Peugeot 406 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

17-02-2003
Задна седалка на комби
За сваляне на седалката : -свалете подглавниците чрез
натискане на щифта.
- с помощта на ремъка придвижете
седалката към предните седалки. -
закрепете халките на
страничните предпазни колани
върху закачалките за дрехи по
време на манипулациите с
облегалката, за да избегнете
всякакъв риск от повреждане
на ремъците.
- отключете облегалката чрез
натискане на бутон 1. Появява
се червения индикатор A.
- свалете облегалката внимателно,
за да избегнете блокирането на
централния предпазен колан .
При връщането на облегалката
в предишното положение, се
уверете, че е заключена правилно
(червеният индикатор Aе прибран). При конфигурация една трета
задна седалка свалена и пътник
отзад, откачете от кутията
халката на средния предпазен
колан.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
115
ВНИМАНИЕ
Да не се демонтира
облегалката на цялата задна седалка на комби .
На нея има възвратни
пружини, които могат да
предизвикат наранявания.
Обърнете се към Вашиясервиз на PEUGEOT, ако
желаете да демонтирате облегалката.

17-02-2003
Трета седалка на комби
7 места
Да не се използва третата
седалка, когато задната седалка
е свалена.
Поставяне :
– свалете задната табла за багаж.
– свалете плоскостта Aна
багажника с помощта на
дръжката.
– вдигнете облегалка Bкато го
придържате откъм подглавниците. – бутнете силно облегалката, като
държите седалката изправена
нагоре.
– свалете седалката и се уверете, че е влязла в жлебовете C. Прибиране
Поставете кутиите за закачване
на предпазните колани в
предвиденото за тях място.
Извадете седалката от жлебовете
C.
Свалете облегалката, като я
придържате откъм подглавниците
и държите седалката наклонена.
Свалете я цялата в съответното
легло на багажника.
Заключете плоскостта Aна
багажника, като я натиснете в
краищата.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
116
Специалното детско
столче не трябва да се
инсталира на третата
седалка.

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
118
Правила за превозване на деца
на предната седалка**:
Деца под 10 години не трябва да
се превозват на предната
седалка в положение "с лице към
пътя", освен ако задните места
не са заети от други деца или са
неизползваеми (липсват или
седалките са сгънати). В този
случай, регулирайте предната
седалка максимално назад и
активирайте предната въздушна
възглавница.
Положението "с гръб към пътя" е
разрешено за новородени и до
18 кг деца. В това положение е
задължително да се неутрализира
въздушната възглавница за
пътника до водача.
ОБОБЩЕНИЕ ЗА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА
Предмет на постоянна грижа от страна на PEUGEOTпри проектирането
на вашият автомобил е сигурността на вашите деца, която зависи също
така и от Вас.
За да осигурите максимална безопасност, спазвайте следните инструкции :
- От 1992г, всички деца под 10 години трябва да се превозват в
специални одобрени *седалки, съобразени с тяхното тегло ,
поставени на места оборудвани с предпазни колани.
За да разпознаете детско столче, съобразено с действащите законови изисквания, уверете се, че на него има оранжев етикет с тегловите
групи за неговото използване и номерът на хомологация.
- Дете с тегло под 9 кг трябва задължително да се превозва в положение "с гръб към пътя" както отпред, така и отзад.
- Най-безопасните места за превозване на деца са задните места във вашият автомобил.
- В случай, че дете се превозва само с допълнителна седалка за повдигане, уверете се че долната част на предпазният колан минава
върху краката на детето. Горната част трябва да бъде разположена
върху рамото на детето, без да докосва врата. PEUGEOTВи препоръчва
да използвате повдигаща седалка с облегалка, оборудвана с водач за
колана.
- Не забравяйте да затегнете предпазните колани или ремъците на детското столче ограничавайки максимално разстоянието до тялото
на детете, дори и при пътувания на къси разстояния.
* Според действащото в страната законодателство.
** Направете справка в компетентната административна служба в
държавата ви, за да получите информация за правилата за превоз на
деца на предната пътническа седалка.

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406119
СКОБИ "
ISOFIX"
Задната седалка на вашият
автомобил, в частта си 1/3 е
оборудвана със скоби ISOFIX. Това
са две халки разположени между
седалищната част и облегалката на
автомобилната седалка.
Седалките за деца ISOFIXса
оборудвани с 2 фиксатора, които се
закачат върху тези халки.
Детското столче ISOFIX, хомологирано
за автомобилите с марка PEUGEOT и
продавано в нейната търговска мрежа,
е детското столче KIDDY ISOFIX*. То
може да се инсталира в положение
"с гръб към пътя", за новородени до
13 кг и в положение "с лице към пътя"
от 9 до 18 кг.
При инсталиране отпред в
положение "с гръб към пътя",
предната седлака за пътника трябва
да е изтеглена максимално напред,
за да може корпуса на столчето да
се опира или да е възможно най-
близо до бордното табло.
Отзад, в положение "с лице към
пътя", предната седалка трябва да е
в средно положение по дължина, с
изправена облегалка.
Детското столче KIDDY ISOFIXможе
също така да се използва и на
местата, които не са оборудвани със
закопчалки ISOFIX. В този случай
то е задължително закрепено
към седалката на автомобила с
триточков предпазен колан за
положенията "с гръб към пътя" и
"с лице към пътя".
При монтиране на столче KIDDY
ISOFIX в положение "с гръб към
пътя" на предната седалка,
неутрализирането на въздушната
възглавница за пътника до водача
е задължително.
Спазвайте указанията за монтиране
на седалката за деца посочени в
инкструкциите за инсталирането
му, дадени от производителя на
столчето .
Вижте "Обща таблица за инсталиране
на детски столчета". * Върху скобите ISOFIXна вашия
автомобил, вие можете да
закрепите единствено детските
столчета ISOFIX, хомологирани от
PEUGEOT и продавани в неговата
търговска мрежа.

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
120
СТОЛЧЕТА ЗА ДЕЦА ПРЕПОРЪЧВАНИ ОТ PEUGEOT
В допълнение на детските столчета ISOFIX, PEUGEOTви предлага пълна гама от детски столчета, закрепващи се
с помощта на предпазен колан :
Група 0+ : новородени и до до 13кг
L 1 - " Britax Babysure" : поставя се с гръб към посоката на движение на предната или на задната седалка с
триточков предпазен колан.
Отпред, въздушната възглавница за пътника трябва задължително да е неутрализирана и седалката на
пътника до водача трябва да бъде регулирана на средноположение по дължина.
Група 1 : от 9 до 18 кг L2 - "Rоmer Prince" : поставя се на задната седалка с колан, закрепващ се на две или три места.
За сигурността на Вашите деца, долната част на седалката и горната преграда никога не трябва да са отделени.
Група 2 : от 15 до 25кг
L 3 - "Rоmer Vario" : се инсталира отзад с двуточков или триточков предпазен колан.

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406121
Никога не оставяйте едно или
повече деца сами и без
наблюдение в автомобила.
Никога не оставяйте дете или
домашно животно в изложен на слънце
автомобил със затворени прозорци .
За да пазите малките деца от слънчевите
лъчи, оборудвайте задните стъкла със
странични щори.
Никога не оставяйте ключа в обсега на
децата в купето на автомобила.
Неутрализирайте въздушната възглавница
на пътника, когато инсталирате детско
столче "с гръб към движението" . В
противен случай, детето рискува да бъде
наранено или убито при раздуване на
въздушната възглавница.
Стриктно спазвайте препоръките за
монтаж и закрепване указани в брошурата
за инсталиране на детското столче.
За да предотвратите случайното
отваряне на вратите, използвайте
системата "сигурност за деца" *.
Освен това, внимавайте да не отваряте на
повече от една трета задните стъкла *.
* Според модела.
Група 2 и 3 : от 15 до 36кг
L 4 - "Recaro Start" : се инсталира отзад с триточков предпазен колан.
Височината и дължината на облегалката, както и дължината на
седалката трябва да се регулират спрямо възрастта и теглото на
Вашето дете.
L5 - "Klippan Optima" : поставя се на задната седалка с колан, закрепващ
се на три места .
От 6 годишна възраст (около 22 кг), се използва единствено долната
част на столчето.
Вижте "Обща таблица за инсталиране на детски столчета".

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
122
ОБЩА ТАБЛИЦА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА
Според европейското законодателство (Директива 2000/3), следната таблица ви показва възможностите за
инсталиране на столчета за деца, според тегловата група и мястото в автомобила :
U : универсално детско столче с лице или гръб към пътя.
U(R) : универсално детско столче с регулиране на височината на седалката на по-високо или равно ниво на фиксираната седалка на
автомобила (съгласно § 3.3. от приложение 2 на анекс XVIII от Директива 2000/3).
Според страната :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (новородени до 13 кг).
L2 : R …MER Prince E1 03301058 Universel (9 до 18 кг).
L3 : R …MER Vario E1 03301120 Universel (15 до 25 кг).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 до 36 кг).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 до 36 кг).
L6 : KIDDY Isofix Гръб към пътя E1 03301123 и Universel (новородени до 13 кг) (c)
.
L7 : KIDDY Isofix Лице към пътя E2 030011 Universel (9 до 18 кг) (c)
.
(а) Група 0 : новородени и до 10кг.( b ) Направете справка с действащото законодателство във вашата държава.
(c) Виж раздел "Седалки - §
Скоби Isofix" за използването на столче за деца KIDDY със скобите Isofix на автомобила или при липса на
такива с предпазен колан.
Регламентирани теглови групи
Места Група 0
(а)до 0+ Група 1 Група 2 Група 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Предна пътническа седалка (b)
L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
без седалка за повдигане
Предна пътническа седалка U (R) U (R) U (R) U (R)
със седалка за повдигане ( R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Задна пътническа седалка (лимузина)
L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
странично място (комби)U,L1 U,L2 U,L3, L4, L5 U,L4, L5
Задна пътническа седалка (лимузина)
L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
централно място (комби) U,L1 U,L2 U,L3, L4, L5 U,L4, L5

17-02-2003
ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ
Регулиране във височина на
предните предпазни колани
Натиснете бутон 1и го приплъзнете.
За да заключите предпазните
колани
Издърпайте ремъка, след това
вкарайте катарамата в заключващия
блок.
Предни предпазни колани с
пиротехническо устройство и
ограничител на силата
Сигурността в случай на челен
удар е подобрена, благодарение
на въвеждането на колани с
пиротехническо устройство и
ограничител на силата за
предните места. В зависимост от
силата на удара пиротехническото
устройство мигновено обтяга
коланите и ги залепва върху
тялото на пътниците.
Коланите с пиротехническо
устройство работят при включен
контакт.
Ограничителят на силата на
обтягане смекчава натиска на
колана върху тялото на пътниците
при катастрофа.
Задни предпазни колани
Задните места са снабдени с три
колана, като всеки се закрепва на
три места и има устройство за
навиване.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 123
За да бъде ефикасен,
предпазният колан
трябва да бъде опънат
възможно най-близко
до тялото.
В зависимост от вида и силата
на удара, пиротехническото
устройство може да се
задейства преди и независимо
от надуването на въздушните
възглавници.
При всички случаи индикаторът
за Аirbag светва.
След претърпян удар, проверете
съоръженията в сервиз на
PEUGEOT.
Системата е предвидена да
работи напълно изправно в
продължение на 10 години.
След този срок я подменете.

17-02-2003
КЛЮЧОВЕ
Ключовете позволяват да се
задействат независимо ключалката
на предните врати, жабката,
устройството за неутрализиране на
въздушната възглавница на пътника
до водача и да се включи на контакт.
Централно заключване
Ключовете позволяват заключване, и
отключване на вратите и багажника.
Ако някоя от предните или задните
врати е отворена, централното
заключване не може да се задейства.
Дистанционното управление има
същите функции от разстояние.
Дистанционно управление Заключване
Едно натискане на бутон Aпозволява
заключване на автомобила.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 103
То се сигнализира чрез постоянното
светене на мигачите за около двесекунди.
Отключване
Еднократно натискане на бутон
B
позволява отключването на автомобила.
То се сигнализира от бързото присветване
на мигачите.
Забележка : избягвайте да манипулирате
бутоните на дистанционното, когато сте
извън обсега на Вашия автомобил . Има
риск от блокиране на дистанционното .
При такъв случай ще бъде наложително
пренастройване на дистанционното .
ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ
НА ПОТЕГЛЯНЕТО
То заключва системата за контролиране
на двигателя няколко мига след
прекъсването на контакта и не
позволява задвижването на колата
вследствие на взлом.
Ключът съдържа електронен чип, който
има специален код. При подаването на
контакт, кодът трябва да бъде разпознат,
за да стане възможно потеглянето.
При неизправност на системата , вие
сте предупредени чрез звуков сигнал и
съобщение на многофункционалния
екран .
В този случай, вашият автомобил не
потегля.
Бързо се обърнете към Сервиз на
PEUGEOT.
Локализиране на автомобила
За да локализирате своя (предварително
заключен) автомобил на паркинг :
 натиснете бутон A, плафониерите
светват и мигачите мигат в
продължение на няколко секунди .
Забравен ключ
Забравен ключ в устройството против
кражба се сигнализира от звуков сигнал
при отваряне на вратата на в,одача .

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
104
Смяна на батериите на дистанционнотоуправление
Информацията "изхабена батерия "
е подадена от звуков сигнал
придружен от съобщението на
многофункционалния екран .
За да смените батерията , с помощта
на монета отворете кутийката на
нивото на пръстена (батерия CR
2016/3 волта).
Ако след смяна на батерията ,
дистанционното управление не
действа, извършете процедура запренастройване .
Кодова карта
Тя съдържа идентификационния код,
необходим при всяка намеса в
системата от страна на Сервиз на
PEUGEOT. Кодът е покрит с тънък
предпазен слой, който трябва да се
сваля само при нужда.
Съхранявайте своята карта на
сигурно място и никога вътре в
автомобила.
Синхронизиране на
дистанционното управление
Прекъснете контакта.
Отново подайте контакт.
Веднага натиснете бутон A.
Прекъснете контакта и извадете
ключа с дистанционно управление
от устройството против кражба.
Дистанционното управление работиотново.