Peugeot 407 2009 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 61 of 249
3COMFORT
61
CONSIGLI PER I SEGGIOLINI PER BAMBINI
I bambini di età inferiore ai 10 anni non
devono essere trasportati nella posi-
zione "nel senso di marcia" sul sedile
passeggero anteriore, tranne se i se-
dili posteriori sono già occupati da altri
bambini o non possono essere utiliz-
zati o sono assenti.
Quando si colloca un seggiolino per bam-
b i n i " c o n s c h i e n a l e r i v o l t o a l l a s t r a d a " s u l
sedile anteriore, disattivare l'airbag del
p a s s e g g e r o , a l t r i m e n t i i l b a m b i n o r i s c h i a
gravi ferite o addirittura la morte in caso
di attivazione dell'airbag.
Collocazione di un rialzo
La parte toracica della cintura deve
essere posizionata sulla spalla del
bambino senza toccare il collo.
V e r i fi c a r e c h e l a p a r t e a d d o m i n a l e d e l -
la cintura di sicurezza passi sopra le
cosce del bambino.
PEUGEOT raccomanda di utilizzare
u n r i a l z o c o n s c h i e n a l e , d o t a t o d i u n a
guida per cintura a livello della spalla. Per una maggiore sicurezza, non lasciare: - u n o o p i ù b a m b i n i s o l i e s e n z a s o r -veglianza nel veicolo,
- un bambino o un animale in un veicolo esposto al sole, con i vetri
c h i u s i ,
- l e c h i a v i a p o r t a t a d i m a n o d e i bambini all'interno del veicolo.
Per impedire l'apertura accidentale delle
porte e dei vetri posteriori, utilizzare il di-
s p o s i t i v o " S i c u r e z z a b a m b i n i " .
N o n a p r i r e i v e t r i p o s t e r i o r i p e r p i ù d i
un terzo.
P e r p r o t e g g e r e i b a m b i n i p i ù p i c c o l i
d a i r a g g i d e l s o l e , fi s s a r e d e l l e t e n d i n e
parasole ai vetri posteriori.
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette
la protezione del bambino in caso di
urto.
Non dimenticare di allacciare le cinture
d i s i c u r e z z a o l e c i n g h i e d e i s e g g i o l i n i
per bambini limitando al massimo il gio-
c o r i s p e t t o a l c o r p o d e l b a m b i n o , a n c h e
per percorsi di breve durata.
Per l'installazione del seggiolino per
bambini con la cintura di sicurezza,
v e r i fi c a r e c h e q u e s t a s i a b e n t e s a s u l
s e g g i o l i n o e c h e l o m a n t e n g a b e n e s u l
sedile del veicolo.
Per un'installazione ottimale del seg-
giolino per bambini "nel senso di mar-
c i a " , v e r i fi c a r e c h e i l s u o s c h i e n a l e s i a
a p p o g g i a t o a l l o s c h i e n a l e d e l s e d i l e
d e l v e i c o l o e c h e l ' a p p o g g i a t e s t a n o n
sia d'intralcio.
S e s i d e v e r i m u o v e r e l ' a p p o g g i a t e -
sta, riporlo correttamente o bloccarlo,
o n d e e v i t a r e c h e d i v e n t i p e r i c o l o s o i n
caso di brusca frenata.
Page 62 of 249
3COMFORT
59
S i t r a t t a d i d u e a n e l l i s i t u a t i t r a l o s c h i e -
nale e la base del sedile.
ANCORAGGI "ISOFIX"
Questi sedili * sono dotati di ancoraggi
I S O F I X r e g o l a m e n t a r i : L'errato montaggio di un seg-
giolino per bambini in un vei-
colo incide sulla protezione
del bambino in caso di urto.
* A seconda della versione.
407 BERLINA
407SW
Questo sistema garantisce un mon-
t a g g i o a f fi d a b i l e , r o b u s t o e r a p i d o d e l
seggiolino per bambini nel veicolo.
I seggiolini per bambini ISOFIX sono
d o t a t i d i d u e s i s t e m i d i b l o c c a g g i o c h e
v e n g o n o f a c i l m e n t e fi s s a t i s u q u e s t i
anelli inferiori A .
Page 63 of 249
3COMFORT
60
SEGGIOLINO ISOFIX PER BAMBINI RACCOMANDATO DA PEUGEOT ED OMOLOGATO PER IL SUO VEICOLO
RÖMER Duo Plus SOFIX (classe di misura B1)
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
Da montare nel senso di marcia, solo sui sedili posteriori.
F i s s a t o s e n z a l a c i n g h i a s u p e r i o r e .
Tre inclinazioni della scocca: posizione seduta, di riposo e sdra iata.
R e g o l a r e i l s e d i l e a n t e r i o r e d e l v e i c o l o i n m o d o c h e i p i e d i d e l b a m b i n o n o n t o c c h i n o l o s c h i e n a l e .
Q u e s t o s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i p u ò a n c h e e s s e r e u t i l i z z a t o s u i s e d i l i p r i v i d i fi s s a g g i I S O F I X . I n q u e s t o c a s o , è
o b b l i g a t o r i o fi s s a r l o a l s e d i l e d e l v e i c o l o c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a a t r e p u n t i d i a g g a n c i o .
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per b ambini indicate nell'opuscolo di montaggio del
fabbricante del seggiolino.
Page 64 of 249
3COMFORT
61
CONSIGLI PER I SEGGIOLINI PER BAMBINI
I bambini di età inferiore ai 10 anni non
devono essere trasportati nella posi-
zione "nel senso di marcia" sul sedile
passeggero anteriore, tranne se i se-
dili posteriori sono già occupati da altri
bambini o non possono essere utiliz-
zati o sono assenti.
Quando si colloca un seggiolino per bam-
b i n i " c o n s c h i e n a l e r i v o l t o a l l a s t r a d a " s u l
sedile anteriore, disattivare l'airbag del
p a s s e g g e r o , a l t r i m e n t i i l b a m b i n o r i s c h i a
gravi ferite o addirittura la morte in caso
di attivazione dell'airbag.
Collocazione di un rialzo
La parte toracica della cintura deve
essere posizionata sulla spalla del
bambino senza toccare il collo.
V e r i fi c a r e c h e l a p a r t e a d d o m i n a l e d e l -
la cintura di sicurezza passi sopra le
cosce del bambino.
PEUGEOT raccomanda di utilizzare
u n r i a l z o c o n s c h i e n a l e , d o t a t o d i u n a
guida per cintura a livello della spalla. Per una maggiore sicurezza, non lasciare: - u n o o p i ù b a m b i n i s o l i e s e n z a s o r -veglianza nel veicolo,
- un bambino o un animale in un veicolo esposto al sole, con i vetri
c h i u s i ,
- l e c h i a v i a p o r t a t a d i m a n o d e i bambini all'interno del veicolo.
Per impedire l'apertura accidentale delle
porte e dei vetri posteriori, utilizzare il di-
s p o s i t i v o " S i c u r e z z a b a m b i n i " .
N o n a p r i r e i v e t r i p o s t e r i o r i p e r p i ù d i
un terzo.
P e r p r o t e g g e r e i b a m b i n i p i ù p i c c o l i
d a i r a g g i d e l s o l e , fi s s a r e d e l l e t e n d i n e
parasole ai vetri posteriori.
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette
la protezione del bambino in caso di
urto.
Non dimenticare di allacciare le cinture
d i s i c u r e z z a o l e c i n g h i e d e i s e g g i o l i n i
per bambini limitando al massimo il gio-
c o r i s p e t t o a l c o r p o d e l b a m b i n o , a n c h e
per percorsi di breve durata.
Per l'installazione del seggiolino per
bambini con la cintura di sicurezza,
v e r i fi c a r e c h e q u e s t a s i a b e n t e s a s u l
s e g g i o l i n o e c h e l o m a n t e n g a b e n e s u l
sedile del veicolo.
Per un'installazione ottimale del seg-
giolino per bambini "nel senso di mar-
c i a " , v e r i fi c a r e c h e i l s u o s c h i e n a l e s i a
a p p o g g i a t o a l l o s c h i e n a l e d e l s e d i l e
d e l v e i c o l o e c h e l ' a p p o g g i a t e s t a n o n
sia d'intralcio.
S e s i d e v e r i m u o v e r e l ' a p p o g g i a t e -
sta, riporlo correttamente o bloccarlo,
o n d e e v i t a r e c h e d i v e n t i p e r i c o l o s o i n
caso di brusca frenata.
Page 65 of 249
4APERTURE
62
Bloccaggio a doppia azione
Disattiva i comandi esterni ed interni
delle porte.
Non azionare il dispositivo di
bloccaggio a doppia azione se vi è
qualcuno all'interno della vettura.
ACCESSO ED AVVIAMENTO CON LA CHIAVE DEL TELECOMANDO
Chiave
Consente, a partire dalla porta condu-
cente, di sbloccare o bloccare le por-
te, il bagagliaio, il tappo dello sportello
carburante e ribaltamento dei retro-
visori esterni e, in modo separato, di
aprire o chiudere il cassetto portaog-
getti, di bloccare o sbloccare l'acces-
so al bagagliaio dai sedili posteriori
(407 Berlina), oltre ad inserire il con-
tatto.
Se una delle porte o il bagagliaio sono
aperti, il bloccaggio non è possibile. Sbloccaggio
Premere il pulsante C .
Gli indicatori di direzione lampeggiano
rapidamente e i retrovisori esterni si
aprono.
La funzione "Ripiegamento retrovisori
esterni" può essere disattivata presso
la rete PEUGEOT.
Apertura/chiusura della chiave
Per aprirla o chiuderla, premere il pul-
sante A . Telecomando (CE 0523)
Svolge le stesse funzioni della chiave,
ma a distanza, oltre a socchiudere il
bagagliaio (berlina) o il lunotto poste-
riore (407SW).
È integrato nella chiave e garantisce il
bloccaggio e lo sbloccaggio a distanza.
Bloccaggio
Premere il pulsante B .
Gli indicatori di direzione si accendo-
no per due secondi circa e i retrovisori
esterni si ripiegano.
Una pressione lunga sul pulsante B
permette, oltre al bloccaggio, la chiu-
sura automatica dei vetri e del tetto
apribile. Sbloccaggio ed apertura del
bagagliaio (berlina) o del lunotto
posteriore (407SW)
Tenere a lungo premuto il pulsante D .
Questa azione sblocca anche le porte.
Bloccaggio permanente del
bagagliaio (berlina)
È possibile attivare o disattiva-
re questa funzione andando
nel menù "Personalizzazione -
c o n fi g u r a z i o n e " e n e l l ' o p z i o n e
" D e fi n i r e i p a r a m e t r i v e i c o l o "
del display multifunzione.
Premere una volta sul pulsante D
della chiave a telecomando.
Questa azione sbloccherà solo il baga-
gliaio.
Con la chiave
Bloccaggio del veicolo (gli indica-
tori di direzione si accendono per
due secondi circa).
Una seconda azione della chiave,
entro un massimo di cinque secondi,
blocca il veicolo a doppia azione (gli
indicatori di direzione si accendono
per due secondi circa).
Osservazione: se il veicolo è
bloccato e viene azionato per
sbaglio lo sbloccaggio senza
che vengano aperte le porte
entro 30 secondi, il veicolo si blocca
automaticamente.
Page 66 of 249
4APERTURE
63
BLOCCAGGIO/SBLOCCAGGIO DALL'INTERNO
Con il telecomando
Una pressione sul pulsante B
blocca il veicolo (gli indicatori di
direzione si accendono per due
secondi circa).
Una seconda pressione, entro un
massimo di cinque secondi, blocca
il veicolo a doppia azione (gli
indicatori di direzione si accendono
per due secondi circa).
CHIUSURA MANUALE (MODO EMERGENZA)
Bloccaggio centralizzato
automatico delle porte
Le porte possono bloccarsi automa-
ticamente durante la guida (velocità
superiore ai 10 Km orari).
Questa funzione può essere attivata
o disattivata con una pressione lunga
sul pulsante. Dimenticanza chiave
Se si dimentica la chiave sul blocchetto
d'accensione dello sterzo, viene emes-
so un segnale acustico all'apertura della
porta conducente.
LOCALIZZAZIONE DEL VEICOLO
Per localizzare un veicolo, bloccato o
bloccato a doppia azione, su un'area
di parcheggio:
premere il pulsante B del teleco-
mando, le plafoniere si accendono
e gli indicatori di direzione lampeg-
giano per alcuni secondi.
Osservazione: guidare con
le porte bloccate può rendere
p i ù d i f fi c i l e l ' a c c e s s o d e i s o c -
corsi in caso di emergenza.
Se è attivato il bloccaggio a
doppia azione, il pulsante non
funziona. In questo caso utiliz-
zare la chiave o il telecomando
per sbloccare.
Premere sul pulsante.
Questo pulsante consente di bloccare
o sbloccare le porte e il bagagliaio. Porta conducente
Inserire la chiave nella serratura per
bloccare od sbloccare la porta.
Porte passeggeri
Per bloccare, inserire la chiave nel
comando situato sul taglio della porta,
quindi girare la chiave a destra.
Page 67 of 249
4APERTURE
64
SOSTITUZIONE DELLA PILA DEL TELECOMANDO
Rif. pila: CR1620/3 Volt.
Per sostituire la pila, aprire il teleco-
mando con una moneta a livello della
tacca.
REINIZIALIZZAZIONE DEL TELECOMANDO
Disinserire il contatto .
Inserire di nuovo il contatto .
Premere immediatamente il pulsan-
te di bloccaggio del telecomando
per qualche secondo.
Disinserire il contatto e togliere la
chiave dell'antifurto. Il telecomando
funziona di nuovo.
Se il telecomando non funziona dopo
aver sostituito la pila, effettuare una
procedura di reinizializzazione.
ANTIAVVIAMENTO ELETTRONICO
Spia di antiavviamento elettro-
nico. È accompagnata da un messaggio sul
display multifunzione.
Il veicolo non può essere avviato.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Non buttare le pile, in quanto
contengono metalli nocivi per
l'ambiente.
Consegnarle ad un punto di
raccolta autorizzato. L'antiavviamento elettronico blocca il si-
stema di controllo del motore subito dopo
l'interruzione del contatto impedendo che
il veicolo venga avviato da una persona
che non ne possiede la chiave.
La chiave contiene un chip elettronico
d o t a t o d i u n o s p e c i fi c o c o d i c e . A l l ' i n s e r i -
mento del contatto, il codice deve essere
riconosciuto per poter avviare il veicolo.
In caso di disfunzionamento del si-
stema , si accende la seguente spia: In caso di smarrimento delle
chiavi
Recarsi presso la rete PEUGEOT con
il libretto di circolazione e un docu-
mento d'identità.
La rete PEUGEOT potrà recuperare
il codice della chiave e il codice tran-
sponder per ordinare il rinnovo della
chiave.
Annotare il numero di ogni
chiave. Questo numero è
c o d i fi c a t o s u l l ' e t i c h e t t a c h e
accompagna la chiave.
In caso di smarrimento, la rete
PEUGEOT potrà fornire rapidamente
nuove chiavi.
Il telecomando ad alta frequenza è
un sistema sensibile; evitare di ma-
nipolarlo nelle tasche, altrimenti si
rischia di sbloccare le chiusure della
vettura.
I l t e l e c o m a n d o n o n f u n z i o n a fi n
quando la chiave è inserita nel
bloccasterzo, anche con il contatto
disinserito, tranne per la reinizializ-
zazione.
Non azionare il bloccaggio a doppia
azione se vi è qualcuno all'interno
del veicolo.
Page 68 of 249
4APERTURE
65
Viaggiare con le porte bloc-
c a t e p u ò r e n d e r e p i ù d i f fi c i l e
l'accesso dei soccorritori in
caso di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini
a bordo), togliere la chiave dal
bloccasterzo quando si esce dal
veicolo, anche per pochi minuti.
Evitare di manipolare i pulsanti
del telecomando quando si è
fuori dalla portata del veicolo.
Si rischia di renderlo inoperante
e di dover effettuare una nuova
inizializzazione.
Quando si acquista un veicolo
usato, fare effettuare una memo-
rizzazine delle chiavi presso la
rete PEUGEOT per essere sicuri di
possedere le sole chiavi in grado di
avviare il veicolo.
N o n a p p o r t a r e a l c u n a m o d i fi c a
al sistema di antiavviamento elet-
tronico. DISPOSITIVO DI SICUREZZA BAMBINI SULLE PORTE
Modalità elettrica
Togliere sempre la chiave di con-
tatto quando si scende dal veico-
lo, anche per breve periodo.
S i c o n s i g l i a d i v e r i fi c a r e l ' a t t i v a -
zione della sicurezza bambini ad ogni in-
serimento del contatto.
In caso di urto violento, il dispositivo di si-
curezza elettrico per bambini si disattiva
automaticamente per permettere l'uscita
dal veicolo dei passeggeri posteriori.
Impedisce l'apertura dall'interno delle
due porte posteriori.
A c o n t a t t o i n s e r i t o , p r e m e r e i l p u l s a n t e .
A p p a r e u n m e s s a g g i o s u l d i s p l a y
multifunzione.
Questo sistema è indipendente e non
sostituisce in alcun caso il comando di
bloccaggio centralizzato.
Impedisce l'apertura dall'interno delle
porte posteriori.
Con la chiave di contatto, ruotare
di un quarto di giro il comando si-
tuato sulla porta.
Modalità manuale
Page 69 of 249
4APERTURE
63
BLOCCAGGIO/SBLOCCAGGIO DALL'INTERNO
Con il telecomando
Una pressione sul pulsante B
blocca il veicolo (gli indicatori di
direzione si accendono per due
secondi circa).
Una seconda pressione, entro un
massimo di cinque secondi, blocca
il veicolo a doppia azione (gli
indicatori di direzione si accendono
per due secondi circa).
CHIUSURA MANUALE (MODO EMERGENZA)
Bloccaggio centralizzato
automatico delle porte
Le porte possono bloccarsi automa-
ticamente durante la guida (velocità
superiore ai 10 Km orari).
Questa funzione può essere attivata
o disattivata con una pressione lunga
sul pulsante. Dimenticanza chiave
Se si dimentica la chiave sul blocchetto
d'accensione dello sterzo, viene emes-
so un segnale acustico all'apertura della
porta conducente.
LOCALIZZAZIONE DEL VEICOLO
Per localizzare un veicolo, bloccato o
bloccato a doppia azione, su un'area
di parcheggio:
premere il pulsante B del teleco-
mando, le plafoniere si accendono
e gli indicatori di direzione lampeg-
giano per alcuni secondi.
Osservazione: guidare con
le porte bloccate può rendere
p i ù d i f fi c i l e l ' a c c e s s o d e i s o c -
corsi in caso di emergenza.
Se è attivato il bloccaggio a
doppia azione, il pulsante non
funziona. In questo caso utiliz-
zare la chiave o il telecomando
per sbloccare.
Premere sul pulsante.
Questo pulsante consente di bloccare
o sbloccare le porte e il bagagliaio. Porta conducente
Inserire la chiave nella serratura per
bloccare od sbloccare la porta.
Porte passeggeri
Per bloccare, inserire la chiave nel
comando situato sul taglio della porta,
quindi girare la chiave a destra.
Page 70 of 249
4APERTURE
64
SOSTITUZIONE DELLA PILA DEL TELECOMANDO
Rif. pila: CR1620/3 Volt.
Per sostituire la pila, aprire il teleco-
mando con una moneta a livello della
tacca.
REINIZIALIZZAZIONE DEL TELECOMANDO
Disinserire il contatto .
Inserire di nuovo il contatto .
Premere immediatamente il pulsan-
te di bloccaggio del telecomando
per qualche secondo.
Disinserire il contatto e togliere la
chiave dell'antifurto. Il telecomando
funziona di nuovo.
Se il telecomando non funziona dopo
aver sostituito la pila, effettuare una
procedura di reinizializzazione.
ANTIAVVIAMENTO ELETTRONICO
Spia di antiavviamento elettro-
nico. È accompagnata da un messaggio sul
display multifunzione.
Il veicolo non può essere avviato.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Non buttare le pile, in quanto
contengono metalli nocivi per
l'ambiente.
Consegnarle ad un punto di
raccolta autorizzato. L'antiavviamento elettronico blocca il si-
stema di controllo del motore subito dopo
l'interruzione del contatto impedendo che
il veicolo venga avviato da una persona
che non ne possiede la chiave.
La chiave contiene un chip elettronico
d o t a t o d i u n o s p e c i fi c o c o d i c e . A l l ' i n s e r i -
mento del contatto, il codice deve essere
riconosciuto per poter avviare il veicolo.
In caso di disfunzionamento del si-
stema , si accende la seguente spia: In caso di smarrimento delle
chiavi
Recarsi presso la rete PEUGEOT con
il libretto di circolazione e un docu-
mento d'identità.
La rete PEUGEOT potrà recuperare
il codice della chiave e il codice tran-
sponder per ordinare il rinnovo della
chiave.
Annotare il numero di ogni
chiave. Questo numero è
c o d i fi c a t o s u l l ' e t i c h e t t a c h e
accompagna la chiave.
In caso di smarrimento, la rete
PEUGEOT potrà fornire rapidamente
nuove chiavi.
Il telecomando ad alta frequenza è
un sistema sensibile; evitare di ma-
nipolarlo nelle tasche, altrimenti si
rischia di sbloccare le chiusure della
vettura.
I l t e l e c o m a n d o n o n f u n z i o n a fi n
quando la chiave è inserita nel
bloccasterzo, anche con il contatto
disinserito, tranne per la reinizializ-
zazione.
Non azionare il bloccaggio a doppia
azione se vi è qualcuno all'interno
del veicolo.