Peugeot 406 Break 2002 Betriebsanleitung (in German)

RDS-SYSTEM Benutzung der RDS-Funktion (Radio Data System) im FM-BandMit RDS können Sie ein und denselben Sender weiter empfangen, gleichgültig auf welcher Frequenz er in dem von Ihnen befahrenen Gebiet sendet.
Durch kurzen Druck auf die Taste "RDS"wird die Funktion aktiviert bzw. inaktiviert.
In der Anzeige erscheint: - "RDS", wenn die Funktion aktiviert ist,
- "(RDS)", wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfügbar ist.
Verfolgung von RDS-Sendern
In der Anzeige erscheint der Name des gewählten Senders. Das Gerät sucht kontinuierlich den Sender auf, der das gleiche Programm ausstrahlt und die beste Empfangsqualität bietet.
Verkehrsfunk Drücken Sie auf die Taste "TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
In der Anzeige erscheint: - "TA", wenn die Funktion aktiviert ist,
- "(TA)", wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfügbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vorrangig ausgestrahlt, gleichgültig in welcher Betriebsart sich das Gerät gerade befindet (Radio, Kassette oder CD).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen möchten, drücken Sie auf die Taste "TA". Die Funktion ist nun inaktiviert.
Hinweis: Die Lautstärke der Verkehrsmeldungen ist unabhängig von der normalen Lautstärke des Radios. Sie lässt
sich während einer Verkehrsfunkmeldung mit dem Lautstärkeregler einstellen. Die Einstellung wird gespeichert und
gilt somit auch für die Ausstrahlung weiterer Verkehrsmeldungen.
IHR 406 IM EINZELNEN
80

Regionale Senderverfolgung (REG)Bestimmte Sender strahlen, wenn sie in einem Netz zusammengeschlossen sind, in ihren verschiedenen Sendegebieten Regio- nalprogramme aus. Im Modus zur regionalen Senderverfolgung können Sie ein und dasselbe Programm weiterverfolgen.
Drücken Sie, um diese Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren, länger als 2 Sekunden auf die Taste "RDS".
Funktion PTY Diese Funktion ermöglicht es, Sender einzustellen, die einen bestimmte Programmtyp (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock...) ausstr ahlen.
Drücken Sie, wenn das Gerät auf FM geschaltet ist, für die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf die Taste "TA", um die Funk-
tion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Um ein PTY-Programm aufzusuchen: - Aktivieren Sie die Funktion PTY,
- drücken Sie kurz auf die Taste Koder L, um die Liste der verschiedenen angebotenen Pro-
grammtypen durchlaufen zu lassen,
- wenn das gewünschte Programm angezeigt wird, halten Sie eine der Tasten Koder Lfür die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrückt, um
das betreffende Programm automatisch suchen zu lassen (nach einer automatischen Suche wird die Funktion PTYinaktiviert).
Die Progammtypen können im PTY–Modus gespeichert werden. Halten Sie hier-
zu die Stationsspeichertasten "1"bis "6" für die Dauer von mehr als zwei Sekun-
den gedrückt. Die gespeicherten Programmtypen werden durch kurzen Druck auf
die entsprechende Taste abgerufen.
EON-System
Dieses System verbindet Sender miteinander, die dem gleichen Netz angehören. Es ermöglicht den Empfang einer Verkehrsmeldung oder eines
PTY-Programms, die von einem Sender ausgestrahlt werden, der dem gleichen Netz angehört wie der aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfügbar, wenn Sie den Verkehrsfunk TA oder die Funktion PTYeingeschaltet haben.
IHR 406 IM EINZELNEN
81

KASSETTENBETRIEB Anwahl des KassettenbetriebsNach dem Einlegen einer Kassette wird der Kassettenspieler automatisch in Betrieb gesetzt.
Wenn bereits eine Kassette eingelegt ist, drücken Sie auf Taste C.
Kassettenauswurf Drücken Sie auf Taste E, um die Kassette auszuwerfen.
Bandlaufrichtung Die Seiten 1 und 2 der Kassette werden abwechselnd abgespielt, wobei die Bandlaufrichtung automatisch gewechselt wird,
wenn das Ende einer Seite erreicht ist. Wenn Sie die Bandlaufrichtung von Hand ändern möchten, drücken Sie auf Taste C.
Anwahl eines Titels auf einer Kassette (Pausensuchlauf) Drücken Sie auf die Taste K, um zum nächstfolgenden Titel vorzuspulen.
Drücken Sie auf die Taste L, um zum Anfang des laufenden Titels oder zum vor-
hergehenden Titel zurückzuspulen.
Schneller Vor- und Rücklauf
Drücken Sie eine der Tasten Koder L(Taste gedrückt halten), um die Kassette schnell vor- bzw. zurückzuspulen. Nach
beendetem Schnelldurchlauf wird die jeweilige Bandseite von Beginn an wiedergegeben. Rauschunterdrückung (Dolby B NR)
Drücken Sie für die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf die Taste C, um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Dolby Rauschunterdrückung, hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" und das Doppel-D sind Markenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Empfehlungen zur Benutzung der Kassetten
- Verwenden Sie hochwertige Kassetten.
- Verwenden Sie möglichst keine Kassetten mit einer Spieldauer von über 90 Minuten.
- Setzen Sie die Kassetten niemals hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
- Spannen Sie das Band wenn nötig vor dem Einlegen der Kassette in den Kassettenspieler.
- Reinigen Sie den Tonkopf regelmäßig mit einer Nassreinigungskassette.
IHR 406 IM EINZELNEN
82

IHR 406 IM EINZELNEN
83
CD-WECHSLER Anwahl des CD-BetriebsDrücken Sie auf Taste D.
Anwahl einer CD Drücken Sie eine der Tasten "1"bis "6", um die entsprechende CD
anzuwählen.
Anwahl eines Titels auf einer CD Drücken Sie auf die Taste K, um zum nächstfolgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste L, um an den Anfang des laufenden Titels oder zur vor-
hergehenden CD zurückzukehren.
Schneller Vor- und Rücklauf
Halten Sie die Taste Koder Lgedrückt, um die CD schnell vor- bzw. zurücklaufen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt der Schnelldurchlauf. Zufallswiedergabe (RDM) Halten Sie, wenn das Gerät auf CD-Betrieb eingestellt ist, die Taste Dfür die Dauer von zwei Sekunden
gedrückt. Die Titel der CD werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergegeben. Nach erneutem Druck
auf die Taste Dfür die Dauer von zwei Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Reihenfolge abge-
spielt.

IHR 406 IM EINZELNEN
84
Der CD-Wechsler befindet sich links im Kofferraum und fasst 6 CDs.
Einlegen einer CD in den Wechsler:
- Schiebetür Aöffnen,
- Magazin Cdurch Druck auf Taste Bausfahren,
- An der Sperrfeder Dziehen, um eines der sechs Schubfächer des Magazins
zu öffnen,
- CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen und Schubfach wieder- schließen ,
- Magazin in den Wechsler einschieben,
- Schiebetür Aschließen.
CD-WECHSLER
Die Verwendung verkratzter CDs kann zu Funktionsstörungen führen.

AUDIO-SYSTEM406 Berline (RM2)
Vorbemerkung
Ihre 406 Limousine ist mit einer Hi-Fi Audio-Anlage der Marke JBL ausgestattet, die optimal auf den Innenraum des Fahr- zeugs abgestimmt ist. Zentrales Element des Systems ist ein Multifunktions-Verstärker (1) mit 240 Watt Leistung (im
Kofferraum), der 10 akustisch hochauflösende Lautsprecher ansteuert.
Diese Lautsprecher ermöglichen eine optimale Wiedergabe und Klangverteilung im vorderen und hinteren Fahr- zeuginnenraum. Die Lautsprecher befinden sich:
– im Armaturenbrett: zwei Micro Tweeter (3), eingebettet in zwei Mitteltöner (4)für die frontale Erzeugung des Klangbilds.
– in den vorderen Türen: zwei Woofer (2) für die Wiedergabe der Tiefen (Tieffrequenzen) auf den Vordersitzen.
– auf der Heckablage: zwei Tweeter (5)für die Wiedergabe der Höhen (Hochfrequenzen) auf den Rücksitzen, eingebettet
in zwei elliptische Lautsprecher (6) , die ein sehr breites Spektrum an Tiefen (tiefe und sehr tiefe Frequenzen) für den
gesamten Innenraum reproduzieren können. Sie werden die Klarheit und die Klangtiefe sowie die perfekte Füllung
des Klangraumes im Fahrzeug zu schätzen wissen.
Einstellung im CD-Modus
Die Grundfunktionen sind die gleichen wie die des Autoradios.
Das JBL Audio-System bedarf keiner zusätzlichen Einstellung. Um die
Klangstärke der Anlage jedoch optimal zu nutzen, wird empfohlen, dieAUDIO-Funktionen (BASS, TREB, FAD, BAL) auf die Position "0"
(Null) und die Loudness (LOUD)auf die Position "ON"einzustellen.
IHR 406 IM EINZELNEN
85

IHR 406 IM EINZELNEN
86
AUDIO-SYSTEM 406 Break (RM2)
Vorbemerkung
Ihr 406 Break ist mit einer Hi-Fi Audio-Anlage der Marke JBL ausgestattet, die optimal auf den Innenraum des Fahrzeugs abgestimmt ist. Zentrales Element des Systems ist ein Multifunktions-Verstärker (1) mit 180 Watt Leistung (im Kof-
ferraum), der 10 akustisch hochauflösende Lautsprecher ansteuert.
Diese Lautsprecher ermöglichen eine optimale Wiedergabe und Klangverteilung im vorderen und hinteren Fahr- zeuginnenraum. Die Lautsprecher befinden sich:
– im Armaturenbrett: zwei Micro Tweeter (3), eingebettet in zwei Mitteltöner (4)für die frontale Erzeugung des Klangbilds.
– in den vorderen Türen: zwei Woofer (2)für die Wiedergabe der Tiefen (Tieffrequenzen) auf den Vordersitzen.
– an der Dachsäule des Kofferraums: zwei Micro Tweeter (5)für die Wiedergabe der Höhen (Hochfrequenzen), eingebet-
tet in zwei Mitteltöner (6) , die eine homogene Reproduktion des Klangs im gesamten Innenraum ermöglichen.
Einstellung im CD-Modus
Die Grundfunktionen sind die gleichen wie die des Autoradios.
Das JBL Audio-System bedarf keiner zusätzlichen Einstellung. Um die
Klangstärke der Anlage jedoch optimal zu nutzen, wird empfohlen, dieAUDIO-Funktionen (BASS, TREB, FAD, BAL) auf die Position "0"
(Null) und die Loudness (LOUD)auf die Position "ON"einzustellen.

IHR 406 IM EINZELNEN
88
Stellen Sie Ihre Antenne höchstens
so schräg, dass sie eine Verlänge-rung zur Windschutzscheibe bildet.
Empfohlene Stellung derAntenne (Limousine)
AUTORADIO RD3
1–Drücken (hinten)
2– Drücken (hinten) Ausgeführter Bedienungsschritt
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
1+2 – Gleichzeitiges Drücken
3 – Drücken Stummschaltung (Mute), Reaktivierung des Tons
durch Drücken einer beliebigen Taste Automatische Sendersuche nach oben (Radio) -
Anwahl des folgenden Titels (CD)
4 – Drücken Automatische Sendersuche nach unten (Radio) -
Anwahl des vorhergehenden Titels (CD)
5 – Drücken auf Ende Anwahl des Geräteteils (Radio/CD/CD-Wechsler)
6 – Drehen
(im Uhrzeigersinn) Wahl eines gespeicherten Senders nach oben
(Radio) - Anwahl der folgenden CD (CD-Wechsler)
7– Drehen (entgegendem Uhrzeigersinn) Wahl eines gespeicherten Senders nach unten
(Radio) - Anwahl der vorhergehenden CD -
(CD-Wechsler)
Aktion

TasteFunktion
A ON/VOL Ein/Aus Autoradio.Lautstärkeregelung.
B Anwahl Radiobetrieb. Wahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMAst, AM.
Längerer Tastendruck (über 2 Sekunden): Automatisches Speichern der Sender (Autostore).
C Anwahl CD-Spieler
Längerer Tastendruck (über 2 Sekunden): Zufallswiedergabe
D Anwahl CD-Wechsler
Längerer Tastendruck (über 2 Sekunden): Zufallswiedergabe
EAuswurf der CD
FT AEin/Aus der Funktion Vorrang für Verkehrsmeldungen
Längerer Tastendruck (über 2 Sekunden): Ein/Aus der Funktion PTY
G RDS Ein/Aus RDS-Funktion
Längerer Tastendruck (über 2 Sekunden): Ein/Aus des Modus zur regionalen Senderverfolgung
H Obere Regelung der Tiefen/Höhen
I Untere Regelung der Tiefen/Höhen
J AUDIO Regelung Bässe, Höhen, Loudness, Klangstärke und automatische
Lautstärkeregelung
KkkkkAutomatische Sendersuche nach oben
Anwahl des folgenden Titels CD
LjjjjAutomatische Sendersuche nach unten
Anwahl des vorhergehenden Titels CD
M MAN
Manuelle/automatische Funktion der Tasten Kund L
1 bis 6 Abruf des gespeicherten Senders. Längerer.
Tastendruck (über 2 Sekunden): Speichern eines Senders.Anwahl einer CD.
IHR 406 IM EINZELNEN
89

ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Ein / AusDrücken Sie, wenn der Zündschlüssel auf ZUBEHÖR oder ZÜNDUNG steht, zum Ein- bzw. Ausschalten des Radios auf den Knopf "A".
Das Autoradio funktioniert für die Dauer einer halben Stunde auch bei ausgeschalteter Zündung.
Diebstahlsicherung
Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Es wäre unbrauchbar, wenn es in ein anderes Fahr- zeug eingebaut würde. Die Diebstahlsicherung ist automatisch und bedarf keiner Bedienung. KLANGREGELUNG Regelung der LautstärkeDrehen Sie Knopf "A"zur Erhöhung bzw. Verringerung der Lautstärke des Autoradios.
Hinweis
Wenn Sie über ein Autotelefon verfügen, das über einen "mute"Ausgang an das Radio angeschlossen ist,
wird das Radio automatisch auf "mute", also stummgeschaltet, sobald das Telefon benutzt wird.
REGELUNG DER KLANGFARBE UND -STÄRKE Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste "AUDIO", um die Funktionen zur Regelung der Bässe
(BASS) , der Höhen (TREB), der Loudness (LOUD), des Faders (FAD), der Balance (BAL)und der auto-
matischen Lautstärkeregelung (CAV)einzuschalten.
Der Audio-Modus wird automatisch wieder verlassen, wenn nach einigen Sekunden keine Einstellung vor- genommen worden ist, oder wenn man nach Einstellung der automatischen Lautstärkeregelung wieder auf
die Taste "AUDIO" drückt.
Hinweis: Die Einstellung der Bässe und Höhen gilt immer für die jeweilige Klangquelle. Für Radio, Kasset-
tenspieler oder CD-Wechsler können unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden.
IHR 406 IM EINZELNEN
90