Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

Tretí rad sedadiel,
7-miestne kombi
V prípade, že je zadné sedadlo
sklopené, tretí rad sedadielnepoužívajte.
Osadenie sedadla:
– Snímte panel podlahy batožinového priestoru.
– Zložte horizontálnu skladaciu role- tu batožinového priestora A.
– Operadlo Buchopte za opierky
hlavy a nadvihnite ho. – Energicky zatlačte chrbtové ope-
radlo, pričom sedadlo podržte vyk-
lopené dohora.
– Sklopte sedadlo a skontrolujte jeho správne dosadnutie do drážok C. Sklopenie sedadla na
pôvodné miesto
Odložte puzdra zámok bezpečnostných
pásov do ich lôžok.
Uvoľnite sedadlo z drážok
C.
Sklopte operadlo uchopiac ho za
opierky hlavy, pričom podržte sedad-
lo v šikmej polohe.
Celok sklopte do priestoru v
batožinovom priestore.
Zaistite panel podlahy batožinového priestoru Azatlačením na jeho
oboch koncoch.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
119
Neinštalujte detské sedač-
ky na tretiu radu sedadiel

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
120
Uchytenie "Isofix"*
Uchytenie Isofix (k dispozícii na časti
jedna tretina zadného sedadla)
umožňuje inštalovať špeciálne
detské sedačky , homologované
pre vozidlá značky PEUGEOT a
predávané v pobočkách jej obchod-
nej sieti .
Upínací mechanizmus detskej
sedačky sa pripne na uchytenie Iso-
fix na sedadlách vozidla, čím je
zabezpečená pevná, rýchla a
spoľahlivá montáž. Detskú sedačku
môžeme upevniť v polohe "chrbtom
k smeru jazdy" alebo "čelom k smeru
jazdy". V druhom prípade maximálnubezpečnosť dosiahnete tak, že zod-
povedajúce predné sedadlo posu-
niete pozdĺžne do strednej polohy, a
operadlo do polohy vzpriamenej .
Špeciálnou detskou sedačkou s cer-
tifikátom PEUGEOT je sedačka
KIDDY Isofix. Možno ju upevniť
"chrbtom k smeru jazdy" pre deti od
narodenia do 13 kg a "čelom k
smeru jazdy" od 9 do 18 kg.
Túto sedačku môžete upevniť aj na
miesta, ktoré nemajú úchyty Isofix.
V takom prípade musíte použiť troj-
bodový bezpečnostný pás.
 Riaďte sa pokynmi výrobcu
detskej sedačky. Sú uvedené v
jej návode na použitie.
* Pod ľa platných predpisov.

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
120
Uchytenie "Isofix"*
Uchytenie Isofix (k dispozícii na časti
jedna tretina zadného sedadla)
umožňuje inštalovať špeciálne
detské sedačky , homologované
pre vozidlá značky PEUGEOT a
predávané v pobočkách jej obchod-
nej sieti .
Upínací mechanizmus detskej
sedačky sa pripne na uchytenie Iso-
fix na sedadlách vozidla, čím je
zabezpečená pevná, rýchla a
spoľahlivá montáž. Detskú sedačku
môžeme upevniť v polohe "chrbtom
k smeru jazdy" alebo "čelom k smeru
jazdy". V druhom prípade maximálnubezpečnosť dosiahnete tak, že zod-
povedajúce predné sedadlo posu-
niete pozdĺžne do strednej polohy, a
operadlo do polohy vzpriamenej .
Špeciálnou detskou sedačkou s cer-
tifikátom PEUGEOT je sedačka
KIDDY Isofix. Možno ju upevniť
"chrbtom k smeru jazdy" pre deti od
narodenia do 13 kg a "čelom k
smeru jazdy" od 9 do 18 kg.
Túto sedačku môžete upevniť aj na
miesta, ktoré nemajú úchyty Isofix.
V takom prípade musíte použiť troj-
bodový bezpečnostný pás.
 Riaďte sa pokynmi výrobcu
detskej sedačky. Sú uvedené v
jej návode na použitie.
* Pod ľa platných predpisov.

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
121
DETSKÉ SEDAČKY
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT neustále na zreteli bezpečnosť Vašich detí, ktorá závisí aj od Vás.
V záujme maximálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce pokyny :
-všetky deti mladšie ako 10 rokov musia byť prepravované s použitím úradne schválených sedačiek*, ktoré sú prispôso-
bené ich hmotnosti a pripevnené na sedadlá vybavené bezpečnostnými pásmi.
-predné sedadlo spolujazdca* : deti do 10 rokov sa nesmú prepravovať "čelom k smeru jazdy"**.
Pri doprave dieťaťa v tejto polohe je nutné vopred vypnúť airbag spolujazdca.
Na základe mnohých testov Vám PEUGEOT odporúča nasledujúce vybavenie : Od narodenia do 18 mesiacov veku (do 13 kg)
"Römer Babysure" : inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj zadné sedadlo vybavené trojbodovým
bezpečnostným pásom.
Vpredu musí byť sedadlo spolujazdca v polovici svojho chodu.
Od 9 mesiacov do 3 alebo 4 rokov (9 až 18 kg) "Römer Prince" : inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
V záujme bezpečnosti Vašich detí nikdy neoddeľujte sedaciu časť od ochranného krytu.
Od 3 do 6 rokov (15 až 25 kg) "Römer Vario" : inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
* Podľa platných predpisov.
** Len v prípade, že na zadných sedadlách sedia iné deti alebo sa zadné sedadlá nedajú použiť (chýbajú, sú sklopené). V takom prípade posuňte predné sedadlo spolujazdca čo najviac dozadu a nechajte airbag zapnutý.
1
2
3

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
122
Nikdy nenechávajte dieťa
alebo zviera vo vozidle na
slnku so zatvorenými okna-mi.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnú-
tri vozidla na dosah detí.
Vypnite airbag spolujazdca,
akonáhle na toto miesto upevníte
detskú sedačku "chrbtom k smeru
jazdy" alebo "čelom k smerujazdy"*. Dôsledne dodržiavajte pokyny pre
montáž uvedené v návode na
montáž detskej sedačkyOd 3 do 10 rokov (15 až 36 kg)
"Recaro Start" : inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Výšku a šírku operadla upravte podľa veku a telesnej stavby Vášho dieťaťa.
"Klippan Optima" : inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Od veku 6 rokov (približne 22 kg) sa používa len vyvýšené sedadlo.
Pri zapínaní trojbodového bezpečnostného pásu alebo popruhov detskej sedač-
ky dbajte na to, aby vôľa medzi pásom a telom dieťaťa bola čo najmenšia, a to
aj pri cestách na krátku vzdialenosť.
Ako prevenciu proti náhodnému otvoreniu dverí používajte "Detskú poistku".
Okrem toho dohliadnite na to, aby sa zadné okná neotvárali viac ako o jednu tre- tinu.
* Podľa platných predpisov.
4
5

BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Výškové nastavenie predných
bezpečnostných pásov
Potiahnite ovládač 1a posúvajte
ním.
Zapnutie bezpečnostných pásov
Potiahnite popruh a zasuňte pracku
do zámky. Predné bezpečnostné pásy s
pyrotechnickým predpínaním a
obmedzovačom sily napnutia
Vďaka zavedeniu bezpečnostných
pásov s pyrotechnickým predpínaním
a obmedzovačom sily napnutia pre
cestujúcich na predných sedadlách
sa bezpečnosť v prípadoch čelných
nárazov zvýšila. V závislosti od sily
nárazu, systém pyrotechnického
predpínania okamžite napne bezpeč-
nostné pásy a pritlačí ich k telu pripú-
taných osôb.
Bezpečnostné pásy s pyrotechnickým
predpínaním sú účinné pri zapnutomzapaľovaní.
Obmedzovač napnutia zmierňuje
tlak bezpečnostného pása na telo
pripútaných osôb v prípade nehody.
Zadné bezpečnostné pásy
Zadné sedadlá sú vybavené troma
trojbodovými samonavíjacími bez-
pečnostnými pásmi.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
123
Aby bol bezpečnostný
pás účinný, musí čo naj-
tesnejšie priliehať k telu.
V závislosti od typu a sily
nárazu, pyrotechnické zariadenie
sa môže uviesť do činnosti nezá-
visle od nafúknutia airbagov alebo
ešte pred ním.
V každom prípade sa rozsvieti
kontrolka airbagu.
Po prípadnom náraze si dajte skontrolovať toto zariadenie v ser-
vise PEUGEOT.
Systém je skonštruovaný tak, aby
si zachoval plnú funkčnosť počas
desiatich rokov.
Po uplynuti tohto obdobia ho dajte
vymeniť za nový.

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisle ovládať
zámky predných dverí, príručnej
skrinky, ovládača vypnutia airbagu
spolujazdca a spínacej skrinkyzapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú prostredníctvom
zámku dverí vodiča zamykanie a
odomykanie zámkov všetkých dverí
a kufra.
Ak ostanú jedny z dverí otvorené,
centrálne uzamknutie neprebehne.
Diaľkové ovládanie umožňuje
vykonať tieto isté úkony na diaľku.
Diaľkové ovládanie Zamykanie
Jedným zatlačením tlačidla Azamk-
nete vozidlo.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
108
Tento úkon je potvrdený
neprerušovaným rozsvietením sme-
rových svetiel na dobu približne
2 sekúnd. Odomykanie
Jedným zatlačením tlačidla B
odomknete vozidlo.
Tento úkon je potvrdený rýchlym
zablikaním smerových svetiel.
Upozornenie : vyhnite sa manipulácii
s tlačidlami Vášho diaľkového ovláda-
nia mimo jeho dosah. Riskujete
uviesť diaľkové ovládanie do nefunkč-
ného stavu. V tomto prípade bude
treba pristúpiť k reinicializácii
diaľkového ovládania. ELEKTRONICK
É BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp, ktorý
je nositeľom špecifického kódu.
Naštartovať vozidlo je po zapnutí
zapaľovania možné iba za podmienky,
že bol tento kód rozpoznaný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu,
zaznie zvukový signál a na
viacúčelovom displeji sa zobrazí
výstražná správa. UPOZORNENIE : Vaše vozidlo u ž
nie je chr‡nenŽ.
Obráťte sa na servis Peugeot.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy vášho vozidla, v
uzamknutom stave, v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva :
zatlačte na tlačidlo
A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
Zabudnutý kľúč v zámku
riadenia (spínacej skrinke)
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
109
Výmena baterky v
diaľkovom ovládaní
Informácia “vybitá baterka” sa
zobrazí na viacúčelovom displeji,
doprevádzaná zvukovým signálom.
Baterku vymeníte po otvorení púzdra
(pomocou mince) v miestach krúžku
(baterka CR 2016/ 3 Volty).
V prípade že je diaľkové ovládanie
po výmene baterky nefunkčné, vyko-
najte procedúru reinicializácie.Osobná karta
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom Peugeot na systéme. Kód
sa nachádza pod ochranným filmom,
ktorý odstráňte iba v nevyhnutnomprípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.Reinicializácia
diaľkového ovládania 
Vypnite zapaľovanie.
 Zapnite zapaľovanie.
 Stlačte čo najskôr tlačidlo A.
 Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Kľúč s diaľkovým ovládaním je
opäť funkčný.

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
110
Starostlivo si poznačte číslo každého kľúča. Toto číslo je kodifikované na etikete, ktorá bola ku kľúčom
priložená. V prípade straty kľúča, servis Peugeot Vám môže urýchlene dodať kľúče nové.
Kľúč s vysokofrekvenčným diaľkovým ovládaním je účinný systém.
Nemanipulujte s ním vo vreckách odevu, inak riskujete vozidlo neželane odomknúť.
Diaľkové ovládanie je nefunkčné po dobu, kedy je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania, aj pri vypnutom zapaľovaní,
mimo úkonu reinicializácie.
Nikdy nestláčajte diaľkové ovládanie ak je niekto vo vozidle.Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), nenechajte kľúč v spínacej skrinke zapaľovania ani na krátky časový inter- val.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel mimo dosah diaľkového ovládania. Môže takto dôjsť k jeho vyradeniu z prevádzky. Jej opä-
tovné uvedenie do funkčného stavu by si následne vyžadovalo vykonať novú synchronizáciu diaľkového ovládania
Pri kúpe ojazdeného vozidla :
– presvedčte sa či ste dostali osobnú kartu;
– vykonajte nahratie do pamäti vašich kľúčov, čím sa presvedčte, či ste jediným majiteľom kľúčov od Vášho vozidla.
Vyhnite sa akémukoľvek zásahu na systéme elektronického blokovania štartovania.

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisle ovládať
zámky predných dverí, príručnej
skrinky, ovládača vypnutia airbagu
spolujazdca a spínacej skrinkyzapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú prostredníctvom
zámku dverí vodiča zamykanie a
odomykanie zámkov všetkých dverí
a kufra.
Ak ostanú jedny z dverí otvorené,
centrálne uzamknutie neprebehne.
Diaľkové ovládanie umožňuje
vykonať tieto isté úkony na diaľku.
Diaľkové ovládanie Zamykanie
Jedným zatlačením tlačidla Azamk-
nete vozidlo.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
108
Tento úkon je potvrdený
neprerušovaným rozsvietením sme-
rových svetiel na dobu približne
2 sekúnd. Odomykanie
Jedným zatlačením tlačidla B
odomknete vozidlo.
Tento úkon je potvrdený rýchlym
zablikaním smerových svetiel.
Upozornenie : vyhnite sa manipulácii
s tlačidlami Vášho diaľkového ovláda-
nia mimo jeho dosah. Riskujete
uviesť diaľkové ovládanie do nefunkč-
ného stavu. V tomto prípade bude
treba pristúpiť k reinicializácii
diaľkového ovládania. ELEKTRONICK
É BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp, ktorý
je nositeľom špecifického kódu.
Naštartovať vozidlo je po zapnutí
zapaľovania možné iba za podmienky,
že bol tento kód rozpoznaný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu,
zaznie zvukový signál a na
viacúčelovom displeji sa zobrazí
výstražná správa. UPOZORNENIE : Vaše vozidlo u ž
nie je chr‡nenŽ.
Obráťte sa na servis Peugeot.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy vášho vozidla, v
uzamknutom stave, v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva :
zatlačte na tlačidlo
A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
Zabudnutý kľúč v zámku
riadenia (spínacej skrinke)
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.