Peugeot 406 Break 2003 Návod k obsluze (in Czech)

17-02-2003
ÚDR ŽBA VA ŠEHO PEUGEOTU 406 33
Používejte pouze přípravky
doporučené PEUGEOTEM.
Z důvodu optimalizace funk-
ce tak důležitých orgánů,
jako jsou posilovač řízení a bzdy,
vybral PEUGEOT speciální přípravky,
které nabízí ve své obchodní síti.KONTROLY Baterie
Před zimním obdobím nechte ověřit
baterii v servisu PEUGEOT.
Vzduchový filtr
Pravidelná výměna filtrační vložky
je nezbytná. Jezdíte-li v prašném
prostředí, měňte ji dvakrát častěji.
Brzdové destičky
Opotřebení brzd závisí na stylu jízdy,
zejména pak u vozidel používaných
ve městě a na krátké trasy.
Může být nutné kontrolovat stav brzd
i v období mezi kontrolami vozidla v
rámci programů údržby.
Ruční brzda
Jestliže má páka ruční brzdy příliš
velký zdvih nebo zpozorujete, že
došlo ke ztrátě účinnosti tohoto sy-
stému, je nutné provést seřízení, a to
i v období mezi dvěma pravidelnými
kontrolami. Nechte ověřit systém v
servisu PEUGEOT.Mechanická převodovka
Výměna oleje se neprovádí. Kontro-
lujte hladinu podle plánu údržby
stanoveného výrobcem.
Automatická převodovka
Bez výměny oleje. Nechte kontrolo-
vat hladinu v servisu PEUGEOT v
souladu s plánem údržby výrobce.
Olejový filtr
Vložku měňte pravidelně podle plánu
údržby.

17-02-2003
ÚDR ŽBA VA ŠEHO PEUGEOTU 406 33
Používejte pouze přípravky
doporučené PEUGEOTEM.
Z důvodu optimalizace funk-
ce tak důležitých orgánů,
jako jsou posilovač řízení a bzdy,
vybral PEUGEOT speciální přípravky,
které nabízí ve své obchodní síti.KONTROLY Baterie
Před zimním obdobím nechte ověřit
baterii v servisu PEUGEOT.
Vzduchový filtr
Pravidelná výměna filtrační vložky
je nezbytná. Jezdíte-li v prašném
prostředí, měňte ji dvakrát častěji.
Brzdové destičky
Opotřebení brzd závisí na stylu jízdy,
zejména pak u vozidel používaných
ve městě a na krátké trasy.
Může být nutné kontrolovat stav brzd
i v období mezi kontrolami vozidla v
rámci programů údržby.
Ruční brzda
Jestliže má páka ruční brzdy příliš
velký zdvih nebo zpozorujete, že
došlo ke ztrátě účinnosti tohoto sy-
stému, je nutné provést seřízení, a to
i v období mezi dvěma pravidelnými
kontrolami. Nechte ověřit systém v
servisu PEUGEOT.Mechanická převodovka
Výměna oleje se neprovádí. Kontro-
lujte hladinu podle plánu údržby
stanoveného výrobcem.
Automatická převodovka
Bez výměny oleje. Nechte kontrolo-
vat hladinu v servisu PEUGEOT v
souladu s plánem údržby výrobce.
Olejový filtr
Vložku měňte pravidelně podle plánu
údržby.

17-02-2003
ÚDR ŽBA VA ŠEHO PEUGEOTU 406
34
VÝMĚNA KOLA
Přístup k náhradnímu kolu a zvedáku Sedan:
zvedněte dno zavazadlové-
ho prostoru pomocí háčku, který
upevněte za těsnění zavazadlovéhoprostoru. Kombi: povolte oba upevňovací
šrouby dna o čtvrt otáčky pomocí
klíče zapalování nebo mince. Zved-
něte dno a upevněte háček za těs-
nění zadních výklopných dveří.
Sedmimístné kombi: rozložte třetí
lavici a zvedněte kobereček pro
získání přístupu k náhradnímu kolu. Nářadí
1 -
Klika pro demontáž kola.
2 - Středicí trn.
3 - Nástavec kliky s háčkem pro
demontáž okrasného krytu.
4 - Zvedák.
5 - Snímatelné oko pro vlečení.
6 - Nářadí na demontáž okrasného
krytu kola z hliníkové slitiny.
7 - Přípravek na krytky.
Držák nářadí podpírá dno zavazad-
lového prostoru.
Správně jej umístěte, aby nedošlo k
deformaci podlahy při nakládání zava-
zadel do zavazadlového prostoru.
Napněte pásek upevňující náhradní
kolo, aby nezpůsobovalo hluk a také
z důvodu Vaší bezpečnosti v případě
čelního nárazu. Demontáž
- Znehybněte vozidlo na vodorov-
ném, pevném a nekluzkém povrchu.
- Zatáhněte ruční brzdu, zařaďte první rychlostní stupeň nebo zpá-
tečku (polohu Pu automatické
převodovky).
- Sundejte okrasný kryt tak, že otvo- rem průchodu ventilku huštění ho
přitáhnete pomocí háčku 3. U vozi-
del s koly z hliníkové slitiny 8
vytáhněte středový okrasný kryt
zaháknutím nářadí 6za jeden z
otvorů.
- Povolte šrouby kola.
U vozidel vybavených hliníkovými disky kol 8nejprve sundejte chromo-
vané krytky (viz strana "Zvláštnosti
spojené s hliníkovými disky kol" v
této kapitole).

17-02-2003
ÚDR ŽBA VA ŠEHO PEUGEOTU 406 35
- Zvedák má systém, který umožňuje
jeho rychlé rozložení a složení.
Vytáhněte zvedák z držáku nářadí
a stáhněte jej zatlačením na konce A. Umístěte zvedák do
jednoho ze čtyř připravených míst E
(nejbližšímu vyměňovanému kolu)
na spodku vozidla. Roztáhněte jej
zatažením za konce A.
- Roztáhněte zvedák vytočením pomocí kliky 1a nástavce kliky 3.
- Vyšroubujte vrchní šroub a nasaď- te středicí trn 2.
- Vyšroubujte šrouby a sundejte kolo. Montáž
- Nasaďte kolo s pomocí středicího
trnu.
- Utáhněte rukou šrouby a vyjměte středicí trn.
- Předběžně utáhněte šrouby klíčem.
- Složte zvedák a odkliďte jej.
- Utáhněte šrouby klíčem.
- Nasaďte zpět okrasný kryt, mimo kola pro krátkodobé použití, počí-
naje průchodem ventilku a zaklap-
něte okrasný kryt tlakem dlaně.
Pro svou bezpečnost
provádějte výměnu kolavždy:
- na vodorovném, pevném a ne- kluzkém povrchu,
- se zataženou ruční brzdou,
- se zařazeným 1. stupněm nebo zpátečkou (polohou Pu auto-
matické převodovky),
- nikdy neprovádějte žádné zásahy pod vozidlem, které je
podepřeno pouze zvedákem
(použijte stojánky).
Po výměně kola
- nechte co nejdříve překontrolo- vat v servisu PEUGEOT utažení
šroubů a tlak náhradního kola,
- nechte opravit vadné kolo a ihned ho namontujte zpět navozidlo.
Sedmimístné kombi
Náhradní kolo s pneumatikou
125/80R15 slouží jen na dočasné
použití, tlak huštění 420 kPa,
nejvyšší rychlost 80 km/h.

17-02-2003
ÚDR ŽBA VA ŠEHO PEUGEOTU 406
36
Šrouby proti odcizení kol*
Jestliže jsou kola Vašeho vozidla
opatřená šrouby proti odcizení
(jeden na kolo), je nutné z nich
stáhnout chromovanou krytku a
poté plastovou krytku s pomocípřípravku 7, potom je vyšroubovat
jedním ze dvou nástrčkových klíčů
(které jste obdrželi při přebírání
vozidla zároveň s dvěma klíči a
důvěrnou kartou s kódem) a klikou
na demontáž kola 1.
Poznámka: zaznamenejte si pečlivě
kód vyražený na hlavě nástrčkového
klíče pro demontáž šroubů proti
odcizení kol. S jeho pomocí si bude-te moci opatřit duplikát nástrčkového
klíče v síti značkových servisů.
* Podle verze a země určení.
Zvláštnosti hliníkových disků kol
Krytky šroubů
Šrouby hliníkových disků kol mají
chromované krytky.
Stáhněte je pomocí přípravku 7, než
začnete povolovat šrouby.Montáž náhradního kola
Jestliže je Vaše vozidlo vybavené
náhradním kolem s plechovým dis-
kem, při utahování šroubů zjistíte, že
podložky se neopřou o disk, což jezcela normální . Upevnění náhradní-
ho kola je zajištěné opřením
kuželové části všech šroubů.
Montáž zimních záběrových pneumatik
Jestliže vybavíte své vozidlo zábě-
rovými pneumatikami namonto-
vanými na plechovém disku, jebezvýhradně nutnépoužít zvláštní
šrouby, které jsou k dispozici v síti
PEUGEOT.

17-02-2003
DVOUPALIVOVÁ VERZE BENZIN / LPG 169
Prop íchnutá pneumatika
I zotermická schránka
S chránka se nachází v zavazadlo-
vém prostoru a obsahuje :
– bombičky pro provizorní opravu 1 pneumatik (vozidlo 406 LPG
nemá rezervní kolo ),
– adaptéry 2nutné v některých
zemích pro čerpání LPG do nádrže ,
– oko pro odtažení vozidla 3.
Pojistky
Funkce systému LPG jsou chráněny
dvěma pojistkamiAv pojistkové
skřínce, která se nachází v motoro-
vém prostoru .
P
oužívání bombiček pro opravu
( viz také pokyny pro použití, uvede-
né na bombičkách )
– pokud možno vyjměte předmět, který způsobil propíchnutí pneu-
matiky,
– otočte kolo tak, aby se ventilek nacházel v poloze 2 nebo
10 hodin na hodinách ,
– důkladně zatřepejte bombičkami před jejich použitím, za studené-
ho počasí zahřejte bombičky
několik minut v rukách ,
– jednou rukou přidržte ventilek a druhou zatlačte vstřikovací jehlu
bombičky silou do ventilku, pohyb
veďte v ose ventilku ,
– držte jehlu přitlačenou po dobu jedné minuty , – stejnou operaci proveďte s dru-
hou bombičkou, potom ihnedjeďte mírnou rychlostí až do nej-
bližšího servisu .
Bombičky umožňují provést pro-
vizorní opravu .
Po použití je nutno vyměnit pneu-matiku.
Protože jsou bombičky pod tla-
kem, nesmí být vystaveny teplotě
vyšší než 50 °C.
Chraňte je před vysokými teplota-
mi - skladujte je v izotermickéschránce.

17-02-2003
Ž‡rovky "jantarov ě" žlutŽ
barvy mus’ b ýt nahrazeny
ž ‡rovkami se stejn ými
charakteristikami a bar- vou.
Za určitých klimatických podmínek
(nízká teplota, vlhkost) může dojítk zamlžení vnitřní strany skel
světlometů, což je normální jev .
Zamlžení zmizí několik minut po
rozsvícení světel.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
1 - Potkávací světla
2 - Dálková světla
2 žárovky (H7-55W)
- Stlačte západku a stáhněte ochranný kryt odpovídající vadné žárovce.
- Odpojte konektor.
- Uvolněte sponu zatlačením na její konec. Vyměňte žárovku.
- Při montáži se ujistěte o správné poloze orientačních výstupků a dobrém
zajištění upevňovací spony.
- Připojte konektor.
- Nasaďte ochranný kryt.
3 - Obrysová světla (W 5 W)
Pomocí páčky otočte objímku a vytáhněte ji. Vyměňte žárovku.
4 - Směrová světla (P 21 W)
Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky a vytáhněte jej. Vyměňte žárovku. Poznámky: žárovek H7 se dotýkejte pouze přes suchý hadřík.
Při výměně žárovek na levé straně je nutné vyjmout ochranný kryt baterie. Boční směrové světlo (WY 5 W) -
Průhledný kryt odjistíte zatažením
za zadní část, potom celek vyjměte.
- Pootočte konektor o čtvrt otáčky a
vyjměte jej.
- Vyměňte žárovku.
Ú DR ŽBA VA ŠEHO PEUGEOTU 406 37

17-02-2003
Třetí brzdové světlo - sedan
(5 žárovek W 5 W)
Sklopte dvě kovové spony, které se
nachází na obou stranách světla, a
posuňte kryt směrem dozadu.
Vytáhněte držák žárovek.
Vyměňte vadnou žárovku. Zadní světla u verze sedan
1 - Směrová světla (P 21 W).
2 - Světla zpětného chodu (P 21 W).
3 - Brzdová / obrysová světla (P 21/5 W).
4 - Obrysová světla (P 21/5 W).
5 - Zadní světlo do mlhy (P 21 W).
Těchto 5 žárovek se mění zevnitř zavazadlového prostoru:
- vytáhněte příchytky a vyjměte kobereček,
- vytáhněte konektor stlačením západky
A,
- vyjměte držák žárovek stisknutím jazýčků,
- vyměňte vadnou žárovku.
Ú DR ŽBA VA ŠEHO PEUGEOTU 406
38

17-02-2003
Světla na zadních výklopných dveřích
Odklopte víko podle jeho proříznutí.
Odpojte konektor uvolněním jazýčku A.
Vyšroubujte obě matice.
Stisknutím dvou jazýčků Bvytáhněte
světlo. Vysuňte držák žárovek stisknutím jazýčků
C.
Vyměňte vadnou žárovku.
1 - Obrysová světla (P 21/5 W).
2 - Světla zpětného chodu (P 21 W).
3 - Světlo do mlhy (P 21 W). Osvětlení státní poznávací
značky (W 5 W)
Stáhněte průhledný kryt.
Vyměňte vadnou žárovku.
Ú
DR ŽBA VA ŠEHO PEUGEOTU 406
40

17-02-2003
Zadní světla u verze kombi
Světla na blatnících
Uchopte madlo a přitáhněte ho smě-
rem k sobě, přitom vysuňte panel
obložení směrem nahoru.Odklopte víko pomocí klíče zapa-lování.
Vytáhněte konektor stlačením kovo-
vého zajištění
A.
Vyšroubujte křídlovou matici B.
Vyjměte světlo. Přístup k žárovkám získáte stisk-
nutím jazýčků a vysunutím držákužárovek.
1 - Brzdová / obrysová světla
(P21/5 W).
2 - Směrová světla (P 21 W).
Vyměňte vadnou žárovku.
Ú DR ŽBA VA ŠEHO PEUGEOTU 406 39