Peugeot 406 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

17-02-2003
Регулиране на ниските тоновеКогато на екрана е изписано "BASS", натиснете бутон Hили Iза промяна на настройката.
- "BASS Ð9" за минимална сила на ниските тонове,
- "BASS 0" за стандартно регулиране на ниските тонове,
- "BASS +9" за максимална сила на ниските тонове.
Регулиране на високите тонове
Когато на екрана е изписано "TREB", натиснете бутон Hили Iза промяна на настройката.
- "TREB Ð9" за минимална сила на високите тонове,
- "TREB 0" за стандартно регулиране на високите тонове,
- "TREB +9" за максимална сила на високите тонове.
Регулиране на силата
Тази функция позволява автоматичното увеличаване на ниските или високи тонове при малка сила на звука.
Натиснете бутон Hили I, за да включите или изключите тази функция.
Регулиране на разпределението на звука отпред/отзад (Fader)
Когато на екрана е изписано "FAD", натиснете бутон Hили I.
Бутон Hпозволява увеличаването на силата на звука на предните високоговорители.
Бутон Iпозволява увеличаването на силата на звука на задните високоговорители.
Регулиране на разпределението на звука дясно/ляво (balance - баланс)
Когато на екрана е изписано "BAL", натиснете бутони Hили I.
Бутон Hпозволява увеличаването на силата на звука на високоговорителите от дясната страна.
Бутон Iпозволява увеличаването на силата на звука на високоговорителите от лявата страна.
Автоматично регулиране на звука "CAV "
Тази функция позволява приспособяването на силата на звука спрямо скоростта на автомобила.
Натиснете бутони Hи I, за да активирате или неутрализирате функцията.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 73

17-02-2003
РАДИО
Забележки относно радиоприемането
При Вашето радио ще има явления, които не се наблюдават при домашната Ви уредба. Приемането в амплитудни
модулации (GO/PO) и в честотни модулации (FM) се влияе от различни смущения, които не поставят под въпрос
качеството на уредбата, а се дължат на природата на сигналите и тяхното разпространение.
При приемане на амплитудна модулация може да се получат смущения при преминаване под линии за високо
напрежение, под мостове или през тунели.
При приемане на честотна модулация отдалечаването на предавателя, отразяването на сигнала от препятствия
(планини, хълмове, сгради и т. н.) и зоните без обхват (липса на покритие от предавателите) могат да предизвикат
смущения при приемането.
Избиране на режим радиоНатиснете бутон B.
Избиране на обхват Чрез кратки натискания на бутон Bизбирате обхватите FM1, FM2, FMast и AM.
Автоматично търсене на станции С кратко натискане на един от бутоните Kили Mможе да слушате
съответно следващата или предишната станция. Като задържите бутона
натиснат в избраната от Вас посока ще можете да чуете последователно
станциите на тази честота.
Търсенето спира на първата намерена станция щом отпуснете бутона.
При включена програма за информация за пътната обстановка TA се избират само станции, които предават такъв
тип програма.
Търсенето на станция се извършва първо на чувствителност "LO"(избиране на най-мощните предаватели) за
преглед на обхвата, а след това на чувствителност "DX"(избиране на най-слабите и най-отдалечени предаватели).
За директно търсене в чувствителност "DX"натиснете два пъти бутон Kили M.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
74

17-02-2003
Ръчно търсене на станцииНатиснете бутон "MAN".
Натиснете един от бутоните Kили M, за да увеличите или намалите
изписаната на екрана честота.
Като задържите бутона натиснат в избраната от Вас посока ще можете да чуете последователно станциите на тази
честота.
Търсенето спира на първата намерена станция щом отпуснете бутона.
Повторното натискане на бутон "MAN"се връщате към режим автоматично търсене на станциите.
Ръчно запаметяване на станциите Изберете желаната станция.
Задръжте натиснат повече от две секунди един от бутоните от "1"до "6" .
Звукът прекъсва после отново се чува, което потвърждава, че станцията наистина е запаметена.
Автоматично запаметяване на станции FM (autostore) Задръжте натиснат повече от две секунди бутон B, за да запаметите автоматично 6 предавателя,
които най-добре се приемат на честота FM. Тези станции се запаметяват в обхвата FMast. - Ако не могат да бъдат открити шест предавателя, останалата памет остава непроменена.
Включване на запаметените станции
Във всеки обхват едно кратко натискане на един от бутоните от "1"до "6" включва съответната запаметена
станция.
Списъкът на 6-те запаметени в обхвата станции се появява на екрана при всяко натискане на бутоните от "1"
до "6" .
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 75

17-02-2003
СИСТЕМА RDS
Използване на функцията RDS (Radio Data System) в обхват FMСистемата RDS Ви дава възможност да слушате една и съща станция, независимо в кой обхват тя
се предава в района, през който преминавате.
Включвайте и изключвайте тази функция чрез кратко натискане на бутон "RDS".
На екрана ще се изпише : - "RDS" ,ако функцията е активирана.
- "(RDS)" ,ако функцията е активирана, но не е на разположение.
Следене на станциите RDS
Екранът показва името на избраната станция. Радиото непрекъснато търси предавателя, който излъчва същата
програма при най-добра чуваемост.
Програма за информация за пътната обстановка Натиснете бутон "TA", за да включите или изключите функцията.
На екрана ще се изпише : - "TA" , ако функцията е активирана.
- "(TA)" , ако функцията е активирана, но не е на разположение.
Всяка излъчена информация за пътната обстановка ще бъде предадена с предимство, независимо от включения
режим (радио, касетофон или устройство за CD).
Ако искате да прекъснете предаването на някое съобщение, натиснете бутон "TA "; функцията се изключва.
Забележка : силата на звука на съобщенията за пътната обстановка е независим от силата на звука на
нормалното слушане на радиото. Може да го регулирате с бутона за сила на звука. Настройката ще бъде
запаметена и ще се използва при предаването на следващите съобщения.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
76

17-02-2003
Режим на регионално следене (REG)
Когато са организирани в мрежи, някои радиостанции предават регионални програми за отделните райони,
които обслужват. Режимът на регионално следене дава възможност да се слуша една и съща програма.
За тази цел задръжте натиснат за повече от две секунди бутона "RDS", за да включите или изключите тази
функция.
Функция PTY
Тя позволява да се слушат станции, които излъчват тематични програми (Информация, Култура, Спорт, Рок …) .
При избран вълнов обхват FM, натиснете за повече от две секунди бутон "TA"за включване или изключване
на тази функция.
За търсене на програма PTY :
- включете функцията PTY
- натиснете кратко бутони Kили M, за да изчетете списъка на различните
видове предлагани програми,
- когато на екрана се изпише предпочитаната от Вас програма, задръжте натиснат един от бутоните Kили Mв
продължение на повече от две секунди за автоматично търсене (след автоматично търсене, функцията PTYсе
дезактивира).
В режимPTYразличните програми могат да бъдат запаметени.
За тази цел задръжте натиснати бутоните за предварително
избиране от "1"до "6" в продължение на повече от две
секунди. Включването на запаметената програма става чрез
кратко натискане на съответния бутон.
Система EON
Тази система свързва помежду им различните станции от една и съща мрежа. Той дава възможност да се слуша
информация за пътната обстановка или програма PTY, излъчвани от станция от същата мрежа, към която
принадлежи слушаната радиостанция.
Тази услуга е на разположение, когато сте избрали програмата за информация за пътната обстановка TA или
функцията PTY.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 77

17-02-2003
РЕЖИМ КАСЕТОФОН
Избиране на режим касетофонСлед поставяне на аудиокасета, касетофонът се включва автоматично.
Ако има вече поставена касетка, натиснете бутон C.
Из важд ане на касетка
За изваждане на касетката, натиснете бутон E.
Посока на просвирването
Устройството ще просвири последователно пистите 1 и 2 на касетката, като в края на просвирената писта сменя
автоматично посоката. За ръчна смяна на посоката на просвирване на касетката, натиснете бутон C.
Избор на изпълнение на касетка (търсене на свободни места) Натиснете бутон K, за да изберете следващото изпълнение.
Натиснете бутон M, за да се върнете към слушаното изпълнение или за да
избере предишното изпълнение.
Бързо превъртане напред и назад
Натиснете един от бутоните Kили M(продължително) за бързо превъртане на касетката съответно назад или
напред. В края на превъртането четящото устройство просвирва пистата, която започва отначало.
Намаляване на шума (система Dolby B NR)
Натиснете за повече от две секунди бутон C, за да включите или изключите функцията.
Намаляване на шyма Dolby, изработено по лиценз на Dolby Laboratories Licensing Corporation.
"Dolby" и двойният символ D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Предпазни мерки за използване на аудио касети - Използвайте единствено висококачествени аудио касети.
- Избягвайте използването на аудио касети с дължина над 90 минути.
- Не излагайте аудио касетите на пряка слънчева светлина или на топлина.
- Изпъвайте лентата, ако е необходимо преди поставяне на аудио касетата в касетофона.
- Редовно почиствайте главата на касетофона, със специална почистваща касета.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
78

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 40679
РЕЖИМ УСТРОЙСТВО ЗА СМЯНА НА КОМПАКТ ДИСКОВЕ
Избиране на режима устройство за CD Натиснете бутон D.
Избиране на диск Натиснете един от бутоните от "1"до "6", за да изберете
съответния диск.
Избиране на изпълнение от даден диск Натиснете бутон K, за да изберете следващото изпълнение.
Натиснете бутон M, за да се върнете в началото на слушаното изпълнение
или за да изберете предишното изпълнение.
Бързо прослушване
Задръжте натиснат един от бутоните Kили M(продължително) съответно за бързо прослушване напред или назад.
Бързото прослушване спира щом отпуснете бутона.
Просвирване в произволен ред (RDM) При избран режим устройство CD, задръжте натиснат бутона Dв продължение на 2 секунди.
Изпълненията на диска ще бъдат просвирени в произволен ред. Повторно натискане в продължение
на 2 секунди на бутон Dвръща просвирването в нормално положение.

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
80
РАДИО RD
3
1–Натиск (отзад)
2
–Натиск (отзад)
Извършено действие
Увеличаване на силата на звука
Намаляване на силата на звука
1+2
–Едновременно
натискане
3
–Натиск Прекъсване на звука (mute) ; възстановяване на звука
чрез натискане на произволен бутон
Автоматично търсена на по-висока честота (radio) -
Избиране на следващо произведение (CD
)
4
–Натиск Автоматично търсена на по-ниска честота (radio) -
Избиране на предишно произведение (CD
)
5
–Натиск в краищата Смяна на режим (радио/касетофон/устройство за смяна
на CD)
6–Въртене (по
часовниковата стрелка)Избиране на запаметена станция по-висока честота (радио) -
Избиране на следващ компакт диск CD
(устройство за смяна на CD)
7
–Въртене
(обратно на
часовниковата стрелка) Избиране на запаметена станция по-ниска честота
(радио) - Избиране на предишен компакт диск CD(
устройство за смяна на CD )
Движение

17-02-2003
БутонФункция
A ON/VOLВключване/изключване на радиото . Регулиране на звука .
B Избиране на режим радио. Избиране на обхвати FM1, FM2, FMast, AM.
Задържане за повече от 2 секунди : автоматично запаметяване на станциите (autostore).
C Избиране на режим CD.
Задържане на повече от 2 секунди : просвирване по произволен ред.
D Избиране на режим устройство за CD.
Задържане на повече от 2 секунди : просвирване по произволен ред.
EИзкарване на CD.
FT AВключване / изключване на предимството на информацията за пътната обстановка.
Задържане за повече от 2 секунди : включване / изключване на функцията PTY.
G RDS Включване/ изключване на функцията RDS.
Задържане за повече от 2 секунди : включване / изключване на режима за регионално следене.
H Регулиране нагоре на ниски/високи тонове .
I Регулиране надолу на ниски/високи тонове .
J AUDIO Баланс на високоговорителите - ниски и високи тонове, сила, разпределение и
автоматично регулиране на звука.
K k
k k
k
Автоматично търсене на средни вълни.
Избиране на следващо изпълнение на СD.
L j
j j
j
Автоматично търсене на УКВ.
Избиране на предишно изпълнение на CD.
M MAN Ръчно/ автоматично действие на бутоните Kи L при режим радио.
1 до 6 Избиране на запаметената станция.
Задържане за повече от 2 секунди : запаметяване на станция.
Избиране на диск от устройството за смяна на CD.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 81

17-02-2003
ОБЩИ ФУНКЦИИ
Включване / изключване
При контактен ключ на положение АКСЕСОАРИ или КОНТАКТ, натиснете копче A, за да включите или изключите
радиото.
Радиото може да работи в продължение на 30 минути без да е подаден контакт.
СИСТЕМА ПРОТИВ КРАЖБА
Радиото е кодирано така, че да работи само във Вашия автомобил. То би било неизползваемо, ако се инсталира в друг автомобил.
Системата против кражба е автоматична и не се нуждае от никакви действия от Ваша страна.
РЕГУЛИРАНЕ СИЛАТА НА ЗВУКА
Регулиране на силата на звука
Завъртете копчето A, за да увеличите или намалите силата на звука на радиото.
Забележка
Ако разполагате с авто-телефон, снабден със сигнал "mute", свързан с радиото, звукът на радиото автоматично
ще спре - режим "mute"когато ползвате на телефона.
РЕГУЛИРАНЕ НА ЗВУЧЕНЕТО
Последователно натискайте бутона "AUDIO", за да можете да регулирате ниските (BASS)и високите (TREB)
тонове, силата (LOUD), потенциометъра (FAD),баланса (BAL)и на автоматичното регулиране на звука (CAV).
Излизането от режима audio става автоматично след няколко секунди или чрез натискане върху бутона "AUDIO"
след програмирането на автоматичното регулиране на звука.
Забележка :регулирането на ниските и високи тонове се отнася за всеки един от източниците. Те могат да се
регулират различно за радиото, касетофона или устройството за CD.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
82