Peugeot 406 Break 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Szélvédő és oldalablakok,
középső és oldalsó levegő-
fúvókák és lábterek.
Középső és oldalsó levegő-
fúvókák és lábterek.
Ezek a beállítások hideg időjárási
viszonyok esetén ajánlottak.
Középső és oldalsólevegőfúvókák.
Ez a beállítás meleg időjárási viszo-
nyok esetén ajánlott. 3 -
Alevegőmennyiség
beállítása
Forgassuk el a kapcsolót a kívánt
mennyiség eléréséhez.
4 - A levegő-beáramlásszabályozása
Belső levegő keringetése (jelzőlám-
pa világít) Ez a beállítás lehetővé teszi az utas-
tér elszigetelését, megakadályozva
így a kellemetlen külső szagok és
füst bejutását, valamint elősegíti az
utastér fűtésének meggyorsítását.
Állítsuk vissza a kapcsolót mihama-
rabb külső levegő-beáramlás hely-
zetbe, hogy elkerüljük az ablakokbepárásodását. 5 - Hátsó szélvédő
jégmentesítése
Járó motornál a kapcsoló egyszeri
megnyomása lehetővé teszi a hátsó
szélvédő és a viszszapillantó tükrökjégmentesítését.
A jégmentesítés kb. 15 perc eltelte
után automatikusan kikapcsolódik.
A kapcsoló újbóli megnyomásával a jégmentesítés ismét működésbe lép.
Ha a motort a jégmentesítő ciklus
vége előtt 15 percnél korábban leállí-
tottuk, akkor a következő gyúj-
tásráadáskor a jégmentesítés újraindul.
A jégmentesítés kikapcsolására,
annak automatikus kikapcsolódása
előtt is van lehetőség, ehhez nyom-
juk meg ismételten a kapcsolót.
A 406 RÉSZLETESEN
59

Nyomjuk meg a kapcsolót. A légkon-
dicionáló bekapcsolásakor a
jelzőlámpa kigyullad.
1 -Légkondicionáló
berendezés kapcsolója
A légkondicionáló működése minden
évszakban növeli kényelmünket.
Nyáron lehetővé teszi a hőmérséklet
csökkentését, télen pedig 0 °C feletti
hőmérsékleten a páramentesítés
hatékonyságát növeli.
2 - A hőmérséklet beállítása
Állítsuk be kívánságunk szerint: a
kéktől (a légkondicionáló berende-
zés működése esetén hideg) a piro-
sig (fűtés).
A LƒGKONDICIONçLçS
A 406 RÉSZLETESEN
60
Megjegyzés: A légkondicionáló
berendezés optimális működé-
sének érdekében tanácsos alevegőmennyiség-szabályozó
4-es kapcsolót a második
jelölésig elfordítani.

3 -Alevegőelosztás
beállítása
Szélvédő- és oldalablakok (pára- és jégmentesítés).
A szélvédő és az oldalablakok gyors
pára- és jégmentesítéséhez:
– állítsuk a hőmérséklet és levegő- mennyiség kapcsolókat a maxi-
mum helyzetbe,
– zárjuk el a középső levegőfúvókákat,
– nyomjuk meg az A/C gombot.
Szélvédő és oldalablakok,
középső és oldalsó
levegőfúvókák és lábterek.
Középső és oldalsó
levegőfúvókák és lábterek.
Ezek a beállítások hideg időjárási
viszonyok esetén ajánlottak. Középső és oldalsólevegőfúvókák.
Ez a beállítás a meleg időjárási vi-
szonyok esetén ajánlott. 4 - A levegőmennyiség
beállítása
Fordítsuk el a kapcsolót a kívánt
mennyiség eléréséhez.
5 - A levegő-beáramlásszabályozása
Belső levegő keringetése (jelzőlám-
pa világít) Ez a beállítás lehetővé teszi az utas-
tér elszigetelését, megakadályozva
így a kellemetlen külső szagok és
füst bejutását, valamint elősegíti az
utastér fűtésének meggyorsítását.
A légkondicionálással együtt használ-
va ez a beállítás lehetővé teszi a
teljesítmény növelését meleg és
hideg időben egyaránt.
Ezen beállítás nedves időben törté-
nő használata az ablakok bepárá-
sodásának veszélyét jelenti.
Amint lehetséges, állítsuk vissza a
kapcsolót külső levegőbeáramláshelyzetbe. 6 - Hátsó szélvédő
jégmentesítése
Járó motornál a kapcsoló egyszeri
megnyomása lehetővé teszi a hátsó
szélvédő és a visszapillantó tükrökjégmentesítését.
A jégmentesítés kb. 15 perc eltelte
után automatikusan kikapcsolódik.
A kapcsoló újbóli megnyomásával a jégmentesítés ismét működésbe lép.
A jégmentesítés kikapcsolására,
annak automatikus kikapcsolódása
előtt is lehetőség van, ehhez nyom-
juk meg ismételten a kapcsolót.
Fontos tennivaló
A megfelelő működés biztosítása
érdekében havonta egy-két alkalom-
mal 5-10 percre kapcsoljuk be a lég-
kondicionáló berendezést.
Ha a légkondicionáló berendezés nem hűt, ne használjuk és forduljunk
valamelyik PEUGEOT-szervizhez. MegjegyzŽs : a kl’maberendezŽs
‡ltal okozott p‡ralecsap—d‡s elveze- tŽse a gŽpj‡rm űalatt ‡ll— helyzetben
v’zt—cs‡t erdmŽnyezhet ami norm‡-lis jelensŽgnek tekinthet ő.
A 406 RÉSZLETESEN
61

Automata működés1 - Hőmérséklet beállítása
A kért érték a kijelzőn látható (15-től 30-ig: a megfelelő komfortot
biztosító érték = 22).
Módosításhoz nyomjuk meg a fel és le nyilakat. 2 - Automata kom-
fort program
Nyomjuk meg az "AUTO"gombot. A
rendszer automatikusan beállítja a
kiválasztott hőmérsékletet, ha szük-
séges, bekapcsolja a légkondicio-nálást.
Szabályozza egyidőben a levegő
beáramlását és mennyiségét abból a
célból, hogy biztosítsa a megfelelő
levegőkeringetést az utastérben.
A levegőelosztás beállítását kézzel
kell elvégezni, kívánságunk szerint.
3 - Automata pára- és jégmentesítőprogram
Bizonyos esetekben az automata
komfort program elégtelennek bizo-
nyulhat az ablakok pára- és jégmen-
tesítéséhez (nedvesség, utasok
száma, jegesedés). Ekkor válasszuk
ki az automata pára- és jégmen-
tesítő programot, hogy az ablakok
gyorsan tiszták legyenek.
A rendszer automatikusan vezérli a
légkondicionálót, a levegő beá-
ramlását és mennyiségét és elosztja
a levegőt a szélvédő és az oldalabla-
kok felé.
AZ AUTOMATA LƒGKONDICIONçLî
A 406 RÉSZLETESEN
62

4 -Alevegőelosztás
beállítása
Ezen gomb felső, vagy alsó
részének egymást követő
megnyomása lehetővé teszi
számunkra a következő
levegőelosztások beállítását:
- a szélvédő felé (pára vagy jégmen- tesítés),
- a szélvédő és a lábterek felé,
- a középső és az oldalsó levegő- fúvókák felé,
- a középső és az oldalsó levegő- fúvókák, valamint a lábterek felé,
- a lábterek felé.
A gomb felső, vagy alsó részének
egyszeri megnyomása lehetővé
teszi a beállított helyzethez képesti
előző vagy következő beállítás kivá-
lasztását a fenti sorrendnek megfe-lelően. Kézi működtetés
Lehetőségünk van ízlésünk szerint
egy, a rendszer által ajánlottól eltérő
kiválasztás elvégzésére a beállítástmódosítva. Az
"AUTO" gomb egyszeri
megnyomása lehetővé teszi az auto-
mata működéshez történő visszaté-rést.
5 - Légkondicionáló
A gomb lenyomásá-
val lekapcsolhatjuk a
légkondicionálót. A
gomb újbóli lenyomásával lehető-
ségünk van visszatérni a légkondi-
cionáló automata működéséhez. Az"A/C" felirat megjelenik a kijelzőn.
6 - Levegőmennyi-ség
A levegőmennyiség
növelhető, vagy csök-
kenthető a megfelelő "+"és "-" gom-
bok megnyomásával.7 - Levegő- beáramlás
Ezen gomb egyszeri
lenyomásával lehetőség
van a belső levegő keringetésére. A levegőke-
ringetés kijelzésre kerül a kijelző által, biztosítja
az utastér elszigetelését, megakadályozva így a
kellemetlen külső szagok és füst bejutását.
Kerüljük el a belső levegőkeringetés hosszú időn
keresztül történő használatát. Ehhez nyomjuk
meg újból a gombot, hogy visszatérjünk a
levegő-beáramlás automata vezérléséhez.
Nedves klímában használva, a levegőkeringe-
tés az ablakok bepárásodásának veszélyétjelenti.
8 - Hátsó szélvédő jégmentesítése
Járó motornál a kapcsoló
egyszeri megnyomása
lehetővé teszi a hátsó szélvédő és a vissza-
pillantó tükrök jégmentesítését.
A jégmentesítés kb. 15 perc eltelte után auto-
matikusan kikapcsolódik.
A kapcsoló újbóli megnyomásával a jégmen-
tesítés ismét működésbe lép. A jégmentesítés
kikapcsolására, annak automatikus kikapc-solódása előtt is lehetőség van, ehhez nyomjuk
meg ismételten a kapcsolót. MegjegyzŽs : a kl’maberendezŽs ‡ltal okozott
p‡ralecsap—d‡s elvezetŽse a gŽpj‡rm űalatt
‡ll— helyzetben v’zt—cs‡t erdmŽnyezhet ami norm‡lis jelensŽgnek tekinthet›.
A 406 RÉSZLETESEN
63

ÜLÉSEK
Az első ülések kézi beállítása
1 - Hosszirányú beállítás Emeljük meg a kart, toljuk el az ülést előre, vagy hátra.
2 - Az ülőrész dőlésszögének beállítása Emeljük meg a kart a kívánt dőlésszög eléréséhez.
3 - A vezetőülés magasságának beállítása Az ülés magasságának beállításához húzzuk előre a
teleszkópos kart és mozgassuk felfelé vagy lefelé.
4 - A háttámla dőlésszögének beállítása Forgassuk el a gombot a megfelelő dőlésszög eléréséhez.
5 - A fejtámla magasságának és dőlésszögének be- állítása
A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla felső széle
a fejtető magasságában van.
A felemeléshez húzzuk felfelé.
A fejtámla leengedéshez nyomjuk meg egyidejűleg:
- a bal oldali megvezetőcsövön, a háttámla felett lévő gombot,
- a fejtámlát lefelé.
A fejtámla vázszerkezete egy olyan retesszel rendel-
kezik, amely megakadályozza annak leereszkedését
(biztonsági szerkezet, ütközés esetén).
A kiemeléséhez nyomjuk meg a reteszelőelemet.Figyelem: Ne közlekedjünk sohasem leszerelt fej-
támlákkal; azok mindig legyenek a helyükön és meg-
felelően beállítva.
6 - Első könyöklők
Felhajthatóak és leszerelhetőek.
A kiemelésükhöz nyomjuk meg a könyöklő és az ülés
oldalsó része közötti gombot, majd távolítsuk el akönyöklőt.
A 406 RÉSZLETESEN
114

Az első ülések elektromos beállítása
A - Hosszirányú beállítás Az ülés csúsztatásához nyomjuk meg a kapcsolót
előre vagy hátra.
B - Az ülőrész dőlésszögének beállítása Billentsük felfelé vagy lefelé a kapcsoló első részét.
C - A vezetőülés magasságának beállítása Nyomjuk felfelé vagy lefelé a kapcsolót.
D - A háttámla dőlésszögének beállítása Billentsük a kapcsolót előre vagy hátra.
A 406 RÉSZLETESEN
115

Amemorizált beállítási
helyzet előhívása
• Nyitott ajtó és levett gyújtás esetén
Kevesebb mint 10 perccel a
gyújtás levételét és az ajtó nyitását
követöen, az 1-es, vagy a 2-es
gomb rövid lenyomásakor először
a vezetőülés, majd a külső
visszapillantó tükrök memorizált
helyzete állítódik be.
• Csukott ajtó és ráadott gyújtás esetén:
- A gomb lenyomva tartásával a külső visszapillantó tükrök és az
ülés is beállítható.
A beállítási művelet végén egy
sípoló hang hallható.
A 406 RÉSZLETESEN
116
A vezetőülés és a külső
visszapillantó tükrök beállítási
helyzetének memorizálása
Két beállítási helyzet memorizálására
van lehetőség. Ehhez:
- állítsuk a gyújtáskulcsot a segédberendezések helyzetbe,
- állítsuk be az ülést és a visszapillantó tükröket,
- nyomjuk meg egyidejűleg az "M"és
az "1" -es gombot (első beállítási
helyzet memorizálása), vagy a "2"-
es gombot (második beállítási
helyzet memorizálása).
A memorizálás megtörténtekor két
sípoló hang hallható.
A memorizálás újbóli elvégzése törli
az előzőleg beállított helyzetet.
Ülésfűtés-kapcsolók
Nyomjuk meg a kapcsolót.
A hőmérséklet automatikusan sza- bályozott.
Egy újabb nyomással megszakítjuk
a működést.

HÁTSÓ ÜLÉSEK
Hátsó ülés (limuzin esetén)
Bármely beavatkozás előtt, hogy
elkerüljük a biztonsági övek sérülé-
sét, tartsuk azokat gondosan a
háttámla oldalánál (az oldalsó biz-
tonsági övek esetében) és finoman
engedjük le az ülést, hogy elkerüljük
a középső biztonsági öv blokko-lódását.
A hátsó ülés háttámlája két részben lehajtható.A háttámla lehajtása
A kireteszelő gombok a csomagtér-
ben találhatók.
Húzzuk meg a lehajtani kívánt
háttámlarésznek megfelelő gombot.
A háttámla visszahelyezésekor győ-
ződjünk meg a megfelelő retesze-
léséről biztonságunk érdekében. A s’lŽctart— fedele
Engedjük le a könyöklőt, hogy hoz-
záférjünk a síléctartó fedélhez, nyi-
tása a csomagtartó felől történik.
A 406 RÉSZLETESEN
117

Hátsó ülések break változat esetén
A hátsó ülés lehajtása:
- Emeljük ki a fejtámlákat,megnyomva a reteszelőelemet.
- Hajtsuk fel az ülőrészt az első ülésekhez a heveder segítségével. - Rögzítsük az oldalsó biztonsági
övek csatjait a ruhafogasokhoz a
háttámla elmozdítása előtt, hogy
elkerülhető legyen a biztonsági
övek sérülése.
- Oldjuk a háttámla rögzítését az 1- es gomb megnyomásával.
A piros színű A ellenőrző nyelv
ekkor láthatóvá válik.
- Hajtsuk le a háttámlát finoman, hogy elkerüljük a középső biztonsági övblokkolódását.
A háttámla visszaállításakor
ellenőrizzük a megfelelő reteszelődést
(a piros színű Aellenőrző nyelv ekkor
nem látható). Osztott háttámla esetén a háttámla
1/3 részének lehajtásakor szabadítsuk
ki a középső biztonsági öv csatját, ha a
hátsó ülésen utasok vannak.
A 406 RÉSZLETESEN
118
FIGYELEM
Ne szereljŸk le a break v‡ltozat osztatlan h‡ts— ŸlŽsŽnek h‡tt‡ml‡j‡t.
Ez a h‡tt‡mla visszahœz—
rug—kkal van ell‡tva, melyek
balesetveszŽlyesek lehetnek.
Ha a h‡tt‡ml‡t le akarjuk
szerelni, forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.