Peugeot 406 Break 2003 Návod k obsluze (in Czech)

17-02-2003
Přední světlomety domlhy a zadní světlo do
mlhy (2. otočení prsten-
ce směrem dopředu)
Pozn‡mka: pro zhasnutí zadního
světla do mlhy a předních světlo-
metů do mlhy otočte prstenec dva-
krát po sobě směrem dozadu.
Směrová světla Vlevo:směrem dolů.
Vpravo: směrem nahoru.
OVLÁDÁNÍ SVĚTEL
Přední a zadní světla
Volba se provádí otáčením prstence A.
Světla zhasnutá
Obrysová světlaPotkávací /
dálková světla Automatické
rozsvěcování světel Přepínání potkávací /
dálková světla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě.Poznámka:
při vypnutém zapa-
lování se po otevření dveří řidiče
rozezní zvukový signál, jestliže jste
opomenuli zhasnout světla. P ředn’ sv ětlomety do mlhy a
zadn’ sv ětlo do mlhy
Volba se provádí otočením prstence B směrem dopředu pro rozsvícení a
směrem dozadu pro zhasnutí světel.
Stav je znázorňován kontrolkou na
přístrojové desce.
Přední světlomety do mlhy
(1. otočení prstence smě-
rem dopředu)
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
124
Za jasného počasí nebo
při dešti, ve dne stejně
jako v noci, rozsvícené
přední světlomety do
mlhy a zadní světlo do mlhy
oslňují a jejich použití je zakázá-no.
Nezapomeňte je vypnout, jakmi-
le jich již není zapotřebí.

17-02-2003
AUTOMATICKÉ
ROZSVĚCOVÁNÍ SVĚTEL
Obrysová a potkávací světla se
rozsvítí automaticky při slabé intenzi-
tě světla a rovněž při nepřetržité
činnosti stěračů. Světla zhasnou,
jakmile je intenzita světla znovu
dostatečná nebo jakmile jsou vypnu-
ty stěrače.
Při dodání vozidla je tato funkce v
aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce: klíč v poloze zapnutého
příslušenství (1. poloha klíče)
nebo v následující,
 stlačte na více než dvě sekundy
konec ovladače světel.
Poznámka: V mlze může snímač
světelné intenzity zaznamenávat
dostatečnou intenzitu světla. Z toho-
to důvodu se světla automatickynerozsvítí.
Nezakrývejte snímač světelné
intenzity, který je spojený s detek-
torem deště a umístěný na čelním
skle za zpětným zrcátkem. Slouží
k automatickému rozsvěcovánísvětel. Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce se ozve zvukový
signál a na vícefunkčním displeji se
objeví hlášení
"Automatické rozsvě-
cování světlometů je aktivované" .
Poznámka: Ruční povel daný ovla-
dačem světel má i nadále přednost. Neutralizace
Při neutralizaci funkce se ozve
zvukový signál a na vícefunkčním
displeji se objeví hlášení "Automa-
tické rozsvěcování světlometů jedezaktivované" .
Jestliže řidič neutralizuje automatic-
kou funkci za jízdy v době, kdy
by jinak bylo rozsvícení světel
požadováno automatickým režimem,
zůstanou světla rozsvícená.
Je nicméně možné vypnout tuto
funkci a zhasnout světla: - ručním povelem daným ovladačem světel,
- zastavením motoru.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 125
V případě poruchy funkce sní-
mače světelné intenzity systém
aktivuje funkci (světla se rozsvítí).
Řidič je na poruchu upozorněn
blikáním kontrolky potkávacích svě-
tel na přístrojové desce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Doprovodné osvětlení
V případě nízké intenzity světla nebo
v noci můžete po vystoupení z vozi-
dla nechat rozsvícená obrysová a
potkávací světla na dobu přibližně
jedné minuty. Postup: přepněte ovladač světel do polo- hy AUTO ,
 otočte klíč ve spínací skřínce do
polohy příslušenství (1. polohaklíče),
 stlačte konec ovladače světel na
více než dvě sekundy,
 přepněte ovladač světel do polo-hy 0,
 dejte světelné znamení (přitažením
ovladače k sobě),
 vystupte z vozidla a zamkněte ho.

17-02-2003
Zadní stěrač (kombi)
Otočte prstenec Aaž k
prvnímu odporu pro zapnutí
přerušovaného stírání.
Zadní ostřikovač (kombi)
Otočte prstenec Aza první
odpor, zapne se ostřikovač a
následně stěrač na stanove-
nou dobu.
OVLÁDÁNÍ STĚRAČŮ
Přední stěrače2 Rychlé stírání (silný déšť).
1 Normální stírání (mírný déšť).
AUTO Automatické stírání.
0 Vypnuto.
∀ Jednotlivé setření (zatlačte ovla-
dač směrem dolů).
Funkce
Když je ovladač v poloze 1nebo 2a
vozidlo zastaví, stěrače přejdou na
nižší rychlost. Po novém rozjetí
vozidla se vrátí na původní rychloststírání.
Když je zapalování vypnuté více
než jednu minutu a ovladač je v
poloze AUTO, je nutné znovu akti-
vovat tuto funkci. Přesuňte ovladač
do libovolné polohy a znovu ho
vraťte do polohy AUTO. Automatické stírání
V poloze
AUTOfungují stěrače auto-
maticky a upravují svou rychlost
podle intenzity deště .
Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce se zobrazí hlášení "Automatické stírání akti-
vované" na vícefunkčním displeji.
V případě poruchy funkce: když je
ovladač v poloze AUTO, budou stě-
rače pracovat v nouzovém režimu.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
126
Nezakrývejte detektor
deště umístěný na čelním
skle za vnitřním zpětnýmzrcátkem.
Při mytí vozidla v automatické mycí
lince vypněte zapalování nebo
ověřte, že ovladač stěračů není v
poloze automatického stírání.
V zimě je doporučeno vyčkat na
úplné roztání námrazy na čelním
skle před zapnutím automatické-
ho stírání.
Ostřikovač skla a světlometů
Přitáhněte ovladač stěračů směrem
k sobě. Spustí se ostřikování a ná-
sledně stírání skla na stanovenoudobu.
Ostřikování světlometů funguje
současně s ostřikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo dál-
ková světla.

17-02-2003
PALUBNÍ POČÍTAČDisplej B Displej C
Ð jízdní dosah,
Ð ujetá vzdálenost,
Ð průměrná spotřeba,
Ð okamžitá spotřeba,
Ð průměrná rychlost.
Vynulování
Stiskněte ovladač na více než dvě sekundy. Každé stisknutí tlačítka na konci páčky
ovládání stěračůumožňuje postupně
zobrazit:
Ðokamžitá spotřeba a jízdní dosah,
Ð průměrná spotřeba, ujetá vzdálenost a průměrná rychlost
vypočítané pro časový úsek "1",
Ð průměrná spotřeba, ujetá vzdálenost a průměrná rychlost
vypočítané pro časový úsek "2".
Časové úseky "1"a "2" jsou určeny frekvencí nulování.
Umožňují například provést denní výpočty pro úsek "1"a
měsíční pro úsek "2".
Vynulování
Po zobrazení žádaného časového úseku stiskněte ovladač na
více než dvě sekundy.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 139

17-02-2003
Zásoba paliva - jízdní dosah
Udává počet kilometrů, které je
možno ujet s palivem zbývajícím vnádrži. Poznámka: může se stát, že se
tento počet zvýší při změně jízdy
nebo profilu vozovky, při které dojde
k výraznému poklesu okamžité
spotřeby.
Je-li množství paliva v nádrži menší
než 3 litry, svítí pouze tři čárky. Průměrná spotřeba
Poměr mezi objemem spotřebova-
ného paliva a ujetou vzdáleností od
posledního vynulování počítače.
Okamžitá spotřeba
Údaj týkající se zaznamenané
spotřeby za poslední dvě sekundy
jízdy. Indikace začíná při asi
20 km/h. Průměrná rychlost
Je počítána od posledního vynu-
lování počítače, vydělením ujeté
vzdálenosti dobou jízdy (zapnutézapalování).Ujetá vzdálenost
Udává počet ujetých kilometrů od
posledního vynulování počítače.
Po vynulování palubního počítače
má údaj o jízdním dosahu význam
teprve po určité době jízdy.
Jestliže se za jízdy rozsvítí namísto
čísel vodorovné čárky, obraťte se na
servis PEUGEOT.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
140

17-02-2003
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN
1 - Elektrické ovládání okna řidiče.Máte dvě možnosti: - Posunování po částech:
Stiskněte nebo přesuňte vypí-nač 1, aniž byste překročili
zvýšený odpor. Posun okna se
zastaví, jakmile uvolníte vypí-nač.
- Úplné automatické otevření
nebo zavření: Stiskněte vypí-
nač 1nebo jej přesuňte až za
bod odporu. Jakmile uvolníte
vypínač, okno se úplně otevře
nebo zavře. Nový povel způsobí
zastavení pohybu okna.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 141
Ochrana proti přiskřípnutí
Jestliže okno řidiče při zavírání
narazí na nějakou překážku, za-
staví se a sjede částečně dolů. Poznámky:
Když se například kvůli námraze
okno při zavírání nechtěně znovu
otevře a systém přejde do
režimu ochrany proti přiskřípnutí,
otevřete okno úplně a ihned jej
zavřete podržením vypínače až
do úplného zavření okna. Po
zavření okna držte vypínač ještě
přibližně jednu sekundu.
Jestliže po opětném připojení
baterie dojde k poruše funkce,
musíte znovu aktivovat funkci
ochrany proti přiskřípnutí: -
úplně otevřete okno, potom jej
zavřete - okno se při každém
stisknutí zvedne o několik
centimetrů, proto opakovaně
tiskněte vypínač až do úplného
zavření okna,
- držte vypínač po dosažení
zavřené polohy ještě nejméně
jednu sekundu stisknutý.
Během těchto operací není
ochrana proti přiskřípnutífunkční. 2 - Elektrické ovládání okna spo-
lujezdce.
3 - Elektrické ovládání zadního pravého okna.
4 - Elektrické ovládání zadního levého okna.
5 - Neutralizace ovladačů elektric- kého otvírání umístěných vzadu
(dětská pojistka).
Pro zajištění bezpečnosti dětí ve
vozidle stiskněte ovladač 5, aby
byla neutralizována funkce ovla-
dačů zadních oken (nezávisle na
jejich poloze).
První stisknutí aktivuje neutraliza-
ci a druhé stisknutí ji dezaktivuje.
P řed vystoupením z vozi-
dla vytáhněte vždy klíč ze
spínací skřínky, i když
odcházíte jen na krátkouchvíli.
V případě přiskřípnutí v průběhu
posunování oken musíte obrátit
směr jejich pohybu. Za tím účelem
stiskněte příslušný ovladač.
Když řidič působí na ovladače
oken spolujezdců, musí se ujistit,
že žádná osoba nebrání správné-
mu zavření okna.
Řidič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správnýmzpůsobem.
Při manipulaci s okny dávejte
pozor na děti.

17-02-2003
VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
Vnější zpětná zrcátka s
elektrickým ovládáním
Otočením ovladače 6vpravo nebo
vlevo zvolte příslušné zrcátko.
Posunem ovladače 6do čtyřech
směrů proveďte seřízení.
Po zaparkování je možno zrcátka
ručně přiklopit ke karoserii.
Vnější zpětná zrcátka s
elektrickým přiklápěním
Při zapnutém zapalování otočte ovladač 6do polohy A.
Krajní část zpětného zrcát-
ka na straně řidiče je asfé-
rická (vnější zóna ohra-
ničená tečkami) pro ome-
zení tzv. "mrtvého úhlu".
Předměty pozorované v zrcátku
řidiče a spolujezdce jsou ve
skutečnosti blíže, než jak jsou
viděny.
Je tedy třeba při odhadování
vzdálenosti vozidel přijíždějících
zezadu počítat s tímto rozdílem.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
142

17-02-2003
Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým přepínáním mezi denní
a noční polohou
Systém zajišťuje automatické a postupné zaclonění nebo zesvětlení při jízdě ve
dne a v noci. Aby nebyl řidič oslňován, ztmaví se sklo zpětného zrcátka
automaticky podle intenzity světla přicházejícího zezadu. Jakmile se intenzita
světelného paprsku (světlomety vozidel jedoucích za Vámi, slunce...) sníží, sklo
se zesvětlí pro zajištění správné viditelnosti. Funkce
Zapněte zapalování a stiskněte vypínač 1:
Ð Svítí kontrolka 2(vypínač stlačený): automatická činnost.
Ð Kontrolka 2nesvítí: automatický systém je vypnutý. Zrcátko zůstává zcela
světlé.
Zvláštnost
Při zařazení zpátečky se zpětné zrcátko automaticky zesvětlí pro zajištění
dobrého výhledu za vozidlo.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 143
OKÉNKA PRO KARTY
DÁLKOVÉHO PLACENÍ
MÝTNÉHO / PARKOVACÍKARTY
Po obou stranách patice vnitřního
zpětného zrcátka jsou na atermic-
kém čelním skle zóny, které ne-
odrážejí sluneční paprsky.
Jsou určené pro umístění karet pro
dálkové placení mýtného nebo
parkovacích karet.
Vnitřní zpětné zrcátko s
ručním přepínáním
Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy:
– denní (normální),
– noční (zabraňující oslnění).
Polohu zrcátka změníte zatlačením
nebo přitažením páčky, která se
nachází na jeho spodním okraji.

17-02-2003
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ
ZAŘÍZENÍ (KLAKSON)
Zatlačte na jedno z ramen
volantu nebo v jeho středu.
SEŘÍZENÍ SKLONU SVĚTLOMETŮ
Doporučujeme seřídit výšku světel-
ného kužele světlometů podle
zatížení vozidla.0 1 nebo 2 osoby na předníchmístech.
– 3 osoby.
1 5 osob.
2 5 osob + maximální povolenézatížení.
3 Řidič + maximální povolenézatížení.
Při dodání vozidla jsou světlomety
v poloze 0. Výstražná světla
Stiskněte tlačítko, směrová světla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém zapalování.
NASTAVENÍ VÝŠKY A
VZDÁLENOSTI VOLANTU
Ve stojícím vozidle odjistěte volant
přitažením ovladače
A.
Upravte výšku a vzdálenost volantu
a zajistěte jeho polohu zatlačenímovladače Aaž na doraz.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
144
Automatické rozsvícení
výstražných světel*
Při nouzovém brzdění se v závislosti
na velikosti zpomalení rozsvítí auto-
maticky výstražná světla. Zhasnou
automaticky při prvním stlačení
pedálu akcelerace. Můžete je rovněž zhasnout
stisknut ím tlačítka na palubní desce .
* Podle země určení.

17-02-2003
Sluneční clona s osvětlením zrcátka
Při zapnutém zapalování se zrcátko
osvětlí automaticky po otevřeníkrytu.STROPNÍ SVĚTLAZhasnutá.
Rozsvítí se při otevření jedněch dveří.
Trvale svítí, klíč v poloze příslušenství nebo zapnuté zapalování.
1 - Přední stropní světlo
2 - Zadní stropní světlo
3 - Bodová světla na čtení Klíč v poloze příslušenství nebo zapnuté zapalování, stiskněte příslušný vypínač. VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
145