Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
109
Výmena baterky v
diaľkovom ovládaní
Informácia “vybitá baterka” sa
zobrazí na viacúčelovom displeji,
doprevádzaná zvukovým signálom.
Baterku vymeníte po otvorení púzdra
(pomocou mince) v miestach krúžku
(baterka CR 2016/ 3 Volty).
V prípade že je diaľkové ovládanie
po výmene baterky nefunkčné, vyko-
najte procedúru reinicializácie.Osobná karta
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom Peugeot na systéme. Kód
sa nachádza pod ochranným filmom,
ktorý odstráňte iba v nevyhnutnomprípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.Reinicializácia
diaľkového ovládania 
Vypnite zapaľovanie.
 Zapnite zapaľovanie.
 Stlačte čo najskôr tlačidlo A.
 Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Kľúč s diaľkovým ovládaním je
opäť funkčný.

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisle ovládať
zámky predných dverí, príručnej
skrinky, ovládača vypnutia airbagu
spolujazdca a spínacej skrinkyzapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú prostredníctvom
zámku dverí vodiča zamykanie a
odomykanie zámkov všetkých dverí
a kufra.
Ak ostanú jedny z dverí otvorené,
centrálne uzamknutie neprebehne.
Diaľkové ovládanie umožňuje
vykonať tieto isté úkony na diaľku.
Diaľkové ovládanie Zamykanie
Jedným zatlačením tlačidla Azamk-
nete vozidlo.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
108
Tento úkon je potvrdený
neprerušovaným rozsvietením sme-
rových svetiel na dobu približne
2 sekúnd. Odomykanie
Jedným zatlačením tlačidla B
odomknete vozidlo.
Tento úkon je potvrdený rýchlym
zablikaním smerových svetiel.
Upozornenie : vyhnite sa manipulácii
s tlačidlami Vášho diaľkového ovláda-
nia mimo jeho dosah. Riskujete
uviesť diaľkové ovládanie do nefunkč-
ného stavu. V tomto prípade bude
treba pristúpiť k reinicializácii
diaľkového ovládania. ELEKTRONICK
É BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp, ktorý
je nositeľom špecifického kódu.
Naštartovať vozidlo je po zapnutí
zapaľovania možné iba za podmienky,
že bol tento kód rozpoznaný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu,
zaznie zvukový signál a na
viacúčelovom displeji sa zobrazí
výstražná správa. UPOZORNENIE : Vaše vozidlo u ž
nie je chr‡nenŽ.
Obráťte sa na servis Peugeot.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy vášho vozidla, v
uzamknutom stave, v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva :
zatlačte na tlačidlo
A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
Zabudnutý kľúč v zámku
riadenia (spínacej skrinke)
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.

DVERE
Otváranie dverí zvonka
Otváranie dverí zvnútraZamknutie dverí zvnútra
Dvere zamknete zatlačením na tlačidlo
A.
Zamknutím predných dverí zamknete
súčasne aj ostatné dvere a batožinový
priestor.
Na ostatných dverách tlačidlo pôsobí
len na príslušných dverách.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
111
Bezpečnosť detí
Detská bezpečnostná poistka
zabraňuje možnosti otvorenia zadných
dverí z interiéru vozidla (zvnútra).
Otočte ovládač o štvrť otáčky pomo-
cou kľúča od zapaľovania. OTVÁRACIA STRECHA
• Pootvorenie
Potlačte vypínač v mieste Aa stre-
chu pootvoríte. Strechu zavriete zat-
lačením vypínača v mieste Ba jeho
podržaním až do úplného zavretia
strechy.
• Otvorenie Potlačte vypínač v mieste Ba stre-
chu otvoríte. Strechu zavriete zat-
lačením vypínača v mieste Aa
jeho podržaním až do úplného
zavretia strechy.

BATOŽINOVÝ PRIESTOR
Zamykanie alebo odomykanie
batožinového priestoru spolu sdverami
Otočte kľúčom o štvrť otáčky z polo- hy Ado polohy B.
Batožinový priestor sa ovláda
diaľkovým ovládaním alebo spolu so
zámkou dverí vodiča.
Uzamknutie batožinového
priestoru nezávisle od dverí
Otočte kľúčom o štvrť otáčky z polo- hy Ado polohy C. Batožinový pries-
tor je takto uzamknutý od aktivít
diaľkového ovládania alebo dverívodiča.
Návrat do režimu otvárania spolu s
dverami : otočte kľúčom z polohy A
do polohy B. Otváranie zadných
výklopných dverí verzie
kombi 7-miest zvnútra
Posunte tlačidlo
Aa zatlačte.
Zamknutie vnútorného ovládača :
otočte kľúčom smerom doľava.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
112

OTVÁRANIE KAPOTY
MOTORA
Zvnútra vozidla :zatiahnite za ovlá-
dač, ktorý je umiestnený pod prístro-
jovou doskou naľavo.
Zvonku vozidla : podvihnite ovládač
nadvihnite kapotu.
Zdvíhací mechanizmus kapoty
Zdvíhací mechanizmus kapoty
kapotu otvorí a podrží ju otvorenú.
Zavretie kapoty
Kapotu spustite dolu a na konci ju
pusťte. Skontrolujte, či je dobre zais-tená. ČERPANIE PALIVA
Čerpanie paliva sa vykonáva pri vyp-
nutom motore.
Uzáver palivovej nádrže otvoríte
ťahom (až za bod odporu) za tiahlo,
ktoré je umiestnené naľavo od
sedadla vodiča.
V prípade, že čerpáte plnú nádrž, v
čerpaní nepokračujte po treťom
automatickom vypnutí čerpacej
pištole. V opačnom prípade riskujete
poruchu vozidla.
Obsah palivovej nádrže je okolo
70 litrov.
Na vnútornej strane dvierok pali-
vovej nádrže sa nachádza miesto
pre odloženie uzáveru palivovejnádrže.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
113

Predné a zadné svetlá
do hmly (druhá poloha
kruhového ovládača
smerom dopredu)
Fungujú súčasne so stretávacími,
diaľkovými a parkovacími svetlami.
Upozornenie : predné a zadné
hmlové svetlá vypnete otočením prs-
tenca o dve polohy smerom dozadu.
Ukazovatele smeru(smerovky) Vľavo: smerom dole.
Vpravo : smerom hore.
OVLÁDANIE OSVETLENIA
Predné a zadné svetlá
Otočte prstenec Ado požadovanej
polohy.
Vypnuté svetlá
Parkovacie svetláStretávacie/ diaľkové svetlá Automatické
rozsvietenie svetiel Prepínanie stretávacích/
diaľkových svetiel 
Potiahnite ovládač smerom k
sebe nadoraz.
Upozornenie : pri vypnutom
zapaľovaní následne na otvorenie
dverí vodiča pri zabudnutých rozs-
vietených svetlách sa uvedie do čin-
nosti zvukový signál.
Predné a zadné hmlové svetlá
(prstenec B)
 Výber typu osvetlenia sa vykoná
otáčaním impulzného kruhového
ovládača pre rozsvietenie smerom
dopredu a pre zhasnutie smerom
dozadu. Typ rozsvietených svetiel
je potvrdený kontrolkou na
združenom prístroji.
Predné svetlomety do hmly
(prvá poloha kruhovéhoovládača smerom dopredu).
Fungujú súčasne so stretávacími,
diaľkovými a parkovacími svetlami.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
124
Pri jasnom počasí ako aj za dažďa, cez deň ako aj v
noci, rozsvietené zadné
hmlové svetlá oslňujú a ich
použitie je zakázané.
Nezabudnite ich preto vypnúť
ihneď ako prestane byť ich použitienevyhnutné.

AutomatickŽ rozsvietenie sa svetiel Parkovacie a stret‡vacie svetl‡sa
automaticky rozsvietia v prípade
slabej svetelnosti alebo pri nepre-
tržitom stieraní čelného skla.
Akonáhle dosiahne svetelnosť
dostatočnú úroveň alebo sa vypnú
stierače čelného skla, svetlá sa auto-
maticky vypnú. T‡to funkcia je aktivovan‡ pri prebe- ran’ novŽho vozidla.
Ak si želáte vypnúť/ opätovne
zapnúť túto funkciu :
otočte kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania do polohy príslušenst-
vo (1 poloha kľúča)
zatlačte na viac ako 2 sekundy na
koniec ovládača osvetlenia.
Upozornenie : Pri zamračenom počasí
môže snímač svetelnosti vyhodnotiť
dostatok svetla. Následkom toho sa
svetlá nerozsvietia automaticky.
Nezakryte snímač slnečného
žiarenia/ svetelnosti, ktorý je
napojen ý na snímač dažďa ,
umiestnen ý na čelnom skle, za
spätným zrkadlom . Slœži na auto-
matickŽ rozsvietenie svetiel. Kontrola činnosti Aktiv‡cia N‡sledne na aktiv‡ciu tejto funkcie sa rozsvieti kontrolka, doprev‡dzan‡zvukov
ým sign‡lom a spr ávou na
viacúčelovom displeji "Automatické
rozsvietenie svetiel aktivované" .
Poznámka : Ručné zapínanie a
vypínanie svetiel prevláda nad auto-matikou.
Vypnutie funkcie
Následne na vypnutie činnosti sa
rozsvieti kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom.
Ak za jazdy vypnete túto funkciu, a
automatický režim by si vyžadoval
rozsvietenie, svetlá zostanú svietiť.
Napriek tomu je automatické zapína-
nie svetiel možné vyradiť a svetlázhasnúť:
-ručným vypnutím svetiel,
-zastavením motora.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
125
V prípade poruchy snímača slneč-
ného žiarenia/ svetelnosti systém
aktivuje funkciu (svetlá sa rozsvietia).
Vodič je na tento stav upozornený bli-
kaním kontrolky "kód" (zelená farba).
Obráťte sa na servis Peugeot, kde
Vám systém preveria.
Prídavné osvetlenie
V prípade že opúšťate vozidlo v pod-
mienkach slabej svetelnosti alebo
noci, môžu ostať po dobu cca 1 minú-
ty rozsvietené parkovacie a stretáva-
cie svetlá.
Toto dosiahnete nasledovne : uveďte ovládač osvetlenia do polohy AUTO,
 otočte kľúč od zapaľovania do
polohy doplnky (1. stupeň kľúča),
 podržte koniec ovládača osvetlenia
v stlačenej polohe viac ako dve
sekundy,
 otočte ovládač osvetlenia do polo-hy 0,
 bliknite svetlami (úkon svetelnejvýstrahy),
 vystúpte z vozidla a uzamknite ho.

Zadný stierač (kombi)
Otočte prstenec Apo prvý
západ a zapnete prerušované stieranie.
Zadný ostrekovač (kombi)
Otočte prstenec Aza prvý
západ ostrekovač zadného
skla a následne stierač zad-
ného skla sa uvedú do čin-
nosti na určitú dobu.
OVLÁDANIE STIERAČOV
Stierače čelného skla2 Rýchle stieranie (intenzívny dážď).
1 Štandardné stieranie (slabý dážď).
AUTO Automatické stieranie.
0 Vypnuté stierače.
∀ Cyklické stieranie (zatlačte smerom dole).
Činnosť
V polohe 1 alebo 2 následne na zas-
tavenie vozidla, stierače prejdú na
menej intenzívne stieranie, po rozbe-
hu vozidla sa vrátia do pôvodnéhorežimu.
Po dlhšom ako 1 minutovom vyp-
nutí zapaľovania a ovládači stie-
račov v polohe stierania AUTO je
potreba túto funkciu opätovneaktivovať. Toto dosiahnete tak, že
prepnete ovládač do ľubovoľnej inej
polohy a následne ho vrátite do polo-hy AUTO . Stierače s automatickým intervalom
V polohe
AUTOstierače čelného
skla fungujú automaticky a rýchlosť
stierania prispôsobujú intenzite zrážok .
Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia funkcie je doprevádzaná správou "Automatické stierače
zapnuté" na viacúčelovom displeji.
V prípade poruchy činnosti v polo-
he AUTO , stierače budú fungovať v
normálnom režime.
Obráťte sa na servis Peugeot, kde
Vám systém skontrolujú.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
126
Detektor dažďa ničím
neprikrývajte, je umiest-
nený na čelnom skle za
vnútorným spätným zrkad-lom.
Pri umývaní vozidla na automatic-
kej linke, vypnite zapaľovanie a
skontrolujte ovládač stieračov, či
nie je v polohe automatické stiera-nie.
V zime sa doporučuje počkať na
úplné rozmrazenie čelného skla
skôr než zapnete funkciu automa-
tické stieranie.
Ostrekovač predného skla a
ostrekovače svetlometov
Potiahnite páčku prepínania stieračov
smerom k sebe. Ostrekovač skla a
následne ostrekovače svetlometov sa
uvedú do činnosti na určitý časovýinterval.
Ostrekovač skla a svetlometov fun-
guje súčasne po dobu 2 sekúnd, iba
vtedy ak sú rozsvietené stretáva-
cie alebo diaľkové svetlá.

PALUBNÝ POČÍTAČDisplej B Displej C
Ð auton—miu (dojazd),
– prejdenú vzdialenosť,
Ð priemernœ spotrebu,
– okamžitú spotrebu,
– priemernú rýchlosť.
Vynulovanie
Zatlačte na tlačidlo na viac ako 2 sekundy. Každé zatlačenie tlačidla, ktoré sa nachádza na konci ovládača stieračov umožňuje
postupne zobraziť :
– okamžitá spotreba a autonómia (dojazd),
– priemerná spotreba, prejdená vzdialenosť a priemernárýchlosť, počítaná za obdobie "1",
– priemerná spotreba, prejdená vzdialenosť a priemerná rýchlosť, počítaná za obdobie "2".
obdobia "1"a "2" sú definované frekvenciou nulovania.
Umožňujú zrealizovať napr. denné výpočty, ktoré sa zahrnú do obdobia "1"a mesačné výpočty, ktoré sa zahrnú do obdo-
bia "2".
Vynulovanie
Ak sa Vám objaví na displeji Vami požadované obdobie, zat-
lačte na tlačidlo na viac ako 2 sekundy.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
139

Autonómia (dojazd)
Je to informácia o počte kilometrov,
ktoré ešte možno ubehnúť s
množstvom paliva, ktoré je v nádrži .
Upozornenie : môže nastať chybný
vzostup zobrazeného údaju o dojaz-
de, následne na zmenu štýlu jazdy,
alebo reliéfu vozovky, poprípade nás-ledne na podstatný pokles momentál-
nej spotreby vozidla.
Keď je v nádrži menej ako 3 litre pali-
va, zobrazia sa len tri segmenty. Priemerná spotreba
Je to pomer medzi spotrebovaným
palivom a vzdialenosťou ubehnutou
od posledného vynulovania počí-tača.
(Zobrazovanie informácie je zablo-
kované na spotrebe 30 l/100 km).
Okamžitá spotreba
Je to výsledok vyplývajúci zo spotre-
by zaregistrovanej za posledné dve
sekundy. Táto funkcia sa zobrazí až
keď rýchlosť prekročí cca 20 km/h.
(Zobrazovanie informácie je zablo-
kované na spotrebe 30 l/100 km). Priemerná rýchlosť
Je to hodnota nameraná od posled-
ného vynulovania počítača, vypočí-
taná ako podiel ubehnutej vzdiale-
nosti a času používania vozidla (zap-
nutého zapaľovania).Ubehnutá vzdialenosť
Udáva vzdialenosť ubehnutú od pos-
ledného vynulovania palubnéhopočítača.
Po vynulovaní palubného počítača
údaj o dojazde bude mať zmysel až
po určitom čase používania.
Ak sa počas jazdy namiesto číslic
objavia horizontálne segmenty,
navštívte servis PEUGEOT.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
140