Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
29
Benzínový motor 2,2 litra 16 V
1 -Posilňovač riadenia.
2 - Doplnenie chladiacej kvapaliny. 3 -
Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov.
4 - Batéria.
5 - Vzduchový filter. 6 -
Nalievací otvor brzdovej kvapali-
ny a spojky.
7 - Nalievací otvor pre motorovýolej.
8 - Ručná odmerka motorového oleja.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
30
Benzínový motor 3 litre V6
Injection 24 V
1 -Posilňovač riadenia.
2 - Doplnenie chladiacej
kvapaliny. 3 -
Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov.
4 - Batéria.
5 - Vzduchový filter. 6 -
Doplnenie brzdovej kvapaliny a
spojky.
7 - Doplnenie motorového oleja.
8 - Ručná odmerka motorovéhooleja.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
31
Motor Turbo diesel 2 litre HDI (90 ks/ 110 ks )
1 - Posilňovač riadenia.
2 - Doplnenie chladiacej kvapaliny. 3 -
Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov.
4 - BatŽria.
5 - Vzduchov ýfilter. 6 -
Doplnenie kvapaliny brzdovej a spojkovej.
7 - Doplnenie motorovŽho oleja.
8 - Odmerka motorovŽho oleja.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
32
Turbo dieselový motor
2 litre HDI 16 V
1 -Posilňovač riadenia.
2 - Doplnenie chladiacej kvapaliny. 3 -
Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov.
4 - Batéria.
5 - Vzduchový filter. 6 -
Doplnenie brzdovej kvapaliny a
spojky.
7 - Doplnenie motorového oleja.
8 - Ručná odmerka motorovéhooleja.

KONTROLA HLADÍN NÁPLNÍ Motor
Kontrola hladiny Hladinu motorového oleja kontrolujte
pravidelne a doplňujte ho medzi
dvoma výmenami. (Maximálna spo-
treba oleja je 0,5l na 1000 km).
Kontrolu vykonajte na vychladnutom
motore, keď vozidlo stojí na vodorov-
nom podklade.2 rysky hladiny na mierke : A= maxi.
B = mini.
Výmena oleja : Viď plán údržby
výrobcu.
- Ručná odmerka. Nikdy neprekroč- te rysku Amaxi.
- Ukazovateľ hladiny motorového oleja na prístrojovej doske.
Voľba stupňa viskozity
V každom prípade musí zvolený olej
spÍňať požiadavky výrobcu.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
34
Olejový filter
Pravidelne podľa odporúčaní plánu
údržby vymieňajte filter.
Opotrebovaný olej
Vyhnite sa dlhému pôsobeniu opo-
trebovaného oleja na pokožku.
Opotrebovaný olej nevylievajte do
kanalizácie, alebo na zem.
Pre zabezpečenie spoľahlivosti
motorov a protiemisných zariadení je
používanie prísad do motorového
oleja zakázané.
Brzdy a spojka
Kontrola hladiny brzdovej
kvapaliny a kvapaliny
hydraulického systému spojky :
- úroveň hladiny má vždy presaho- vať rysku DANGER, ktorá sa
nachádza na nádržke.
- V prípade citeľného úbytku kvapa- liny, obráťte sa ihneď na servisPeugeot.
Výmena kvapaliny :
- Rešpektuje bezpodmienečne inter- valy výmeny, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
- Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú homologované výrobcom
a ktoré spÍňajú normy DOT4. Chladiaci okruh
Používajte chladiacu kvapalinu
výhradne homologovanú výrobcom.
Pri zahriatom motore je teplota chla-
diacej kvapaliny regulovaná ventilá-
torom. Tento je v činnosti aj po
vytiahnutí kľúča zo zapaľovania, a
navyše je pod tlakom, počkajte
aspoň jednu hodinu po vypnutí
motora pred akýmkoľvek zásahom
do chladiaceho systému.
V prípade poruchy predídete riziku
popálenín tak, že pootočíte uzáver
len po prvý západ, počkáte až tlak
poklesne. Po poklese tlaku snímte
uzáver a doplňte chladiacu kvapalinu.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
35
Používajte výhradne výrobky
homologované Automobil-
kou PEUGEOT.
Pre optimalizáciu činnosti
takých dôležitých orgánov ako
posilňovač riadenia a brzdový sys-
tém, PEUGEOT vyberá a navrhuje
len špecifické výrobky.Nádržka posilňovača riadenia
Otvorte nádržku pri vychladnutom
motore, hladina musí byť vždy vyššie
ako ryska MINI, blízko rysky MAXI.
Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov
Odporúčame Vám používať výrobky
homologované spoločnosťou Peu-
geot, dosiahnete tak optimánu kvali-
tu čistenia okien a svetlometov, čo
zvýši Vašu bezpečnosť pri jazde
(objem nádržky : 4,5 litra alebo 9 litrov s ostrekovačom svetlometov). Batéria
Pred začatím zimného obdobia si
nechajte batériu skontrolovať v servi-
se Peugeot.
Vzduchový filter
Pravidelná výmena vložky vzducho-
vého filtra je nevyhnutná. Ak
používate vozidlo v prašnom
prostredí, vymieňajte filter 2-krátčastejšie.Brzdové doštičky
Ich opotrebenie závisí od štýlu jazdy,
obzvlášť v prípade vozidiel, ktoré sa
používajú v mestskom cykle, na krát-
ke vzdialenosti . V takýchto prípado-
ch je teda potrebné kontrolovať ich
opotrebenie častejšie, aj medzi pra-
videlnými kontrolami vozidla.
Ručná brzda
Príliš dlhý chod ručnej brzdy alebo
citeľný úbytok jej účinnosti si vyžaduje
nastavenie aj v období medzi dvoma
kontrolami. Nechajte si systém skon-
trolovať v servise Peugeot.
Manuálna prevodovka
Bezúdržbová. Kontrolujte hladinu
prevodového oleja v súlade s plá-
nom údržby výrobcu.
Autoaktívna automatická prevodovka
Bezúdržbová : kontrolu hladiny prevo-
dového oleja vykoná servis Peugeot v
súlade s plánom údržby výrobcu.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
36
VÝMENA KOLESA
Prístup k rezervnému kolesu a k zdviháku
Sedan :Nadvihnite podlahu kufra za
príchytný háčik. Zachyťte tento háčik
za tesnenie kufra.
Kombi : Za pomoci mince alebo
kľúča od zapaľovania povoľte o štvrť
otáčky obe príchytné skrutky. Nad-
vihnite podlahu a zablokujte ju prí-
chytným háčikom o tesnenie
zadných výklopných dverí.
7-miestny kombi : Sklopte tretie
sedadlo, nadvihnite koberec pre
prístup k rezervnému kolesu. Náradie
1 -
Montážny kľúč(montáž/demontáž).
2 - Kolík na centrovanie kolesa.
3 - Nástavec montážneho kľúča/
demontáž ozdobných krytov kolies.
4 - Zdvihák.
5 - Vlečné oko (odmontovateľné).
6 - Prípravok na demontáž ozdobných
krytov kolies z ľahkých zliatin.
7 - Prípravok na demontáž ozdobných
krytov skrutiek.
Držiak náradia slúži na vystuženie pod-
lahy kufra. Umiestnite ho tak, aby pod
vplyvom naloženej batožiny nedošlo k
nežiadúcej deformácii podlahy.
Pritiahnite upevňovací popruh rezerv-
ného kolesa, aby ste zabránili nímvydávanému hluku a nenarušili bezpeč-
nosť vozidla pri čelnom náraze.
Demontáž kolesa
- Zabezpečte vozidlo proti posu- nutiu na rovnom, stabilnom a
nešmykľavom povrchu.
- Zatiahnite ručnú brzdu, zaraďte prvý prevodový stupeň alebo
spätný chod (poloha Pna automa-
tickej prevodovke).
- Pomocou prípravku 3odstráňte
ozdobný kryt kolesa ťahom v blíz-
kosti otvoru ventilu. U kolies z
ľahkých zliatin 8, uvoľnite centrálny
ozdobný kryt pomocou prípravku 6 cez jeden z otvorov.
- Uvoľnite skrutky kolesa.
Pri vozidlách s hliníkovými diskami kolies 8, uvoľnite najskôr chrómova-
né kryty (viď str. "Osobitosti súvisia-
ce s hliníkovými diskami kolies",
ktorá je uvedená v tejto kapitole).

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
37
-Konštrukcia zdviháku umožňuje
jeho rýchle rozvinutie a zvinutie.
Vyberte zdvihák zo suportu nára-
dia a roztiahnite ho tlakom na obakonce A. Umiestnite zdvihák do
jedného zo 4 montážnych miest E,
ktoré sa nachádzajú na podbehoch
(na ten, ktorý je najbliž šie k
vymieňanému kolesu) a rozložte
zdvihák ťahom na koncoch A.
- Rozviňte zdvihák ďalej pomocou kľuky 1a nástavca 3.
- Vyskrutkujte najvyššiu skrutku a do otvoru zasuňte vodiaci kolík 2.
- Vyskrutkujte ostatné skrutky a koleso snímte. Spätná montáž
- Koleso osaďte na náboj za pomoci
centrážneho kolíka.
- Rukou zaskrutkujte skrutky a sním- te centrážny kolík.
- Kľúčom dotiahnite predbežne všetky skrutky.
- Zviňte zdvihák a snímte ho z vozid- la.
- Kľúčom skrutky definitívne dotiah- nite.
- Ozdobné kryty nasaďte na svoje miesto s výnimkou kolesa k dočas-
nému použitiu, pričom začnite od
ventilu a postupne ho dotláčajte na
svoje miesto dlaňou.
Pre zachovanie Vašej
bezpečnosti koleso
vymieňajte vždy :
- s vozidlom stojacim vo vodorov- nej polohe na nešmykľakompovrchu,
- so zatiahnutou ručnou brzdou,
- so zaradeným prvým prevo- dovým stupňom alebo spätným
chodom (poloha P na automa-
tickej prevodovke),
- nikdy sa nezdržujte pod vozid- lom, ktoré je zdvihnuté len
pomocou zdviháka (podložte
vozidlo tiež stojanmi).
Po vmene kolesa
- si nechajte v krátkom čase skon- trolovať dotiahnutie skrutiek kole-
sa a tlak v pneumatike rezervné-
ho kolesa servisom Peugeot.
- Koleso s defektom si nechajte ihneď opraviť a vráťte ho čonajskôr na jeho pôvodné miesto.
Verzia 7miestne kombi
Rezervné koleso na dočasné
použitie typu "Galette", s osade-
nou pneumatikou 125 / 80 R 15
možno použiť len krátkodobo : tlak
hustenia : 4,2 bar; maximálna
rýchlosť: 80 km/h.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
38
Skrutky antivol*
Ak máte na kolesách namontované
skrutky antivol (na každom kolesejeden kus) je potreba z nich odstrániť
chrómovaný ozdobný kryt, a potom
plastickú krytku, za pomoci nástroja7skôr než skrutky začnete povoľovať
za pomoci jedného z dvoch nádstav-
cov a kľuky na demontá žkolies 1 (nádstavce Vám boli dodané pri
preberaní nového vozidla spolu s
druhým kľúčom od zapaľovania a
osobnou kartou).
Upozornenie : starostlivo si poznač-
te číslo kódu, ktoré je vygravírované
na nádstavci pre demontáž skrutiek
antivol. Umožní Vám to získať u
vášho značkového zástupcu duplikátnádstavca.
* Podľa verzie alebo krajiny určenia.Osobitosti použitia
hliníkových diskov
Ozdobné kryty skrutiek
Na skrutkách hliníkových diskov sa
nachádzajú ozdobné chrómované
kryty.
Snímte tieto za pomoci nástroja 7,
skôr než pristúpite k povoľovaniu skrutiek.Montáž rezervného kolesa
Ak je na Vašom vozidle rezervné
koleso s oceľovým diskom, je
normálne, ak pri doťahovaní skrutiek
zistíte, že sedlá nie sú v kontakte s
diskom kolesa. Uchytenie kolesa je
zabezpečené kuželovitosťou každej
skrutky.
Montáž zimných pneumatík
Ak ste sa rozhodli na vozidlo osadiť
zimné pneumatiky na oceľových dis-
koch, je potreba bezpodmienečne
použiť k uchyteniu špecifické skrut-
ky, ktoré sú k Vašej dispozícii v ser-
visnej sieti Peugeot.

Žiarovky žltej farby "ambre"
musia byť nahradené
výhradne žiarovkami rov-
nakých parametrov a farby.
V niektorých klimatických pod-
mienkach (nízke teploty, vlhkosť),
je normálne ak spozorujete
zarosenie vnútornej plochy sklasvetlometov , niekoľko minút po
zapnutí svetlometov zaroseniezmizne.
VÝMENA ŽIAROVKY
1 - Stretávacie svetlá
2 - Diaľkové svetlá
2 žiarovky (H7-55W)
- Zatlačte na jazýček a snímte ochranný kryt na strane vypálenej žiarovky.
- Odpojte konektor.
- Stlačte pružinové príchytky na ich koncoch, čím uvolníte objímku so žiarovkou. Vymeňte žiarovku.
- Pri montáži novej žiarovky sa presvedčte, či je žiarovka správne orientovaná a či boli správne nasadené a zaistené pružinové príchytky.
- Pripojte konektor.
- Nasaďte späť ochranný kryt.
3 - Parkovacie svetlá (W 5 W)
Otočte objímku pomocou páčky a vyberte ju. Žiarovku vymeňte.
4 - Ukazovatele smeru (P 21 W)
Otočte o štvrť otáčky objímku so žiarovku a celok vyberte. Žiarovku vymeňte.
Upozornenie : žiaroviek H7 sa dotýkajte len suchou handričkou.
Pri výmene žiaroviek na ľavej strane, snímte ochranný kryt batérie. Ukazovatele smeru na boku
karosérie (WY 5 W)
- Potiahnite zadnú časť priesvitného
krytu a celok uvoľnite.
- Otočte konektor o štvrť otáčky.
- Žiarovku vymeňte.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
39