Peugeot 406 Break 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A mŽly hangsz’n be‡ll’t‡saAmikor a kijelzÅ‘n a "BASS"felirat l‡that—, nyomjuk meg a Hvagy Igombot a be‡ll’t‡s megv‡ltoztat‡s‡hoz:
- "BASS -9" mŽly hangsz’n be‡ll’t‡sa minimumon,
- "BASS 0" mŽly hangsz’n be‡ll’t‡sa norm‡l esetben,
- "BASS +9" mŽly hangsz’n be‡ll’t‡sa maximumon.
A magas hangsz’n be‡ll’t‡sa
Amikor a kijelzÅ‘n a "TREB"felirat l‡that—, nyomjuk meg a Hvagy Igombokat a be‡ll’t‡s megv‡ltoztat‡s‡hoz:
- "TREB -9" magas hangsz’n be‡ll’t‡sa minimumon,
- "TREB 0" magas hangsz’n be‡ll’t‡sa norm‡l esetben,
- "TREB +9" magas hangsz’n be‡ll’t‡sa maximumon.
Loudness be‡ll’t‡sa
Ez a funkció lehetÅ‘vé teszi a magas és mély hangok automatikus kiemelését gyenge hangerÅ‘ esetén.
A funkci— bekapcsol‡sa, vagy kikapcsol‡sa ŽrdekŽben nyomjuk meg a Hvagy Igombokat.
Az elsÅ‘ és hátsó hangszórók közötti hangerÅ‘elosztás beállítása ( Fader)
Amikor a kijelzÅ‘n a "FAD"felirat l‡that—, nyomjuk meg a Hvagy Igombokat a be‡ll’t‡s megv‡ltoztat‡s‡hoz.
A H gomb lehetÅ‘vé teszi a hangerÅ‘ növelését elöl.
Az Igomb lehetÅ‘vé teszi a hangerÅ‘ növelését hátul.
Jobb Žs bal oldali hangsz—r—k kšzš tti hangerÅ‘elosztás beállítása (Balansz)
Amikor a kijelzÅ‘n a "BAL" felirat l‡that—, nyomjuk meg a H vagy Igombokat a be‡ll’t‡s megv‡ltoztat‡s‡hoz.
A H gomb lehetÅ‘vé teszi a hangerÅ‘ növelését a jobb oldalon.
Az Igomb lehetÅ‘vé teszi a hangerÅ‘ növelését a bal oldalon.
Automatikus hanger Å‘be‡ll’t‡s "CAV"
Ez a funkci— lehet Å‘vŽ teszi a hanger Å‘sség automatikus beállítását a gépjármű által keltett zaj függvényében.
A funkci— akt’v‡l‡s‡hoz vagy semleges’tŽsŽhez nyomjuk meg a Hvagy Igombot.
A 406 RÉSZLETESEN
91

RçDIî†ZEMMîD MegjegyzŽsek a r‡di—ad—k vŽtelŽvel kapcsolatban
A gŽpkocsiba beŽp’tett r‡di—nk olyan jelensŽgeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elÅ‘ a lakásban levÅ‘ készülékek ese-
tében. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenc iamodul‡lt (ultraršvidhull‡m) ad‡sok vŽtelekor
egyar‡nt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a r‡di—hull‡mok jellegŽvel Žs terjedŽsŽvel fŸggnek šssze , nem jelentik
tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minÅ‘ségű.Amplitœd—modul‡lt ad‡sok esetŽn zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történÅ‘
áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverÅ‘dése (hegyekrÅ‘l, dombokról,
épületekrÅ‘l stb.), lefedetlen terü letek (nincs a kšzelben ad—‡llom‡s) okozhatnak zavart a vŽtelben.
R‡di—Ÿzemm—d kiv‡laszt‡sa Nyomjuk meg a Bgombot.
Egy hull‡ms‡v kiv‡laszt‡sa AB gombot tšbbszšr ršviden megnyomva v‡lasszuk ki az FM1, FM2, FMast, AM hull‡ms‡vokat.
Automata ‡llom‡skeresŽs Nyomjuk meg ršviden a Kvagy Lgombok valamelyikét attól függÅ‘en, hogy a kijel-
zett frekvencia alatti, vagy feletti adóállomást kívánjuk meghallgatni. Ha a gombota kiválasztott iránynak megfelelÅ‘en lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia fol yama-
tos hangol‡s‡t ŽrjŸk el.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követÅ‘en az elsÅ‘ adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót elÅ‘zetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások
kerülnek kiválasztásra. Az állomáskeresés elÅ‘ször a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha direkt "DX"ŽrzŽkenysŽgen szeretnŽnk az ‡llom‡skeresŽst elvŽgezni, akkor nyomjuk meg kŽtszer a Kvagy Lgombot.
A 406 RÉSZLETESEN
92

Ad—‡llom‡sok kŽzi keresŽseNyomjuk meg a "MAN"gombot.
Nyomjuk meg ršviden a Kvagy Lgombok egyikŽt aszerint, hogy a kijelzett frek-
venci‡t—l alacsonyabb, vagy magasabb frekvenci‡k felŽ akarjuk hangolni a kŽszŸ-
lŽket.
A kiválasztott iránynak megfelelÅ‘ gombot lenyomva tartva a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik. A "MAN" gomb œjb—li lenyom‡s ával lehetÅ‘ségünk van az adóállomások automata keresésére történÅ‘ visszatérésre.
Ad—‡llom‡sok kŽzi programoz‡sa V‡lasszuk ki a k’v‡nt ad—‡llom‡st.
Tartsuk lenyomva tšbb mint 2 m‡sodpercig az "1"- "6" gombok
egyikŽt.
A kŽszŸlŽk elnŽmul, majd hangja visszatér megerÅ‘sítve ezáltal, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Ad—‡llom‡sok automata beprogramoz‡sa FM-en (autostore) Tartsuk lenyomva tšbb mint 2 m‡sodpercig a Bgombot az FM-en vehetÅ‘ hat legnagyobb teljesítményen
sugárzó adóá llom‡s automata beprogramoz‡s‡hoz. Ezek az ad—‡llom‡sok az FM3 hull‡ms‡von kerŸlnek
beprogramoz‡sra. - Ha nem tal‡lhat— 6 ad—‡llom‡s, akkor a fennmaradt mem—ri‡k v‡ltozatlanok.
Beprogramozott adóállomások elÅ‘hívása Minden hull‡ms‡v esetŽben az "1"- "6" gom bok egyikének rövid megnyomása elÅ‘hívja a megfelelÅ‘ beprogramozott adóál-
lomást.
A 406 RÉSZLETESEN
93

RDS RENDSZER Az RDS (Radio Data System) funkci— haszn‡lata az FM s‡vonAz RDS rendszer használata lehetÅ‘vé teszi számunkra egy ugyanazon ad—‡llom‡s meghallgat‡s‡t fŸgget-
lenŸl att—l, hogy milyen frekvencias‡von sug‡roz azon a vidŽken, amelyen ‡thaladunk.Ez a funkci— az "RDS"gomb ršvid megnyom‡s‡val kapcsolhat— be, vagy ki.
A kijelzÅ‘n látható kijelzés: - "RDS" ha a funkci— be lett kapcsolva.
- "(RDS)" ha a funkci— be lett kapcsolva, de nem ‡ll rendelkezŽsre.
RDS ad—‡llom‡sok kšvetŽse
A kijelzÅ‘n a kiválasztott adóállomás neve látható. Az autórádió folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyanazt a
műsort jobb minÅ‘ségben sugározza. Kšzœti inform‡ci—k vŽtele A funkci— be- Žs kikapcsol‡sa ŽrdekŽben nyomjuk meg ršviden a "TA"gombot.
A kijelzÅ‘n látható kijelzés: - "TA" ha a funkci— be lett kapcsolva,
- "(TA)" ha a funkci— be lett kapcsolva, de nem ‡ll rendelkezŽsre.
A kšzœti in formációk vétele minden esetben elsÅ‘bbséget élvez függetlenül attól, hogy a készüléket milyen üzemmódban
hallgatjuk (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó). Ha meg akarjuk szak’tani a kšzœti inform‡ci—k vŽtelŽt, akkor nyomjuk meg a "TA"gombot Žs a funkci— kikapcsol—dik.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétÅ‘l. A hangerÅ‘
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ
sugárzása már ezen a memorizált hangerÅ‘n történik. Az ‡llom‡skšvetŽs region‡lis Ÿzemm—dja (REG) A hálózatba szervezÅ‘dött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különbözÅ‘
régiókban regionális adásokat sugároznak.
Ez a funkció lehetÅ‘vé teszi egyugyanazon program hallgat‡s‡t.
A funkci— be- Žs kikapcsol‡s‡t az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával érhetjük el.
A 406 RÉSZLETESEN
94

PTY funkci—Ez a funkció lehetÅ‘vé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgat‡s‡t
(inform‡ci—, kultœra, sport, rockzene...).
FM hullámsáv kiválasztását követÅ‘en tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "TA"gombot a funkci—
be- illetve kikapcsol‡s‡hoz.
Egy PTY program megkeresŽse ŽrdekŽben: - kapcsoljuk be a PTYfunkci—t,
- nyomjuk meg ršviden a Kvagy Lgombokat az ajánlott műsortípusok listájában
történÅ‘ lépkedéshez,
Ð amikor az általunk kiválasztott program a kijelzÅ‘n kijelzésre kerül, tartsuk lenyomva a Kvagy Lgombok egyikŽt tšbb mint
2 m‡sodpercig az automata keresŽs elvŽgzŽsŽhez (egy automata keresŽs ut‡n a PTYfunkci— kikapcsol—dik).
PTY üzemmódban lehetÅ‘ségünk van a műsortípusok beprogra-
mozására. A beprogramozás érdekében tartsuk lenyomva az "1"-
"6" gombokat tšbb mint 2 m‡sodperc ig. A beprogramozott műsortí-
pus elÅ‘hívásához nyomjuk meg röviden a hozzá tartozó gombot.
EON funkci—
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. LehetÅ‘vé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy PTY prog-
ramok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levÅ‘ más adóállomás sugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehetÅ‘ igénybe, ha a közúti információk program TA vagy PTYfunkci— be van kapcsolva.
A406 RÉSZLETESEN
95

CD-LEJçTSZî CD-lej‡tsz— Ÿzemm—d kiv‡laszt‡saA CD-lemez nyomtatott felével felfelé történÅ‘ behelyezését követÅ‘en a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez m‡r be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a Cgombot.
CD-lemez kiemelŽse Nyomjuk meg az Egombot a CD-lemez lejátszóból történÅ‘ kiemeléséhez.
A lemezen levÅ‘ műsorszámok kiválasztása
Nyomjuk meg a Kgombot a következÅ‘ műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az Lgombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történÅ‘ vis-
szatéréshez, vagy az elÅ‘zÅ‘ műsorszám kiválasztásához.
Gyors’tott meghallgat‡sNyomjuk le a "MAN"gombot.
Tartsuk lenyomva a Kvagy Lgombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors elÅ‘remenet-
kor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyors’tott meghallgat‡s a gomb elengedŽsekor le‡ll.A "MAN" gomb ismételt megnyomását követÅ‘en a KŽs Lgombok újból a lemezen levÅ‘ műsorszámok kiválasztása funk-
ciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követÅ‘en tartsuk lenyomva a Cgombot 2 m‡sodpercig. Ekkor a CD-
lemezen levÅ‘ műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a C
gomb 2 m‡sodpercig tart— ismŽtelt lenyom‡s‡val tŽrhetŸnk vissza.
A 406 RÉSZLETESEN
96
A karcolt CD-lemezek használata műkö dŽsi rendellenességekhez vezethet.

CD-VçLTî HANGFORRçS CD-v‡lt— Ÿzemm—d kiv‡laszt‡saNyomjuk meg a Dgombot.
Egy CD-lemez kiv‡laszt‡sa Nyomjuk meg az "1"- "6" gombok egyikét a kiválasztandó lemez-
nek megfelelően.
A lemezen levÅ‘ műsorszámok kiválasztása
A következÅ‘ műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg a Kgombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történÅ‘ visszatéréshez, vagy az elÅ‘zÅ‘
műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg az Lgombot.
Gyors’tott meghallgat‡sNyomjuk le a "MAN"gombot.
Tartsuk lenyomva a Kvagy Lgombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors elÅ‘remenet-
kor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyors’tott meghallgat‡s a gomb elengedŽsekor le‡ll.A "MAN" gomb ismételt megnyomását követÅ‘en a KŽs Lgombok újból a lemezen levÅ‘ műsorszámok kiválasztása funkciót
szolgálják. VŽletlen szerű lejátszás (RDM)
A CD-váltó üzemmód kiválasztását követÅ‘en tartsuk lenyomva a Dgombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-leme-
zen levÅ‘ műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a Dgomb
2 m‡sodpercig tart— ismŽtelt lenyom‡s‡val tŽrhetŸnk vissza.
A 406 RÉSZLETESEN
97

A FEDƒLZETI NAVIGçCIîS RENDSZER Bemutat‡s Afedélzeti navigációs rendszer elve-
zeti önt az ön által kiválasztott úti
célhoz a kijelzÅ‘jén megjelenÅ‘
utasítások segítségével, melyekhez
hangüzenetek társulnak.
A rendszer szívét egy térképadatbá-
zis és a GPS rendszer alkotja. Ez
utóbbi lehetÅ‘vé teszi az ön pillanat-
nyi földrajzi helyzetének pontos
meghatározását számos műholdsegítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az
alábbi egységekbÅ‘l áll: - távirányító,
- kijelző,
- számítógép,
- az utolsó hangüzenet vissza- hívására szolgáló kapcsoló,
- CD-ROM.
Ezen kezelési útmutatóban leírt
bizonyos funkciók, illetve szolgáltatások a CD-ROMváltozat, vagy az értékesítés színhelyéül szolgáló ország
függvényében módosulhatnak.
A TçVIRçNYêTî
A távirányító tárolására az elsÅ‘ hamutartó elÅ‘tt egy speciális hely van kialakítva.
A kijelzÅ‘egység felé irányítva lehetÅ‘vé teszi a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ különbözÅ‘
menükben levÅ‘ információk kiválasztását.
Nyilakkal jelölt gombok:
LehetÅ‘vé teszik a képernyÅ‘n való lépkedést, vala- mint egy funkció kiválaszását.
A "Fel" és "Le" gombok (kizárólag az alapképer- nyÅ‘n) lehetÅ‘vé teszik a képernyÅ‘ fényerejénekbeállítását.
menu : Ezzel a gombbal férhetünk hozzá a fÅ‘menühöz. A
gomb bármikor használható.
esc : Kilépést biztosító gomb.
"Röviden megnyomva" érvényteleníti a folyamat-
ban levÅ‘ műveletet és lehetÅ‘vé teszi a visszatérést
az elÅ‘zÅ‘ képernyÅ‘re.
"Hosszan megnyomva": (több mint 2 másodpercig)
lehetÅ‘vé teszi az alapképernyÅ‘re történÅ‘ visszaté-rést.
Ez a gomb bármelyik menüben használható, vi-
szont hatástalan a célravezetés során.
mod : Üzemmód gomb.
"Röviden megnyomva": lehetÅ‘vé teszi az átkap-
csolást a dátum, a navigáció és a rádió információk
kijelzése között.
val : ÉrvényesítÅ‘ gomb.
Érvényesíti a kiválasztott funkciót.
A 406 RÉSZLETESEN
98

A kijelzÅ‘ Amenük használata során a képernyÅ‘ alsó részén kijel-
zésre kerülÅ‘ funkciók különbözÅ‘ formában jelennek meg: 1. Kiválasztott funkció.
2. Ebben a helyzetben nem hozzáférhetÅ‘ funkció.
3. HozzáférhetÅ‘ funkció.
MegjegyzŽs: a "Lista " funkció maximálisan 80 cím
tárolását teszi lehetÅ‘vé. A célravezetés során a képernyÅ‘n az elvégzendÅ‘ művele-
teknek megfelelÅ‘en különbözÅ‘ információk jelennek meg: 1.
A következÅ‘ műveletig megteendÅ‘ távolság.
2. A következÅ‘ elvégzendÅ‘ művelet.
3. A következÅ‘ művelet utáni útvonal neve.
4. A pontos idő.
5. KülsÅ‘ hÅ‘mérséklet.
6. A jelenlegi útvonal neve.
7. Távolság az úti célig.
8. ElvégzendÅ‘ művelet.
A 406 RÉSZLETESEN
99

A számítógép
A csomagtŽr belsejŽben, a jobb oldalon van elhelyezve. A break v‡ltozatn‡l nyissuk ki a fedelet, hogy hozz‡fŽr-hessŸnk. 1.Gomb a CD-ROM eltávolításához.
2. A CD-ROM helye.
3. ON jelzÅ‘lámpa. Jelzi, hogy a számítógép feszültség
alatt van.
4. CD-jelzÅ‘lámpa. Jelzi, hogy a CD-lemezt behelyeztük aszámítógépbe.Az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló kapcsoló
Az ablaktörlÅ‘ kapcsolókar
végén levÅ‘ gomb ršvid
ideig tart— megnyomása
lehetÅ‘vé teszi a legutolsó
hangüzenet újbólimeghallgatását.
A CD-ROM Ez tartalmazza a térképadat-bázist.
A nyomtatott oldalával felfelé
kell behelyezni a készülékbe.
Kizárólag a PEUGEOT által engedélyezett CD-ROM-othasználjuk.
Agravírozott CD-lemezek használata műk šdési
rendellenességekhez vezethet.
A fedélzeti navigációs rendszer aktív állapotában a
földgömb teljes fényerÅ‘vel van kivilágítva.
A 406 RÉSZLETESEN
100
A gravírozott CD-lemezek használata műk šdési rendellenességekhez vezethet.