Peugeot 406 Break 2002 Betriebsanleitung (in German)

Dritte Sitzbank Break Siebensitzer Dritte Sitzbank nicht benutzen, wenn die Rückbank umgeklapptist. Aufbau:
– Hintere Ablage ausbauen.
– Bodenplatte Aim Kofferraum am
Griff hochklappen.
– Rückenlehne Ban den Kopfstüt-
zen anheben. – Rückenlehne kräftig hochdrücken,
dabei die Sitzfläche nach oben gekippt halten.
– Sitzfläche absenken und darauf achten, dass sie bei Ceinrastet. Verstauen: Gurtschlösser der Sicherheitsgurte in die Halterung einlegen. Sitzfläche aus den Rasten
Causha-
ken.Rückenlehne an den Kopfstützen absenken, dabei die Sitzflächegekippt halten. Die gesamte Sitzbank in die Mulde
im Kofferraum absenken. Bodenplatte Aherunterklappen und
durch Druck auf beide Enden einra- sten lassen.
IHR 406 IM EINZELNEN
119
Keinen Kindersitz auf der dritten Sitzbank ein-bauen.

IHR 406 IM EINZELNEN
120
"Isofix" Halterungen* Die an dem einen Drittel der Rück- bank befindlichen Isofix-Halterungenermöglichen den Einbau des Spezi-
alkindersitzes , der für die im Händ-
lernetz der Marke vertriebenen
PEUGEOT-Fahrzeuge zugelassenist. Die im Kindersitz integrierten Rastar- me werden in die Isofix-Halterungeneingeklinkt. So lässt sich der Sitzzuverlässig, fest und schnell montie-ren. Der Kindersitz kann mit demRücken zur Fahrtrichtung oder inFahrtrichtung montiert werden. Indiesem Fall muss sich zur Gewähr-
leistung optimaler Sicherheit der
betreffende Vordersitz bei senkrechtgestellter Lehne unbedingtin mittle-
rer Position befinden.
Der speziell von PEUGEOT zuge- lassene Kindersitz ist der KIDDYIsofix. Er kann bis 13 kg mit demRücken zur Fahrtrichtung und von
9 bis 18 kg in Fahrtrichtung benutztwerden. Dieser Sitz kann auch auf den nicht mit Isofix-Halterungen ausgerüste-ten Plätzen benutzt werden: In die-sem Fall muss der Dreipunktgurt zurBefestigung benutzt werden.
 Befolgen Sie bitte die Weisun-gen zum Einbau des Kinder-sitzes in der Montageanleitung.
* Je nach geltender Gesetzgebung

IHR 406 IM EINZELNEN
120
"Isofix" Halterungen* Die an dem einen Drittel der Rück- bank befindlichen Isofix-Halterungenermöglichen den Einbau des Spezi-
alkindersitzes , der für die im Händ-
lernetz der Marke vertriebenen
PEUGEOT-Fahrzeuge zugelassenist. Die im Kindersitz integrierten Rastar- me werden in die Isofix-Halterungeneingeklinkt. So lässt sich der Sitzzuverlässig, fest und schnell montie-ren. Der Kindersitz kann mit demRücken zur Fahrtrichtung oder inFahrtrichtung montiert werden. Indiesem Fall muss sich zur Gewähr-
leistung optimaler Sicherheit der
betreffende Vordersitz bei senkrechtgestellter Lehne unbedingtin mittle-
rer Position befinden.
Der speziell von PEUGEOT zuge- lassene Kindersitz ist der KIDDYIsofix. Er kann bis 13 kg mit demRücken zur Fahrtrichtung und von
9 bis 18 kg in Fahrtrichtung benutztwerden. Dieser Sitz kann auch auf den nicht mit Isofix-Halterungen ausgerüste-ten Plätzen benutzt werden: In die-sem Fall muss der Dreipunktgurt zurBefestigung benutzt werden.
 Befolgen Sie bitte die Weisun-gen zum Einbau des Kinder-sitzes in der Montageanleitung.
* Je nach geltender Gesetzgebung

IHR 406 IM EINZELNEN
121
KINDERSITZE
Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab. Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende Empfehlungen beachten:
- Alle Kinder unter 12 Jahren und mit einer Körpergröße bis 1,50 m müssen in zugelassenen, ihrem Gewicht angepasstenRückhaltesystemen* auf den mit Sicherheitsgurten ausgerüsteten Plätzen befördert werden (nur für Deutschland).
-
Beifahrersitz*: Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht in Fahrtrichtung sitzend befördert werden**. Mit dem Rücken zur Fahrtrichtung dür- fen sie auf dem Beifahrersitz befördert werden. In diesem Fall muss jedoch der Beifahrerairbag unbedingt inaktiviert werden.
Nach zahlreichen Tests empfiehlt PEUGEOT folgende Systeme: Bis 18 Monate (13 kg)
"Römer Babysure": wird vorn oder hinten mit dem Rücken zur Fahrtrichtung eingebaut und mit einem Dreipunktgurt befestigt.
Beim Einbau vorn muss der Beifahrersitz in der Mitteder Längsverstellung stehen.
9 Monate bis 3 oder 4 Jahre (9 bis 18 kg) "Römer Prince": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut. Sicherheitshalber dürfen Sitz und Schutzpolster niemals getrennt voneinander benutzt werden.
3 bis 6 Jahre (15 bis 25 kg) "Römer Vario": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
* Je nach der im betreffenden Land geltenden Gesetzgebung
** Außer wenn auf den Rücksitzen bereits andere Kinder sitzen oder die Rücksitze nicht benutzt werden können (keine vor- handen oder umgeklappt). Schieben Sie in diesem Fall den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten und lassen Sie
den Airbag aktiviert.
1
2
3

IHR 406 IM EINZELNEN
122
Lassen Sie Kinder oder
Tiere nie bei geschlosse-nen Fenstern in einemFahrzeug zurück, das vollin der Sonne steht.
Lassen Sie die Schlüssel nie inReichweite von im Fahrzeugbefindlichen Kindern. Inaktivieren Sie den Beifahrerair- bag, sobald auf dem Beifahrersitzein Kindersitz mit dem Rücken zurFahrtrichtung oder in Fahrtrich-tung* eingebaut wird. Befolgen Sie unbedingt die Mon- tage- und Befestigungsvorschrif-ten in der Montageanleitung desKindersitzes.3 bis 10 Jahre (15 bis 36 kg)
"Recaro Start": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Höhe und Breite des Sitzes müssen entsprechend Alter und Korpulenz des Kindes eingestellt werden. "Klippan Optima": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut. Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.
Schnallen Sie den Dreipunktgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und dem Gurtbesteht, und zwar auch auf kurzen Strecken.
Um einem versehentlichen Öffnen der Türen vorzubeugen, benutzen Sie die bitte die Kindersicherung. Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drit-
tel offen stehen.
* Je nach der im betreffenden Land geltenden Gesetzgebung
4
5

SICHERHEITSGURTE
Verstellen der vorderen Sicher- heitsgurte in der Höhe
Verstellknopf 1zusammendrücken
und verschieben. Anlegen der Sicherheitsgurte Gurt nach vorne ziehen und Riegel im Gurtschloss einrasten lassen. Sicherheitsgurte vorn mit pyro-technischem Gurtstraffer undGurtkraftbegrenzer Mehr Sicherheit beim Frontalaufprall wird dadurch gewährleistet, dassman Sicherheitsgurte mit pyrotechni-
schem Gurtstraffer und Gurtkraftbe-
grenzer auf den Vordersitzen einge-
führt hat. Je nach Heftigkeit des Auf-pralls werden die Gurte durch den
pyrotechnischen Gurtstraffer schlag-artig gespannt, so dass sie fest amKörper der Insassen anliegen.
Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind funktionsbereit, wenn die Zün-dung eingeschaltet ist. Der Gurtkraftbegrenzer verringert den Druck des Gurtes auf den Kör-per der Insassen bei einem Unfall. Sicherheitsgurte hinten Die hinteren Plätze sind mit drei Automatik-Dreipunktgurten ausgerü-stet.
IHR 406 IM EINZELNEN
123
Um wirksamen Schutz zu bieten, muss der Sicher-heitsgurt möglichst straffam Körper anliegen.
Je nach Art und Heftigkeit desAufpralls kann das pyrotechni-
sche System vor dem Airbag undunabhängig davon ausgelöst wer-den.
In allen Fällen leuchtet die Airbag- Kontrollleuchte auf.
Lassen Sie das System nach einem
Aufprall von einem PEUGEOT-Ver-tragshändler überprüfen.
Das System ist so konzipiert, dasses für die Dauer von zehn Jahrenvoll funktionstüchtig bleibt. Lassen Sie es danach austau- schen.

SCHLÜSSEL Mit den Schlüsseln lassen sich die
vorderen Türen und das Handschuh-fach unabhängig voneinander ver-
bzw. entriegeln. Ferner dienen sie
zum Inaktivieren bzw. Aktivieren desBeifahrerairbags und zum Einschal-ten der Zündung. Zentralverriegelung
Mit den Schlüsseln werden Türen
und Kofferraum von der Fahrertür
aus ver- bzw. entriegelt.
Wenn eine der vorderen oder hinte-
ren Türen offen ist, funktioniert dieZentralverriegelung nicht. Die Fernbedienung erfüllt die gleichen Funktionen. Fernbedienung
Verriegeln
Durch Druck auf Taste Alässt sich
das Fahrzeug verriegeln.
IHR 406 IM EINZELNEN
108
Die erfolgte Verriegelung wird durch Aufleuchten der Fahrtrichtungsan-zeiger für die Dauer von etwa zweiSekunden angezeigt. Entriegeln
Durch Druck auf Taste B lässt sich
das Fahrzeug entriegeln. Der Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blinken der Blink-leuchten angezeigt.
Hinweis : Vermeiden Sie es, die
Taste der Fernbedienung außer Reichweite des Fahrzeugs zu betäti-gen. Die Fernbedienung könntedadurch funktionsuntüchtig werden.In diesem Fall müsste sie reinitiali-siert werden. ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE Sie blockiert beimAusschalten der Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem Auf-bruch des Fahrzeugs, dass diesesgestartet wird. Der Schlüssel enthält einen elektro- nischen Chip mit einem speziellenCode. Beim Einschalten der Zün-dung muss der Code identifiziertwerden, damit sich das Fahrzeugstarten lässt. Bei einer Funktionsstörung im System
ertönt ein akustisches Sig-
nal, während auf dem Multifunktions-bildschirm eine Meldung erscheint. ACHTUNG: Das Fahrzeug ist nicht
mehr gesichert.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatz wiederzufinden: 
Taste Adrücken, die Decken-
leuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsanzeiger blinkeneinige Sekunden lang.
Nicht abgezogener Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im Zünd-
schloss steckt, ertönt beim Öffnen
der Fahrertür ein Warnsignal.

IHR 406 IM EINZELNEN
109
Batterie der Fernbedienung auswechseln Die Information “Batterie verbraucht” erhält der Fahrer durch einen
Warnton und eine Meldung auf demMultifunktionsbildschirm.
Zum Auswechseln der Batterie
öffnen Sie das Gehäuse in Höhe derÖse mit einem Geldstück
(Batterietyp CR 2016 / 3 Volt).
Wenn die Fernbedienung nach einem Batteriewechsel nicht funktioniert,muss sie reinitialisiert werden.Geheimcode-Karte Auf dieser Karte befindet sich der Identifizierungscode, der für alle vom
PEUGEOT-Vertragshändler an demSystem durchzuführenden Reparaturenerforderlich ist. Dieser Code ist mit einerFolie abgedeckt, die nur im Bedarfsfallabgezogen werden darf. Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort auf, keinesfallsjedoch im Fahrzeug.Reinitialisierung der Fernbedienung 
Zündung ausschalten,
 Zündung wieder einschalten,
 sofort auf Taste Adrücken,
 Zündung ausschalten und Schlüssel mit Fernbedienung ausdem Zündschloss ziehen. DieFernbedienung ist nun wiederbetriebsbereit.

IHR 406 IM EINZELNEN
110
Notieren Sie sich die Nummer jedes Schlüssels sorgfältig. Die Schlüsselnummer erscheint als Code auf dem Eti-
kett am Schlüssel. Im Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-Vertragshändler Ihnen schnell neue Schlüssel besorgen. Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist sehr leistungsstark.
Um das Fahrzeug nicht versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung manipulieren, wenn
Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen. Die Fernbedienung funktioniert - auch bei ausgeschalteter Zündung - nicht, solange der Schlüssel im Zündschloss steckt, es sei denn zur Reinitialisierung. Betätigen Sie trotzdem die Sicherheitsverriegelung nicht, wenn sich jemand im Fahrzeug befindet.Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an Bord) den Schlüssel ab, selbst wenn Sie Ihr Fahrzeug nur für einen kur-
zen Augenblick verlassen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung möglichst nicht außerhalb der Reichweite Ihres Fahrzeugs.Sie könnte dadurch funktionsuntüchtig werden und müsste in diesem Fall reinitialisiert werden.Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
– Vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben.
– Lassen Sie die Schlüssel von einem PEUGEOT-Vertragshändler speichern, um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel die einzigen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor.

SCHLÜSSEL Mit den Schlüsseln lassen sich die
vorderen Türen und das Handschuh-fach unabhängig voneinander ver-
bzw. entriegeln. Ferner dienen sie
zum Inaktivieren bzw. Aktivieren desBeifahrerairbags und zum Einschal-ten der Zündung. Zentralverriegelung
Mit den Schlüsseln werden Türen
und Kofferraum von der Fahrertür
aus ver- bzw. entriegelt.
Wenn eine der vorderen oder hinte-
ren Türen offen ist, funktioniert dieZentralverriegelung nicht. Die Fernbedienung erfüllt die gleichen Funktionen. Fernbedienung
Verriegeln
Durch Druck auf Taste Alässt sich
das Fahrzeug verriegeln.
IHR 406 IM EINZELNEN
108
Die erfolgte Verriegelung wird durch Aufleuchten der Fahrtrichtungsan-zeiger für die Dauer von etwa zweiSekunden angezeigt. Entriegeln
Durch Druck auf Taste B lässt sich
das Fahrzeug entriegeln. Der Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blinken der Blink-leuchten angezeigt.
Hinweis : Vermeiden Sie es, die
Taste der Fernbedienung außer Reichweite des Fahrzeugs zu betäti-gen. Die Fernbedienung könntedadurch funktionsuntüchtig werden.In diesem Fall müsste sie reinitiali-siert werden. ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE Sie blockiert beimAusschalten der Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem Auf-bruch des Fahrzeugs, dass diesesgestartet wird. Der Schlüssel enthält einen elektro- nischen Chip mit einem speziellenCode. Beim Einschalten der Zün-dung muss der Code identifiziertwerden, damit sich das Fahrzeugstarten lässt. Bei einer Funktionsstörung im System
ertönt ein akustisches Sig-
nal, während auf dem Multifunktions-bildschirm eine Meldung erscheint. ACHTUNG: Das Fahrzeug ist nicht
mehr gesichert.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatz wiederzufinden: 
Taste Adrücken, die Decken-
leuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsanzeiger blinkeneinige Sekunden lang.
Nicht abgezogener Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im Zünd-
schloss steckt, ertönt beim Öffnen
der Fahrertür ein Warnsignal.