-
ravezetés által jelzett következő
kereszteződésben jobbra vagy
balra kell-e fordulnia, illetve, hogy
az adott kereszteződés milyen tá-
volságra van.

B.
Célravezetés útvonala: az úti cél-
hoz vezető utat mutatja.

C.
A gépjármű jele: a gépjármű hely-
zetét mutatja.

D.
TMC ikon: a közlekedési informá-
ciókat (forgalmi dugó, munkálatok,
stb.) mutatja.
Ha megérinti az ikont, megtekint-
heti a TMC információk részleteit.

E.
Tájolás jele: a kijelzőn látható tér-
kép tájolását mutatja.

F.
A térkép léptéke: a kijelzőn látható
térkép léptékét mutatja.

G.
Utca neve: annak az utcának a ne-
vét mutatja, amelyben a gépjármű
éppen tartózkodik.

H.
Irányváltás: annak a következő út-
nak a számát vagy utcának a ne-
vét jelzi, ahol el kell fordulnia.

I.
Úti cél / köztes úti cél ikon: az úti cél
vagy a köztes úti cél irányát jelzi.
Két térképes kijelzés. Egy térképes kijelzés.















A térképen megjelenő
információk a navigáció során
J.
Úti célra / köztes úti célra vonatko-
zó információk: az úti célig vagy a
köztes úti célig megteendő távol-
ságot, illetve az eléréséig hátralé-
vő időt jelzi.

K.
Egy nyomással beléphet az Út-
vonal menübe:
K1 - útvonal módosítása egy meg-
adott területen áthaladó kerülőút
kiválasztása érdekében,
K2 - úti cél helyzetének megváltozta-
tása, köztes úti cél hozzáadása
és az útvonalszámítás feltétele-
inek módosítása,
K3 - adott útvonal különböző módo-
kon történő megjelenítése,
K4 - már létrehozott útvonal törlése,
K5 - fontos helyek (POI) keresése a
gépjármű aktuális tartózkodási
helyének körzetében.

K1K2K3
K4K5
K
H
E
F
BCA
D
G
I
J

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
B - Hely kiválasztása egy fontos hely (POI)
neve alapján.
Válassza ki az alábbiakat:
B1 - ország,
B2 - város,
B3 - egy tárolt fontos hely neve,
B4 - egy fontos hely kategória (repülőtér,
bowling, buszmegálló, parkoló, benzin-
kút, szálloda, mozi, stb.),
B5 - a fontos helyek részletes listája.
C - Hely kiválasztása egy fontos hely
részletes keresésével:
C1 - az adott tartózkodási hely körzetében,
C2 - az adott útvonalon,
C3 - az úti cél körzetében,
C4 - egy megadott utcában,
C5 - egy autópálya mellett vagy a kijárat kör-
zetében,
C6 - a térkép áttekintésével,
C7 - az adott útvonal kezdőpontjához kép-
est,
C8 - a hosszúsági és szélességi fok meg-
adásával. A - Hely kiválasztása a cím vagy az úti
cél utcaneve alapján. Válassza ki az
alábbiakat:
A1 - ország,
A2 - város,
A3 - utca,
A4 - házszám,
A5 - csomópont neve,
A6 - keresés indítása szám vagy csomópont
alapján.
100 km-es körzetben maximum 100 fontos hely (POI) áll rendelke-
zésre.















Úti cél keresése cím
vagy fontos hely (POI)
alapján
C3
C6
ABC
A4
A3
A2
A1
A6
A5
B1
B2
B3
B4
B5
C1C2
C4C5
C7C8

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA

Keresés az előző úti célok, egy tárolt cím vagy egy hazatérési útvonal segítségével

E - Hely keresése a címjegyzékbe
elmentett cím segítségével. A kö-
vetkezők szerinti csoportosítás le-
hetséges:
E1 - Ikon,
E2 - Név,
E3 - Dátum. D - Hely keresése az utolsó 20 úti cél
segítségével.
F - Hazatérési útvonal közvetlen kivá-
lasztása.
Lakcímének elmentéséhez nyom-
ja meg a YES (IGEN) gombot (első
alkalommal). E2E1E3
DEF

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA

Navigációs beállítások és
információk (1/2) G - A navigációhoz kapcsolódó funk-
ciók beállításainak kiválasztása:
G1 - a képernyőn látható kijelzés kö-
vetkező paraméterei:
- 1 vagy 2 térkép megjelenítése,
- fontos helyek megjelenítése vagy
elrejtése a térképen, kiválasztott
ikonok megjelenítése,
- térkép színeinek megváltoztatása,
- aktuális utca nevének megjelení-
tése vagy elrejtése,
- aktuális utca címének megjelení-
tése vagy elrejtése.
G2 - útviszonyok beállítása, pl.:


- közlekedési akadályok elkerülése,

- kiválasztott területek elkerülése,

- utak elkerülése bizonyos időpon-
tokban.
G3 - a célravezetés beállítása és az
útvonal-keresés eredményeinek
kijelzése,
G4 - a címjegyzékben szereplő hely
mentése, módosítása vagy törlése.
G5 - a közlekedési információk (pl. tor-
lódások, munkálatok) megjelení-
tése és kiválasztása.
G1G2G3
G4G5
G

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
H - A navigációra vonatkozó alapin-
formációk kiválasztása, valamint
előre beállított útvonal bemutatá-
sa a következők érdekében:
H1 - bizonyos területek kikerülése ke-
rülőút használatával,
H2 - hely kiválasztása az autópálya
mellett vagy az autópálya-kijárat
körzetében található fontos hely
részletes keresésével,
H3 - a bemutató indítása/leállítása,
H4 - elmentett térképképernyő megnyi-
tása.

Navigációs beállítások és
információk (2/2)
H1H2
H3H4
H

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
























A térképen jelzett fontos helyek
(POI) ikonjainak kiválasztása
A térképén jelzett fontos helyek esetében
40 ikontípus közül választhat.
Nyomja meg a MENU, majd a [Naviga-
tion/Settings] (Navigációs beállítások)
gombot.
Nyomja meg a [Screen] (Kijelzés), majd
a fontos helyek (POI) sornál a [Select]
(Kiválaszt) gombot.
Nyomja meg a megjelenő [4] gombot.
Nyomja meg az összes kívánt fontos
hely (POI) gombját.
Ahányszor megérint egy fontos helyet
(POI), az [α] kijelzés megváltozik (α = a
fontos hely kijelzésre kerül a képernyőn). Általános
Városközpont
Nevezetesség
Kereskedelem, pénzügyek és üzleti
élet (Zöld)
Nagyvállalatok
Bevásárlóközpont
Autók és utazás (Sötétkék)
PEUGEOT
Repülőtér
Autóbusz-megálló
Autókölcsönzés

Helyiérdekű vasúti megálló / pályaudvar

Kompkikötő
Szálloda
P+R parkoló
Parkoló (nyomja meg a + jelet)
Benzinkút
Pihenőhely
Autópályadíj fizetőhely
Idegenforgalmi információ
Pályaudvar
Vendéglő (Narancssárga)
Éjszakai élet / night-club
Vendéglő Közintézmények és sürgősségi
ellátó intézmények (Barna)
Polgármesteri Hivatal
Közösségi központ
Kongresszusi / kiállítóközpont
Kórház
Egyetem / kollégium
Szórakozás és látványosság
(Kék)
Vidámpark
Bowling
Kaszinó
Mozi
Golfpálya
Emlékmű
Korcsolyapálya
Tengerparti üdülőközpont
Múzeum
Repülős klub
Szabadidőközpont
Síközpont
Sportlétesítmény
Színház / Opera
Idegenforgalmi látványosság
Szőlészet / borospince

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
Nyomja meg
Magyarázat Eredmény
Nyomja meg a MENU (Menü) gombot.
Nyomja meg [Address/Junction] (Cím/Csomópont).
Nyomja meg a [Country] (Ország) gombot, és az érintőbillentyűzet segít-
ségével adja meg az ország nevét.
Ha az ország nevének rögzítése közben a kezdőbetű alapján a rendszer
legalább öt országot felismer, az országot a feljövő listából választhatja ki,
ellenkező esetben nyomja meg a [List] (Lista) gombot.
A "Country" (ország) sor [Last 5] (Utolsó 5) gombjának megnyo-
másával az utoljára rögzített 5 ország közül választhat.
Nyomja meg a [City] (Város), majd a [Keyword] (Kulcsszó) gombot, és az
érintőbillentyűzet segítségével adja meg az ország nevét.
Ha a város nevének rögzítése közben a kezdőbetű alapján a rendszer
legalább öt várost felismer, a várost a feljövő listából választhatja ki, ellen-
kező esetben nyomja meg a [List] (Lista) gombot.
A várost az irányítószám alapján is kiválaszthatja.
Nyomja meg a [Post Code] (Irányítószám) gombot és írja be a
számot.
A "City" (Város) sor [Last 5] (Utolsó 5) gombjának megnyomásá-
val az utoljára rögzített 5 város közül választhat.


Cím bevitele és a célravezetés bekapcsolása (1/2)

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA

Cím bevitele és a célravezetés bekapcsolása (2/2)

Nyomja meg
Magyarázat
Eredmény
Nyomja meg a [Street] (Utca) gombot, és az érintőbillentyűzet segítségé-
vel adja meg egy utca nevét.
Ha az utca nevének rögzítése közben a kezdőbetű alapján a rendszer
legalább öt utcát felismer, az utcát a feljövő menüből választhatja ki, el-
lenkező esetben nyomja meg a [List] (Lista) gombot.
Nyomja meg a [House #] (Házszám) gombot, és az érintőbillentyűzet se-
gítségével adja meg a házszámot.
A házszám helyett egy csomópont nevét is megadhatja.
Nyomja meg a [Junction] (Csomópont) gombot, és a feljö-
vő listából válassza ki a nevet.
Ezt fogja látni, ha valamennyi szükséges adatot rögzítette:
Ha az adatok helyesek, nyomja meg a [Set] (Jóváhagyás) gombot, ellen-
kező esetben a javításhoz nyomja meg valamelyik billentyűt.
A navigáció elindításához nyomja meg a [Start] gombot.
/

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
Nyomja meg
Magyarázatok Eredmény
Nyomja meg: [Útvonal].
Nyomja meg: [Új útvonal kijelzése].
A rendszer elkerülő útvonalat javasol (dinamikus célravezetés).
Nyomja meg: [Vissza] az előző képernyőre való visszatéréshez.
A rendszer megkérdezi, hogy jóváhagyja-e az új útvonalat.
Nyomja meg: [Igen] a választás jóváhagyásához. A rendszer megjeleníti
az új útvonalat.
Az elutasításhoz nyomja meg: [Nem].


Közlekedési információk

Navigáció közben a rendszer valós idő-
ben közvetíti a közlekedési információ-
kat.
A rendszer ilyen esetben elkerülő útvo-
nalat javasolhat, ha bekapcsolta a di-
namikus célravezetést a MENU gomb
megnyomásával, [Célravezetési beállí-
tások], majd [TMC].

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
AUDIÓ-VIDEÓ AUDIÓ-VIDEÓ

Mi az RDS rendszer?
RDS állomáskövetés
Közlekedési információk funkció
Rádiója automatikusan megke-
resi és kiválasztja az adott állo-
más esetében legmegfelelőbb
frekvenciát (ha az állomást több adón
vagy több frekvencián sugározzák).
Az adók frekvenciája kb. 50 kilométe-
res körzetet fed le. Az egyik frenkvenci-
áról egy másikra történő átváltás során
a vétel átmenetileg megszakadhat az
utazás során.
Ha abban a körzetben, amelyen éppen
áthalad, az éppen hallgatott állomás
nem rendelkezik több frekvenciával, az
automatikus frekvenciakövetés kikap-
csolható.


Rádió, RDS, AF, REG, TP, PTY


A "Radio Data System" (RDS)
funkció a következőket teszi le-
hetővé az FM hullámsávon:


- egy adott rádióadó hallgatását kü-
lönböző régiókon való áthaladás
közben (ha a rádió adása lefedi az
adott területet),

- a közlekedési információk időnkénti
meghallgatását,

- hozzáférést pl. a rádióadó nevének
kijelzéséhez, stb.
Az FM hullámsávon sugárzó adók
többsége használja az RDS rendszert.
Ezek az adók saját programjaikon túl
egyéb, nem akusztikus adatokat is to-
vábbítanak.
Az így továbbított adatok különböző
funkciókat tesznek az Ön számára el-
érhetővé, mint pl. a rádióadó nevének
kijelzése, a közlekedési információk
időnkénti meghallgatása vagy az auto-
matikus állomáskövetés.
Az RDS üzemmód a frekvenciakövetés-
nek köszönhetően egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását teszi lehetővé.
Ugyanakkor, bizonyos körülmények
között az RDS frekvenciakövetés nem
biztosított az ország teljes területén. A
rádióadók nem fedik le az ország tel-
jes területét, ez lehet az oka annak, ha
a hallgatott rádióadó útközben esetleg
elnémul. A "Traffic Program" (TP) (Köz-
lekedési hírek) funkció az FM
hullámsávon közlekedési in-
formációkat sugárzó adókra való au-
tomatikus és ideiglenes átváltást teszi
lehetővé.
Ilyenkor az éppen hallgatott rádióadó
vagy hangforrás működése szünetel.
A közlekedési hírek befejezését köve-
tően a rendszer visszaáll az eredetileg
hallgatott rádióadóra vagy hangforrásra.

Regionális állomáskövetés
Bizonyos állomások hálózatba
szerveződtek.
Különböző régiókban egy adott
időben eltérő vagy azonos műsorokat
sugároznak.
A következő követési módok közül vá-
laszthat:


- egyetlen regionális adó követése,

- az egész hálózat követése (lehető
-
ség más program hallgatására).

Programtípusok
Bizonyos adók lehetővé teszik,
hogy a rádió hallgatásakor Ön
az alábbi listában szereplő té-
makörök egyikét részesítse előnyben:

NEWS (Hírek), AFFAIRS (Üzleti élet), INFO
(Hírek), SPORT (Sport), EDUCATE (Okta-
tás), DRAMA (Dráma), CULTURE (Kultúra),
SCIENCE (Tudomány), VARIED (Vegyes),
POP (Popzene), ROCK (Rockzene), EASY
(Tánczene), LIGHT (Zenekari könnyűze-
ne), CLASSICS (Klasszikus zene), OTHER
(Egyéb zene), WEATHER (Időjárás), FINAN-
CE (Pénzügyek), CHILDREN (Gyermekek),
SOCIAL (Társadalom), RELIGION (Vallás),
PHONE IN (Betelefonálós), TRAVEL (Uta-
zás), LEISURE (Szórakozás), JAZZ (Jazz),
COUNTRY, NATION M (Népzene), OLDIES
(Régi slágerek), FOLK (Folkzene), DOCU-
MENT (Dokumentumműsorok).