Peugeot 406 Break 2003 Návod k obsluze (in Czech)

17-02-2003
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ105
Pečlivě si zaznamenejte čísla všech klíčů, která jsou uvedená ve formě kódu na štítku připojeném ke klíčům.
V případě ztráty klíčů Vám bude moci servis PEUGEOT s pomocí těchto čísel urychleně dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k
nechtěnému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku řízení, i když je vypnuté zapalování. Výjimkou je
postup opětné aktivace.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze zámku řízení před vystoupením z vozidla, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože je nebezpečí, že přestane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače.
Při koupi ojetého vozidla:
- přesvědčte se, že jste obdrželi důvěrnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kódů klíčů do paměti systému. To zaručí, že bude možné nastartovat motor vozidla jen s klíči, které vlastníte.
Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování.

17-02-2003
KLÍČE
Klíče slouží k nezávislému zamykání
a odemykání zámků předních dveří
a odkládací skřínky, k přepínání
ovladače neutralizace nafukovacího
vaku "airbagu" spolujezdce a k
zapínání zapalování.
Centrální zamykání
Klíčem zasunutým do zámku dveří
řidiče je možné zamknout a odemknout
současně všechny dveře vozidla a
zavazadlový prostor.
Jestliže jsou jedny z předních nebo
zadních dveří otevřené, k centrální-
mu uzamknutí nedojde.
Dálkový ovladač zajišťuje tytéž
funkce, ale nadálku.
Dálkový ovladač Zamykání
Jedno stisknutí tlačítka Adá povel k
zamknutí vozidla, které je potvrzeno
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 103
rozsvícením směrových světel
přibližně na dvě sekundy. Odemykání
Jedno stisknutí tlačítka
Bdá povel k
odemknutí vozidla, které je potvrze-
no rychlým zablikáním směrovýchsvětel. Poznámka: netiskněte tlačítka dál-
kového ovladače mimo jeho dosah
(příliš daleko od vozidla). Mohl by
přestat fungovat. V takovém případě
by bylo nutné provést postup opětné
aktivace dálkového ovladače. XELEKTRONICKÉ
BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ"IMOBILIZÉR"
Zablokováním řídicího systému moto-
ru při vypnutí zapalování znemožňuje
imobilizér násilné nastartování moto-
ru vozidla. Klíč obsahuje elektronický
čip, který má zvláštní kód.
Při zapnutí zapalování musí být kód
klíče systémem rozpoznán, aby bylo
možné nastartovat.
V případě poruchy funkce systé- mu
se urychleně obraťte na servis
PEUGEOT.
Nalezen’ zaparkovanŽho vozidla Pro nalezen’ zamknut
ého vozidla na
parkovi šti:
 stiskněte tlačítko A, stropní svět-
la se rozsvítí a směrová světla
blikají po dobu několika sekund.
Zapomenutý klíč
Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovýmsign ‡lem při otevření dveří řidiče.

17-02-2003
ALARM*
To t o zařízení zajišťuje dva typy
ochrany :
¥ obvodovou , u které se siréna
rozezní při otevření některých
dveří, kapoty nebo zavazadlové-
ho prostoru ;
¥ prostorovou , u které se siréna
rozezní při změně objemu vzdu-
chu v kabině (rozbití skla nebo
pohyb v interiéru ).
Po známka :Alarm je rovněž
opatřený funkcí proti vloupání; jest-
liže se někdo pokusí neutralizovat
vodiče sirény, centrálního ovladače
nebo baterie, rozezní se siréna a
zapnou se směrová světla. Aktivace
(zapnutí)
V ypněte zapalování a vystupte z
vozidla .Do pěti minut po vystoupení
z vozidla aktivujte alarm zamknutím
pomocí dálkového ovladače (zvenku
viditelná červená kontrolka ovladače
bude blikat jednou za sekundu a na
dvě sekundy se rozsvítí směrovásvětla). P o uplynutí 5 sekund se aktivuje
prostorová ochrana.
Po uplynutí 45 sekund se aktivuje
obvodová ochrana.
Když se alarm spustí, siréna houká
po dobu třiceti sekund. Po této fázi je alarm znovu připraven
k činnosti. Pozn‡mka: Jestliže chcete zam-
knout vozidlo bez aktivování alarmu,
zamkněte jej prostřednictvím zámkudveří .
Pozor
Jestliže nejsou při aktivování alarmu
správně zavřené některé dveře,
zavazadlový prostor či kapota moto-
ru, siréna se na chvíli rozezní.
Zavřete správně všechny vstupy
vozidla, aby se alarm aktivoval. Neutralizace
(vypnutí)
Odemkněte vozidlo dálkovým ovla-
dačem (směrová světla budou po
dobu dvou sekund blikat a červená
kontrolka na ovladači zhasne).
Pozn‡mka: Jestliže červená kontro-
lka bliká, došlo během Vaší nepřítom-
nosti ke spuštění alarmu.
Kontrolka přestane blikat při zapnutí zapalování. Pozn‡mka: Když je alarm aktivo-
vaný, ale dálkový ovladač přestal fungovat: ¥ odemkněte dveře klíčem a
otevřete je; alarm se spustí;
¥ do deseti sekund zapněte zapa-lování;
¥ ihned stiskněte tlačítko prostorovéochrany 1. Alarm se vypne.
* Podle země prodeje.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
106

17-02-2003
Neutralizacepouze obvodové
ochrany alarmu
¥ viz kapitola "Neutralizace". Pozn‡mka: Jestliže chcete dobít
nebo vyměnit baterii :
¥ Zapněte zapalování .
¥ Do deseti sekund stiskněte tlačítko
prostorové ochrany 1a držte jej
stisknuté po dobu dvou sekund .
¥ Kontrolka rychle bliká po dobu třísekund .
¥ Odpojte baterii .
¥ Po každém opětném připojení
baterie zamkněte a poté odemkně-
te vozidlo pomocí dálkového ovla-dače .
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 107
A ktivace pouze obvodové
ochrany alarmu
Jestliže chcete během své nepřítom-
nosti ponechat pootevřené okno
nebo domácí zvíře uvnitř vozidla,
musíte zapnout pouze obvodovouochranu: ¥V ypněte zapalování.
¥ Do deseti sekund stiskněte tlačítko prostorové ochrany 1 až do rozsví-
cení kontrolky.
¥ Vystupte z vozidla.
¥ Stiskněte tlačítko zamykání dálko-
vého ovladače.
¥ Dveře se zamknou.
¥ Směrová světla se rozsvítí na dvě
sekundy.
¥ Červená kontrolka na tlačítku bude
blikat s frekvencí jedné sekundy.
Neprovádějte žádné úpra-
vy na systému alarmu,
jinak by mohlo dojít k
poruchám funkce .

17-02-2003
DVEŘE
Otevírání dveří zvenku
Otevírání dveří zevnitřCentrální automatické zamykání
Pro aktivování této funkce se
obraťte na servis PEUGEOT.
Dveře a zavazadlový prostor vozidla
se za jízdy automaticky zamknou (při
překročení rychlosti 10 km/h).
Ovladače otevírání dveří umožňují
odemknout celé vozidlo.
Zamykání zevnitř
Zamknutí provedete stlačením tlačít- ka A.
Při uzamknutí předních dveří se
zároveň zamknou všechny dveře
vozidla a zavazadlový prostor.
U ostatních dveří ovládá tlačítko
pouze příslušné dveře.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
108
Dětská pojistka
Pojistka znemožňuje otevření obou
zadních dveří zevnitř vozidla. 
Pomocí klíče zapalování otočte
ovladač o čtvrt otáčky.

17-02-2003
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR
Zamykání a odemykání
zavazadlového prostoru
současně s dveřmi
Otočte klíčem o jednu čtvrtinu otáčky od Asměrem k B.
Zavazadlový prostor lze nyní
ovládat dálkovým ovladačem nebo
prostřednictvím zámku dveří řidiče.
Zamykání zavazadlového
prostoru nezávisle na dveřích
Otočte klíčem o jednu čtvrtinu otáčky od Asměrem k C. Zavazadlový
prostor zůstane uzamčený nezávisle
na povelech dávaných dálkovým
ovladačem nebo prostřednictvím
zámku dveří řidiče.
Pro návrat do funkce zamykání
současně s dveřmi: otočte klíčem odA směrem k B.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
109
OTVÍRACÍ STŘECHA ¥ Pootevření
Stiskněte část Avypínače. Pro
zavření tiskněte část Bvypínače
až do úplného uzavření.
¥ Otevření
Stiskněte část Bvypínače. Pro
zavření tiskněte část Avypínače
až do úplného uzavření.
Před vystoupením z
vozidla vyndejte vždy
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
V případě přiskřípnutí při mani-
pulaci se střechou musíte obrátit
směr pohybu střechy. K tomu
stiskněte vypínač.
Když řidič působí na vypínač
střechy, musí se ujistit, že nikdo
nebrání jejímu správnémuzavření.
Řidič se musí ujistit, že spolu-
jezdci používají otvírací střechu
správným způsobem.
Při manipulaci se střechou
dávejte pozor na děti.

17-02-2003
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Zevnitř:přitáhněte páčku umístěnou
vlevo pod palubní deskou.Zvenku: nadzdvihněte páčku a
otevřete kapotu.
Samočinné vzpěry kapoty
Vzpěry samy otevírají a přidržují
kapotu otevřenou. Zavření
Sklopte kapotu a z malé výšky ji
pusťte, aby se sama zaklapla.
Ověřte správné zajištění. ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Při čerpání paliva do nádrže musí
být motor zastaven.
Pro otevření klapky uzávěru přitáh-
něte páčku, umístěnou na podlaze
vlevo od sedadla řidiče, až za bododporu.
Po naplnění nádrže přestaňte čerpat
nejpozději při třetím vypnutí čerpací
pistole. Pokud tak neučiníte, může
dojít k poruše funkce vozidla.
Objem nádrže je přibližně 70 litrů.
Na vnitřní straně klapky je držáček
pro odložení uzávěru.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
110
Otevírání zadních výklopných
dveří zevnitř u sedmimístnéhokombi
Posuňte tlačítko
Aa zatlačte.
Pro uzamčení zevnitř: otočte klíčem
směrem doleva.

17-02-2003
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR
Zamykání a odemykání
zavazadlového prostoru
současně s dveřmi
Otočte klíčem o jednu čtvrtinu otáčky od Asměrem k B.
Zavazadlový prostor lze nyní
ovládat dálkovým ovladačem nebo
prostřednictvím zámku dveří řidiče.
Zamykání zavazadlového
prostoru nezávisle na dveřích
Otočte klíčem o jednu čtvrtinu otáčky od Asměrem k C. Zavazadlový
prostor zůstane uzamčený nezávisle
na povelech dávaných dálkovým
ovladačem nebo prostřednictvím
zámku dveří řidiče.
Pro návrat do funkce zamykání
současně s dveřmi: otočte klíčem odA směrem k B.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
109
OTVÍRACÍ STŘECHA ¥ Pootevření
Stiskněte část Avypínače. Pro
zavření tiskněte část Bvypínače
až do úplného uzavření.
¥ Otevření
Stiskněte část Bvypínače. Pro
zavření tiskněte část Avypínače
až do úplného uzavření.
Před vystoupením z
vozidla vyndejte vždy
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
V případě přiskřípnutí při mani-
pulaci se střechou musíte obrátit
směr pohybu střechy. K tomu
stiskněte vypínač.
Když řidič působí na vypínač
střechy, musí se ujistit, že nikdo
nebrání jejímu správnémuzavření.
Řidič se musí ujistit, že spolu-
jezdci používají otvírací střechu
správným způsobem.
Při manipulaci se střechou
dávejte pozor na děti.

17-02-2003
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Zevnitř:přitáhněte páčku umístěnou
vlevo pod palubní deskou.Zvenku: nadzdvihněte páčku a
otevřete kapotu.
Samočinné vzpěry kapoty
Vzpěry samy otevírají a přidržují
kapotu otevřenou. Zavření
Sklopte kapotu a z malé výšky ji
pusťte, aby se sama zaklapla.
Ověřte správné zajištění. ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Při čerpání paliva do nádrže musí
být motor zastaven.
Pro otevření klapky uzávěru přitáh-
něte páčku, umístěnou na podlaze
vlevo od sedadla řidiče, až za bododporu.
Po naplnění nádrže přestaňte čerpat
nejpozději při třetím vypnutí čerpací
pistole. Pokud tak neučiníte, může
dojít k poruše funkce vozidla.
Objem nádrže je přibližně 70 litrů.
Na vnitřní straně klapky je držáček
pro odložení uzávěru.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
110
Otevírání zadních výklopných
dveří zevnitř u sedmimístnéhokombi
Posuňte tlačítko
Aa zatlačte.
Pro uzamčení zevnitř: otočte klíčem
směrem doleva.

17-02-2003
DVOUPALIVOVÁ VERZE BENZIN / LPG
168
Čerpání LPG do nádrže (objem přibližně 46 litrů )
Ð vypněte zapalování ,
Ð vyšroubujte ochranný uzávěr
plnicího hrdla ,
Ð zajistěte plnicí pistoli na hrdlu (je-
li třeba, našroubujte na plnicí
hrdlo nejprve vhodný adaptér*,
který naleznete v izotermickéschránce ),
Ð stiskněte tlačítko čerpadla ,
Ð po automatickém zastavení
čerpání odjistěte plnicí pistoli ,
Ð našroubujte ochranný uzávěr na
plnicí hrdlo .
* Podle země určení . U
kazatel hladiny benzinu
Jakmile se rozsvítí kontrolka
minimální zásoby benzinu, načer-
pejte neprodleně palivo do nádrže,
neboť motor může nastartovat jen
na benzin. Navíc nedostatečná hla-
dina benzinu může způsobit poru-
chy funkce palivového okruhu .
U kazatel hladiny LPG
Když je vysoká vnější teplota, může
měřič paliva udávat hladinu LPG o
trochu vyšší, než je ve skutečnosti .B
ezpečnostní
doporučení P řed každou operací
údržby nebo opravou
vozidla musí být uzavřen bez-
pečnostní ventil, k čemuž vypně-
te zapalování.
Přesvědčte se, že přepravovaný
náklad nemůže poškodit nádrž. Z kouška nádrže
Nařízení z 18.1.43 a uplatnění
článku 3 A.M. z 24.11.82.
Maximální doba mezi dvěma po
sobě jdoucími zkouškami je osm
let. Zkouška musí být také prove-
dena při změně vlastníka vozid-
la, pokud k této změně dojde
více než 5 let po naposledy pro-
vedené zkoušce.
Jakýkoli zásah do systému dodáv-
ky LPG musí být povinně prová-
děn v servisní síti PEUGEOT.