Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
1 - Elektrické otváranie okna vodiča.Máte k dispozícii dve možnosti : Ručné ovládanie : zatlačte vypínač 1alebo za neho zatiahnite bez precho-
du bodu odporu. Okno sa zastaví ihneď ako vypínač uvoľníte.Automatické ovládanie : zatlačte vypínač 1alebo za neho zatiahnite až za
bod odporu. Jedným impulzom okno úplne otvoríte alebo zatvoríte.
Ochrana proti privretiu
Ak okno na strane vodiča sa zaviera a narazí na nejakú prekážku, zastaví
sa a znovu sa otvorí.
Vypnutie ochrany proti privretiu
V prípade mrazu napríklad, ak okno odmieta sa zavrieť a prechádza do
režimu ochrany proti privretiu okno zavriete ťahom za vypínač až pokiaľ sa
okno nezavrie úplne.
2 - Ovládač elektrického otvárania okna spolujazdca.
3 - Ovládač elektrického otvárania pravého zadného okna.
4 - Ovládač elektrického otvárania ľavého zadného okna.
5 - Zablokovanie ovládačov elektrického otvárania okien, umiestnených na zadných miestach (detská bezpečnostná poistka).
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
141

VONKAJŠIE SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Vonkajšie spätné zrkadlá s
elektrickým ovládaním
Zvoľte si príslušné spätné zrkadlo
otáčaním regulátora 6doprava alebo
doľava.
Pri nastavovaní pohybujte reguláto- rom 6vo všetkých štyroch smeroch.
Na zaparkovanom vozidle možno
vonkajšie spätné zrkadlá manuálnesklopiť.
Spätné zrkadlá s možnosťou
elektrického sklopenia
Pri zapnutom zapaľovaní, otočte ovládač 6do polohy A.
Vonkajší okraj zrkadla
vodiča je asférického
tvaru, (vonkajšia časť
oddelená bodkami) aby
sa zmiernil efekt "mŕtveho
uhla".
Vzniká tak dojem, že predmety
zobrazované v zrkadle vodiča a
spolujazdca sú ďalej ako v sku-točnosti.
Treba s tým počítať a správne
odhadnúť vzdialenosť vozidiel pri-
chádzajúcich zozadu.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
142

Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou reguláciou deň / noc
Zaručuje automatický postupný prechod medzi používaním vozidla cez deň a v
noci. Aby sa zabránilo oslneniu, vnútorné spätné zrkadlo stmavne automaticky,
v závislosti na intenzite svetla prichádzajúceho odzadu. Opäť sa vyjasní, keď
svetlo (napr. svetelný lú čod vozidiel, ktoré sú za Vami alebo slnečné lúče...) zos-
labne, čím zaručuje optimálnu viditeľnosť v ňom. Činnosť
Zapnite zapaľovanie a stlačte vypínač 1:
– Kontrolná žiarovka 2svieti (vypínač zatlačený): automatická činnosť.
– Kontrolná žiarovka 2zhasnutá : vypnutá automatická činnosť. Zrkadlo ostane
v najsvetlejšom stave.
Osobitosti
Aby bola zaručená optimálna viditeľnosť pri manévrovaní s vozidlom, zrkadlo sa
vyjasní automaticky, hneď po zaradení spätného chodu.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
143
Priezory na teleplatbu / parkovanie
Atermické čelné sklo obsahuje dve
bezodrazové zóny, ktoré sú umiest-
nené po oboch stranách vnútorného
spätného zrkadla. Sú určené na
priloženie kariet na teleplatbu a/
alebo parkovanie.
Vnútorné spätné zrkadlo manuálne
Vnútorné spätné zrkadlo má dve
polohy :
– dennú (normálnu)
– nočnú (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo
potiahnite páčku na spodnom okraji
spätného zrkadla.

Zvuková výstraha
Zatlačte jedno z ramien
alebo stred volantu.
Nastavenie svetlometov
Odporúčame Vám, aby ste si v
závislosti na zaťažení Vášho vozidla
korigovali svetelný kužel svetlome-
tov.0- 1 alebo 2 osoby na prednýchsedadlách.
-- 3 osoby.
1- 5 osôb.
2- 5 osôb + maximálne povolené
zaťaženie vozidla.
3- vodič + maximálne povolené
zaťaženie vozidla.
Základné nastavenie je v polohe 0. Núdzová výstražná signalizácia
Po stlačení tlačidla obe kontrolky
smeroviek začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Výškové a hÍbkové
nastavenie volantu
Na stojacom vozidle potiahnutím za ovládač
Aodistite volant.
Nastavte výšku a hÍbku volantu a
tento zaistite zatlačením ovládača A
až na doraz.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
144
Automatická aktivácia
údzovej výstražnejsignalizácie*
Následne na núdzové (urgentné)
brzdenie a v závislosti od hodnoty
decelerácie vozidla, automaticky
začne blikať núdzová výstražná
signalizácia. Vypne sa automaticky
po prvom zatlačení na akcelerátor.
Môžete ju ale tiež vypnúť ručne
pomocou príslušného tlačidla.
*Podľa krajiny určenia.

Slnečná clona s osvetleným
kozmetickým zrkadlom
Pri zapnutom zapaľovaní sa osvetle-
nie kozmetického zrkadla automatic-
ky zapne po otvorení krytu.Stropné osvetlenieZhasnuté
Svetlo sa rozsvieti po otvorení niektorých dverí.
Trvalé osvetlenie, kľúč je v polohe pre príslušenstvo alebo zapnuté zapaľovanie.
1 - Predné stropné osvetlenie
2 - Zadné stropné osvetlenie
3 - Bodové osvetlenie Dajte kľúč do polohy pre príslušenstvo alebo zapnuté zapaľovanie, stlačte
príslušný spínač.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
145

5. Zadný popolníkSilným ťahom k sebe popolník uvoľníte a môžte ho vyprázdniť.
Popolník vráťte na svoje miesto a zatlačte ho do svojho púzdra.
STREDOVÁ KONZOLA Skrinka v zadnej polici
Slúži na uloženie lekárničky.
V prípade zrážky, uzáver krytu odolá
hmotnosti 4 kg.
Slnečná clona zadného okna
Potiahnite slnečnú clonu za jazýček
v strede, potom zaveste háčiky vbodoch
A.
2. Zapaľovač cigariet
Zatlačte a počkajte chvíľku, kým sa automaticky vysunie.
1. Predný popolník
Popolník otvoríte impulzným zatlačením jeho krytu.
Ak ho chcete vyprázdniť, po otvorení popolník potlačte dopredu.
3. Miesto pre uloženie mincí
4. Miesto na upevnenie pohárov VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
146

Kryt batožiny (kombi)
Vytiahnite kryt batožiny oboma rukami a zaveste ho do drážok A.
Pri spätnom uložení rukami sledujte jeho navíjanie. Odkladacie priestory
K dispozícii máte dva odkladacie
priestory umiestnené za bočnými
krytmi v batožinovom priestore.
K odkladaciemu priestoru sa dosta- nete, ak potiahnete rukoväť k sebe a
uvoľníte kryt smerom hore.
Kryt batožinového priestoru
Demontáž :
otočte ovládač B, nadvihnite zadnú časť krytu a uvoľnite ho potiah-
nutím smerom k sebe.
Montáž : založte prednú časť do drážok Ca sklopte ho dozadu.
Osvetlenie
Osvetlenie batožinového priestoru sa zapne pri jeho otvorení.
Sieťka na upevnenie batožiny
Umožňuje prichytiť prepravovanú batožinu. VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
147

JAZDA VAŠÍM PEUGEOTOM 406
148
AUTOMATICKÁ AUTOAKTÍVNA PREVODOVKA Automatická4. stupňová prevodovka poskytuje komfort integrálnej automatiky,
doplnenej o programy šport("sport", prepínač A) a program sneh("neige", prepí-
nač B).
Voľba jednotlivých funkcií
–Premiestnením radiacej páky si zvolte jednu spomedzi 4 funkcií. Ukazovateľ v združenom prístroji Vám voľbu potvrdí rozsvietením kontrolky.
P ark (parkovanie): zaraďte pri zastavení a pri štartovaní motora , so zatiahnu-
tou alebo uvolnenou ručnou brzdou.R everse (spätný chod): zaraďte pri cúvaní (túto funkciu zvolte pri stojacom
vozidle s motorom na voľnobežných otáčkach).N eutral (neutrál): zaraďte pri štartovaní motoraa pri parkovaní , so zatiahnutou
ručnou brzdou.D rive (jazda): zaraďte pre jazdu v auto-adaptívnom režime (automatické
zaraďovanie 4 prevodových stupňov) 3 : jazda v mestealebo členitom teréne (automatické zaraďovanie iba prvých
troch prevodových stupňov).
2 : jazda v horskom teréne , ťahanie prívesu (automatické zaraďovanie iba
prvých dvoch prevodových stupňov).
1 : prekonanie náročného stúpania (zaradenie výhradne prvého prevodového
stupňa).
Osobitosti prevodovky (motory 1,8, 2 litre benzín a turbo diesel 2 litre HDI)
Voľba prvého stupňa sa vykoná zatlačením tlačidla Cpri radiacej páke v polohe 2.
Preradenie z prvého stupňa vykonáte novým zatlačením tlačidla Calebo zmenou
polohy radiacej páky.
Motor V6
Motory 1,8 litra, 2 litre benzín a
turbo diesel 2 litre HDI

Automatická činnosť
Automatické preraďovanie štyroch
rýchlostí :
zvoľte funkciu D.
Prevodovka volí permanentne medzi
rýchlosťami tú, ktorá je najvhod-
nejšia pre nasledovné parametre :
–štýl jazdy,
–profil vozovky,
–zaťaženie vozidla.
Prevodovka pracuje auto-adaptív-
nym spôsobom bez nároku na
zásah z Vašej strany.
Rozbeh vozidla
Rozbeh vozidla pri bežiacom motore
z polohy
P:zatlačte bezpodmienečne na
brzdový pedál pre opustenie
polohy P (shift lock),
zvolte požadovanú funkciu ( R, D ,
3 , 2 alebo 1), potom postupne
brzdový pedál uvolnite; vozidlo sa
okamžite uvedie do pohybu.
Môžete sa taktiež rozbehnúť zo
zaradenej funkcie N:
stlačte brzdový pedál a uvolnite
ručnú brzdu,
zvolte požadovanú funkciu ( R, D ,
3 , 2 alebo 1) potom postupne
brzdový pedál uvolnite; vozidlo
sa okamžite uvedie do pohybu.
Nezabrzdené vozidlo, s motorom
bežiacim na voľnobežné otáčky a
zvolenou jednou z funkcií R, D , 3 ,
2 alebo 1, sa pomaly pohybuje
bez toho aby bol stláčaný ak
celerátor.
Z tohoto dôvodu nikdy nenechávaj-
te deti bez dozoru v interiéri vozid-
la pri zapnutom motore. V prípade potreby vykonania úkonov
servisu a údržby pri motore v chode,
zatiahnite na vozidle ručnú brzdu a
radiacu páku dajte do polohy P.
JAZDA VAŠÍM PEUGEOTOM 406
149
Keď motor beží na
voľnobeh, brzdy sú
uvoľnené a je zapnutáfunkcia R, D, 3, 2 alebo1,
vozidlo sa pohybuje, aj bez stlače-
nia pedálu akcelerátora.
Z tohto dôvodu nikdy nenechá-
vajte deti bez dozoru vo vnútri
vozidla, ak motor beží.
Ak je na vozidle nutné vykonať
údržbu pri bežiacom motore,
zatiahnite ručnú brzdu a zapnitepolohu P.
Nikdy nezaraďte funkciu N, keď je
vozidlo v pohybe.
Nikdy nezaraďte funkcie Palebo
R, ak vozidlo nestojí.
Nepreraďujte jednotlivé funkcie s cieľom zlepšenia brzdného účinku
na šmykľavej vozovke.
Ak sa vám vybije batéria a páku
máte zaradenú v polohe P, nedá
sa prejsť do inej polohy.
Poznámky
Maximálnu akceleráciu vozidla
dosiahnete tak, že stlačíte akcelerá-
tor až na podlahu bez zmeny funkcie
rýchlostnou pákou. Prevodovka
automaticky preradí na nižší prevo-
dový stupeň, alebo si zvolený prevo-
dový stupeň zachová až po dosiah-
nutie maximálnych otáčok motora.
Pri brzdení prevodovka automaticky
preraďuje na nižšie prevodové
stupne čím plní funkciu účinnej
motorovej brzdy.
Keď rázne uberiete, prevodovka
nepreradí na vyšší prevodový stupeň
z dôvodu zachovania maximálnejbezpečnosti.

JAZDA VAŠÍM PEUGEOTOM 406
150
Programy šport a sneh
Prevodovka je vybavená okrem
auto-adaptívneho programu dvoma
špecifickými programami. Ich čin-
nosť potvrdzujú príslušné kontrolky
na prístrojovej doske.
Program Šport
Zatlačte tlačidlo S, akonáhle je
vozidlo v pohybe a funkcia Dje
zvolená.
Prevodovka uprednostňuje automaticky
dynamický štýl jazdy.
Program Sneh
Tento program uľahčuje rozbeh vozidla a stabilitu vozidla za podmie-
nok nízkej adhézie vozovky.
Zatlačte tlačidlo ∀, akonáhle je
vozidlo v pohybe a funkcia Dje
zvolená.
Prevodovka sa prispôsobí jazde na
klzkej vozovke.
Upozornenie :
kedykoľvek sa môžte vrátiť na auto-
adaptívny program.
Program vyradíte z činnosti po
zatlačení tlačidla Salebo ∀. Poruchy činnosti prevodovky
Akákoľvek porucha činnosti prevo-
dovky je signalizovaná striedavým
blikaním kontroliek šport a sneh na
združenom prístroji.
V tomto prípade funguje prevodovka
v núdzovom režime (zablokovanie
na 3 prevodovom stupni). Pri pre-
raďovaní z polohy
Pdo Ra z polohy
N do R, zacítite značné trhnutie (bez
rizika poškodenia prevodovky).
Neprekračujte rýchlosť 100 km/h
(napriek tomu, že by to predpisy
povoľovali). Obráťte sa bezodkladne
na servis PEUGEOT
RUČNÁ PREVODOVKA
Spätný chod
Ak chcete zaradiť spätný chod, pod-
vihnite krúžok pod rukoväťou a
rýchlostnú páku zatlačte doľava adopredu.
Spätný chod sa dá zaradiť, len
keď vozidlo stojí a motor beží vo
voľnobežných otáčkach.