Peugeot 407 C 2005.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

96 -
04-11-2005
97
-
04-11-2005
G_mljZebabjZg_
dwlbkg_l_ [mlhg
: aw ^w g_mljw-
ebabjwl_ kbkl_fwlw (ijb kiysh
^_l_...). Ewfibqdwlw gw [mlhgw
k\_l\w.
AZ[_e_`dZ : lwab nmgdpby
s_ k_ g_mljwebabjw w\lh-
fwlbqgh ijb l_]e_g_ gw
j_fwjd_ (w\lhfh[be, h[h-
jm^\wg k l_]ebq, ij_ihjt-
qwg hl PEUGEOT).
Ih\lhjgh Zdlb\bjZg_
dwlbkg_l_ [mlhg : aw ^w wdlb\bjw-
l_ hlgh\h kbkl_fwlw. Ewfibqdwlw
gw [mlhgw m]wk\w.
Ijb g_baijw\ghkl, ijb
\dexq\wg_ gw aw^_g oh^,
ewfibqdwlw fb]w, qm\w k_
kb]gwe b gw ^bkie_y k_ ba-
ibk\w kth[s_gb_.
Mijw\e_gb_

96 -
04-11-2005
97
-
04-11-2005
>:LQBPB A: G:EY=:G? G:
=MFBL?
Ki_pbwegb ^wlqbpb ke_^yl gwey-
]wg_lh gw ]mfbl_ ih \j_f_ gw ^\b-
`_gb_ b ijb g_j_^ghkl aw^_ckl\wl
kb]gwe aw lj_\h]w.
Dhgljhe GZey]Zg_
Ijb ih^w^_g dhglwdl, wdh w\-
lhfh[betl _ kijyg hl hdheh
15 fbgmlb b ke_^ baibk\wg_
gw gb\hlh gw fwkehlh \ ^\b-
]wl_ey, lhab bg^bdwlhj k\_l-
\w \tjom _djwgw \ [hj^ghlh lw[eh, aw
^w <b m\_^hfb, q_ kbkl_fwlw baf_j\w
gwey]wg_lh \ ]mfbl_.
GZey]Zg_ HD
ihab bg^bdwlhj k\_l\w \tjom
_djwgw \ [hj^ghlh lw[eh, wdh
\kbqdb baf_j_gb klhcghklb gw
gwey]wg_lh \ ]mfbl_ kw ijw\begb.
:dh bg^bdwlhjtl g_ k\_l\w,
h[tjg_l_ k_ dtf K_j\ba gw PEUGEOT
aw ijh\_jdw gw kbkl_fwlw.
KimdZgZ ]mfZ
K\_l\wg_lh gw lhab bg-
^bdwlhj, ijb^jm`_gh hl
a\mdh\by kb]gwe b kt-
h[s_gb_lh gw ^bkie_y,
ehdwebabjws awk_]gwlwlw
]mfw, _ ihke_^\wgh hl k\_l\wg_ gw
bg^bdwlhjw STOP.
d_aw[w\gh kij_l_, dwlh ba[y]\wl_
jyadh fwg_\jbjwg_ k \hewgw beb
kibjwqdbl_.
Kf_g_l_ ih\j_^_ghlh dhe_eh (kim-
dwgw beb kbegh kiw^gwew ]mfw) b
\tafh`gh gwc-[tjah ijh\_j_l_ gw-
ey]wg_lh gw ]mfbl_.
AZ[_e_`dZ : lh\w kth[-
s_gb_ k_ baibk\w b dh]wlh
_^gh hl dhe_ewlw _ hl^_e_-
gh hl w\lhfh[bew, gw j_-
fhgl beb ijb fhglbjwg_ gw _^gh
(beb ih\_q_) dhe_eh, dh_lh g_ _
h[hjm^\wgh k ^wlqbd. <kydw hi_jwpby aw kfygw
gw ]mfw gw dhe_eh, h[h-
jm^\wgh k lwab kbkl_fw,
ljy[\w ^w k_ ba\tjr\w hl
K_jab\ gw PEUGEOT.
:dh ijb kfygw gw ]mfwlw, <b_
fhglbjwl_ ]mfw, dhylh g_ fh`_
^w [t^_ hldjblw hl kbkl_fwlw gw
<wrby w\lhfh[be, ljy[\w ^w ij_-
ijh]jwfbjwl_ kbkl_fwlw \ K_j\ba
gw PEUGEOT.
Kbkl_fwlw aw hldjb\wg_ gw kiw-
^wg_ gw gwey]wg_lh gw ]mfbl_ _
kbkl_fw ih^ihfw]wsw mijw\e_gb-
_lh, gh g_ awf_gy \gbfwgb_lh hl
kljwgw gw \h^wqw, gblh g_]h\wlw
hl]h\hjghkl.
iwab kbkl_fw g_ <b hk\h[h`^w\w
hl g_h[oh^bfhkllw j_^h\gh ^w
ijh\_jy\wl_ gwey]wg_lh (\b`l_
ijhba\h^kl\_gby klbd_j) gw ]mfb-
l_, aw ^w k_ m[_^bl_, q_ ^bgwfbq-
ghlh ih\_^_gb_ gw w\lhfh[bew
hklw\w hilbfwegh b ^w ba[_]g_l_
jwgghlh baghk\wg_ gw ]mfbl_, ih
ki_pbwegh ijb mijw\e_gb_ ijb
ljm^gb mkeh\by (]heyf lh\wj, \b-
khdw kdhjhkl).
Ijh\_jdwlw gw gwey]wg_lh gw ]m-
fbl_ ljy[\w ^w k_ ba\tjr\w ijb
klm^_g ^\b]wl_e, ihg_ _^bg itl \
f_k_pw. d_ aw[jw\ycl_ ^w ijh\_-
jy\wl_ gwey]wg_lh gw j_a_j\gwlw
]mfw.
< kbkl_fwlw aw hldjb\wg_ gw
kiw^wg_ gw gwey]wg_lh fh`_ ^w
gwkltiyl \j_f_ggb kfms_gby hl
jw^bh_e_dljhggb baetq\wgby gw
[ebadw q_klhlw.
KiZ^gZeZ ]mfZ
K\_l\wg_lh gw lhab bg-
^bdwlhj _ ijb^jm`_gh hl
a\mdh\by kb]gwe b hl kth[-
s_gb_lh gw ^bkie_y, ehdw-
ebabjwsh awk_]gwlwlw ]mfw.
:dh bg^bdwlhjtl k\_lg_, \tafh`gh
gwc-[tjah ijh\_j_l_ gwey]wg_lh
gw ]mfbl_. G_hldjbl(b) beb ih\j_^_g(b)
^Zlqbd(pb)
K\_l\wg_lh gw lhab bg-
^bdwlhj _ ijb^jm`_gh hl
a\mdh\by kb]gwe b hl kth[-
s_gb_lh gw ^bkie_y, dh_lh
ihdwa\w, q_ g_ k_ ihemqw\w
kb]gwe hl _^gh (beb ih\_q_) dhe_eh-
(w) beb bfw ih\j_^w \ kbkl_fwlw.
ahgkmelbjwcl_ k_ ktk K_j\ba gw
PEUGEOT aw kfygw gw g_baijw\gb-
y(l_) ^wlqbd(pb).
Mijw\e_gb_

04-11-2005
99
-
04-11-2005
Ih^ihjZ gZ dZiZdZ
AZklhihj_l_ ih^ihjZlZ \ ij_^\b-
^_ghlh aZ p_elZ fyklh, aZ ^Z aZ-
^tj`bl_ dZiZdZ hl\hj_g.
fj_^b aZl\Zjyg_ gZ dZiZdZ, ihklZ-
\_l_ ih^ihjZlZ h[jZlgh \ g_cgby
nbdkZlhj.
AZl\Zjyg_
K\Ze_l_ dZiZdZ b gZdjZy ]h imkg_-
l_. fjh\_j_l_ ^Zeb _ aZdexq_g.
HL<:JYG? G: D:I:D: G:
><B=:L?EY
Hl\tlj_ :
^jtig_l_ dtf <Zk ehk-
lZ, gZfbjZs k_ \ey\h ih^ ZjfZ-
lmjghlh lZ[eh.
Hl\tg : ih\^b]g_l_ ehklZ, Z ihke_
b dZiZdZ.
IJ?DTK<:G?LH G:
A:OJ:G<:G?LH K =HJB<H
(;?GABG)
fhjZ^b kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl,
ijb hij_^_e_gb h[klhyl_ekl\Z,
ki_pbZegh mkljhckl\h ij_dtk\Z
aZojZg\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey k ]h-
jb\h.
AZ \taklZgh\y\Zg_ gZ aZojZg\Z-
g_lh :
F gZlbkg_l_ q_j\_gby [mlhg, gZ-
fbjZs k_ \ t]teZ ^h ij_^gby
^_k_g eZ]_j gZ ZfhjlbkvhjZ,
ih^ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_ey.
AZ ^Z ba[_]g_l_ hiZkghkllZ
hl ba]Zjyg_, o\ZsZcl_ ih^-
ihjZlZ gZ dZiZdZ _^bgkl\_gh
hldtf ij_^iZaghlh ihdjblb_.
fjh\_jdb

100 -
04-11-2005
101
-
04-11-2005
;?GABGH< ><B=:L?E 2.2 EBLJ: BG@?DPBHG 16V
1 -
J_a_j\hZj kltdehfbyegh
mkljhckl\h b mkljhckl\h aZ
fb_g_ gZ nZjh\_.
2 - J_a_j\hZj k_j\hmijZ\e_gb_.
3 - J_a_j\hZj aZ hoeZ^bl_egZ
l_qghkl. 4 -
fjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_ gZ
gb\hlh gZ fZkehlh \ ^\b]Zl_ey.
5 - el\hj aZ gZeb\Zg_ gZ fZkeh \
^\b]Zl_ey.
6 - <ta^mr_g nbeltj.
7 - Dmlby aZ ij_^iZabl_eb. 8 -
J_a_j\hZj aZ kibjZqgZ
l_qghkl b l_qghkl \ kt_^bgbl_ey.
:dh ljy[\Z ^Z ^_fhglbjZl_
beb fhglbjZl_ ^_dhjZlb\-
gby dZiZd gZ ^\b]Zl_ey,
\gbfZ\Zcl_ ^Z g_ ih\j_^b-
l_ sbidbl_ aZ aZdj_i\Zg_.
fjh\_jdb

100 -
04-11-2005
101
-
04-11-2005
;?GABGH< ><B=:L?E V6 3 EBLJ: BG@?DPBHG 24V
1 -
J_a_j\hZj kltdehfbyegh
mkljhckl\h b mkljhckl\h aZ
fb_g_ gZ nZjh\_.
2 - J_a_j\hZj k_j\hmijZ\e_gb_.
3 - J_a_j\hZj aZ hoeZ^bl_egZ
l_qghkl. 4 -
fjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_ gZ
gb\hlh gZ fZkehlh \ ^\b]Zl_ey.
5 - el\hj aZ gZeb\Zg_ gZ fZkeh \
^\b]Zl_ey.
6 - <ta^mr_g nbeltj.
7 - Dmlby aZ ij_^iZabl_eb. 8 -
J_a_j\hZj aZ kibjZqgZ l_qghkl
b l_qghkl \ kt_^bgbl_ey.
:dh ljy[\Z ^Z ^_fhglbjZl_
beb fhglbjZl_ ^_dhjZlb\-
gby dZiZd gZ ^\b]Zl_ey,
\gbfZ\Zcl_ ^Z g_ ih\j_^b-
l_ sbidbl_ aZ aZdj_i\Zg_.
fjh\_jdb

102 -
04-11-2005
103
-
04-11-2005
>BA?EH< ><B=:L?E V6 2.7 EBLJ: HDI 24V
1 -
J_a_j\hZj kltdehfbyegh
mkljhckl\h b mkljhckl\h aZ
fb_g_ gZ nZjh\_.
2 - J_a_j\hZj k_j\hmijZ\e_gb_.
3 - J_a_j\hZj aZ hoeZ^bl_egZ
l_qghkl. 4 -
fjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_ gZ
gb\hlh gZ fZkehlh \ ^\b]Zl_ey.
5 - el\hj aZ gZeb\Zg_ gZ fZkeh \
^\b]Zl_ey.
6 - <ta^mr_g nbeltj.
7 - Dmlby aZ ij_^iZabl_eb. 8 -
J_a_j\hZj aZ kibjZqgZ l_qghkl
b l_qghkl \ kt_^bgbl_ey.
:dh ljy[\Z ^Z ^_fhglbjZl_
beb fhglbjZl_ ^_dhjZlb\-
gby dZiZd gZ ^\b]Zl_ey,
\gbfZ\Zcl_ ^Z g_ ih\j_^b-
l_ sbidbl_ aZ aZdj_i\Zg_.
fjh\_jdb

102 -
04-11-2005
103
-
04-11-2005
AZ aZiZa\Zg_ gZ gZ^_`^-
ghkllZ gZ ^\b]Zl_ebl_ b gZ
mkljhckl\ZlZ aZ hiZa\Zg_
gZ hdhegZlZ kj_^Z, g_ _
ij_ihjtqbl_egh baihea\Zg_lh gZ
^h[Z\db dtf fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey.Gb\h gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl
IJH<?JD: G: GB<:L:
i_ab ^_ckl\by kZ qZkl hl ghjfZeghlh
ih^^tj`Zg_ gZ <Zrby Z\lhfh[be.
GZijZ\_l_ kijZ\dZ k ij_ihjtdbl_ \
cj_`ZlZ gZ PEUGEOT, \ bgl_jg_l
kZclZ Infotec beb \ _dkiehZlZpbhg-
gZlZ dgb`dZ, ^h[Z\_gZ dtf lh\Z
jtdh\h^kl\h.
IjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_ gZ
gb\hlh gZ fZkehlh
2 [_e_]Z aZ gb\h gZ
ijtqdZlZ :
A = fZdkbfZegh.
Gbdh]Z ^Z g_ k_ ij_fb-
gZ\Z lhab [_e_].
B = fbgbfZegh.
Gb\h gZ fZkehlh
F iZab ijh\_jdZ ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr-
\Z j_^h\gh b Zdh _ g_h[oh^bfh ^Z k_
^heb\Z fZkeh f_`^m ^\_ kf_gb.
fjh\_jdZlZ k_ ba\tjr\Z ijb iZjdbjZg
gZ jZ\gh Z\lhfh[be b kijye hl ih\_q_ hl
15 fbgmlb ^\b]Zl_e, k ihfhslZ gZ ijtqdZlZ
aZ jtqgh baf_j\Zg_ gZ gb\hlh gZ fZkehlh.
<Z`gh : Zdh ljy[\Z ^Z
^_fhglbjZl_/fhglbjZl_ hlgh\h
^_dhjZlb\gby dZiZd gZ ^\b]Zl_-
ey, ^_ckl\Zcl_ \gbfZl_egh, aZ
^Z g_ ih\j_^bl_ sbidbl_ aZ nbdkbjZg_.
KfygZ gZ fZkehlh
>Z k_ ba\tjr\Z aZ^te`bl_egh \
hij_^_e_gZlZ i_jbh^bqghkl b \bk-
dhabl_lgby deZk gZ ba[jZghlh fZkeh
ljy[\Z ^Z hl]h\Zjy gZ babkd\ZgbylZ,
ij_^klZ\_gb \ ieZgZ aZ ih^^jt`dZ hl
ijhba\h^bl_ey. GZijZ\_l_ kijZ\dZ k
ij_ihjtdbl_ \ cj_`ZlZ gZ PEUGEOT
beb \ bgl_jg_l kZclZ Infotec.
AZ[_e_`dZ : ba[y]\Zcl_ ijh^te`bl_e_g
dhglZdl gZ klZjh fZkeh k dh`ZlZ. Bao\tj-
eycl_ hljZ[hl_ghlh fZkeh \ ij_^\b^_gb-
l_ aZ p_elZ dhgl_cg_jb ijb ij_^klZ\bl_e
gZ cj_`ZlZ gZ PEUGEOT.
FZke_g nbeltj
f_jbh^bqgh ^Z k_ kf_gy kt]eZk-
gh ij_ihjtdbl_ gZ ijh]jZfZlZ aZ
ih^^jt`dZ.
KfygZ gZ kibjZqgZlZ
l_qghkl
Baihea\Zcl_ ij_ihjtqZgZlZ hl
ijhba\h^bl_ey l_qghkl, hl]h\Zjy-
sZ gZ ghjfbl_ DOT4.
KfygZlZ k_ ba\tjr\Z aZ^te`bl_egh
gZ ij_^\b^_gbl_ bgl_j\Zeb hl \j_-
f_, kth[jZagh ieZgZ aZ ih^^jt`dZ,
hij_^_e_g hl ijhba\h^bl_ey.
AZ[_e_`dZ : ba[y]\Zcl_ dhglZdl
k dh`ZlZ, kibjZqgZlZ l_qghkl _
\j_^gZ b kbegh dhjhabhggZ. B a i he a \Z c l_ _^ b g k l \_ g h
ij_ihjtqZgZlZ hl ijhba\h-
^bl_ey hoeZ`^ZsZ l_qghkl.
AZ[_e_`dZ : hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl
g_ k_ gm`^Z_ hl ih^gh\y\Zg_.
fjb ]hj_s ^\b]Zl_e, l_fi_jZ-
lmjZlZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl
k_ j_]mebjZ hl \_glbeZlhjZ gZ
^\b]Zl_ey. ihc ^_ckl\Z b ijb ba-
dexq_g ^\b]Zl_e ; bfZcdb ij_^-
\b^, q_ hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ _
ih^ \bkhdh gZey]Zg_, ij_^b \kydZ
gZf_kZ ih kbkl_fZlZ baqZd\Zcl_
ihg_ _^bg qZk ke_^ badexq\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey.
AZ ^Z ba[_]g_l_ jbkdh\_
hl ba]Zjygby, hl\tjl_l_
dZiZqdZlZ gZ ^\Z h[hjhlZ,
aZ ^Z kiZ^g_ gZey]Zg_lh
ih kbkl_fZlZ. Dh]Zlh gZey]Zg_lh
_ kiZ^gZeh, k\Ze_l_ dZiZqdZlZ b
^hiteg_l_ ^h g_h[oh^bfhlh gb\h
k hoeZ`^ZsZ l_qghkl.
Fhlh\_glbeZlhjgZlZ ]jm-
iZ fh`_ ^Z nmgdpbhgbjZ
ke_^ kibjZg_lh gZ Z\lh-
fh[beZ.
fjh\_jdb

104 -
04-11-2005
HljZ[hl_gb ijh^mdlb
G_ bao\tjeycl_ hljZ[hl_gh
fZkeh, kibjZqgZ l_qghkl
beb hoeZ^bl_egZ l_qghkl \
dZgZebaZpbylZ beb \tjom
ihq\ZlZ.
Gb\h gZ l_qghkllZ aZ
fb_g_ gZ ij_^gh kltdeh b
nZjh\_l_
AZ ihklb]Zg_ gZ hilbfZegh dZq_kl-
\h gZ ihqbkl\Zg_lh b aZ <ZrZlZ
kb]mjghkl, aZ ^Z \b`^Zl_ b aZ ^Z
<b \b`^Zl, gb_ <b kt\_l\Zf_ ^Z
baihea\Zl_ ijh^mdlbl_ hl ]ZfZlZ
Tecnic PEUGEOT.
K gZ[eb`Z\Zg_lh gZ abfgby
k_ahg, ijh\_j_l_ ktklhygb_-
lh gZ ZdmfmeZlhjZ \ K_j\ba
gZ PEUGEOT.
:dmfmeZlhj
DHGLJHEB
ekb]mj_l_ i_jbh^bqgZlZ
kfygZ gZ nbeljbjZsbl_
_e_f_glb. :dh hdhegZlZ
kj_^Z ]h gZeZ]Z, kf_gyc-
l_ ]b ^\Z itlb ih-q_klh.
<ta^mr_g nbeltj b
nbeltj aZ dmi_lh
Baghk\Zg_lh gZ kibjZqdbl_
aZ\bkb hl klbeZ gZ rhnbjZ-
g_, hkh[_gh aZ Z\lhfh[bebl_
_dkiehZlbjZgb \ ]jZ^Z, gZ
dtkb jZaklhygby.
KibjZqgb ^bkdh\_
<tafh`gh _ ^Z \tagbdg_ g_h[oh^b-
fhkl hl ijh\_jdZ gZ ktklhygb_lh
gZ kibjZqdbl_, ^hjb f_`^m ij_-
]e_^bl_ gZ Z\lhfh[beZ.
fj_dZe_gh ]heyf oh^ gZ
jtqgZlZ kibjZqdZ beb
mklZgh\y\Zg_lh gZ gZfZ-
ey\Zg_ gZ _n_dlb\ghkllZ
gZ lZab kbkl_fZ gZeZ]Z
g_cghlh j_]mebjZg_.
fhbkdZcl_ ijh\_jdZ gZ kbkl_fZlZ
\ K_j\ba gZ PEUGEOT.
JtqgZ kibjZqdZ
AZ hilbfZegh dZq_kl\h gZ
jZ[hlZ gZ lZdt\ lbi \Z`gb
_e_f_glb, dZlh k_j\hmi-
jZ\e_gb_lh b kibjZqgZlZ
kbkl_fZ, ijhba\h^bl_ey _ ba[jZe
b ij_^eZ]Z ki_pbZegb ijh^mdlb.
Baihea\Zcl_ _^bgkl\_gh ij_ihjt-
qZgbl_ hl PEUGEOT ijh^mdlb.
K p_e ij_^iZa\Zg_ hl ih\j_^b gZ
_e_dljbq_kdbl_ dhfihg_glb, kljh-
]h k_ aZ[jZgy\Z fb_g_lh gZ ^\b]Z-
l_egby hlk_d k iZjhkljmcdZ.
Gb\h gZ l_qghkllZ gZ
k_j\hmijZ\e_gb_lh gZ \heZgZ
Baihea\Zcl_ l_qghkllZ, ij_ihjt-
qZgZ hl ijhba\h^bl_ey. F el\hj_l_ j_a_j\hZjZ, ijb l_f-
i_jZlmjZ gZ ^\b]Zl_ey _^gZd\Z k
\tgrgZlZ, gb\hlh \bgZ]b ljy[\Z
^Z [t^_ ih-\bkhdh hl agZdZ MINI,
[ebah ^h agZdZ MAXI.
Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb -
J_a_j\hZj aZ ^h[Z\dZ (>ba_e)
fh^^jt`dZlZ gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklb-
pb b iteg_g_lh gZ j_a_j\hZjZ aZ ^h[Z\dZ
ljy[\Z aZ^te`bl_egh ^Z k_ ba\tjr\Zl hl
K_j\ba gZ PEUGEOT, kth[jZagh ieZgZ aZ
ih^^jt`dZ gZ ijhba\h^bl_ey.
fjh\_jdb

104 -
04-11-2005
HljZ[hl_gb ijh^mdlb
G_ bao\tjeycl_ hljZ[hl_gh
fZkeh, kibjZqgZ l_qghkl
beb hoeZ^bl_egZ l_qghkl \
dZgZebaZpbylZ beb \tjom
ihq\ZlZ.
Gb\h gZ l_qghkllZ aZ
fb_g_ gZ ij_^gh kltdeh b
nZjh\_l_
AZ ihklb]Zg_ gZ hilbfZegh dZq_kl-
\h gZ ihqbkl\Zg_lh b aZ <ZrZlZ
kb]mjghkl, aZ ^Z \b`^Zl_ b aZ ^Z
<b \b`^Zl, gb_ <b kt\_l\Zf_ ^Z
baihea\Zl_ ijh^mdlbl_ hl ]ZfZlZ
Tecnic PEUGEOT.
K gZ[eb`Z\Zg_lh gZ abfgby
k_ahg, ijh\_j_l_ ktklhygb_-
lh gZ ZdmfmeZlhjZ \ K_j\ba
gZ PEUGEOT.
:dmfmeZlhj
DHGLJHEB
ekb]mj_l_ i_jbh^bqgZlZ
kfygZ gZ nbeljbjZsbl_
_e_f_glb. :dh hdhegZlZ
kj_^Z ]h gZeZ]Z, kf_gyc-
l_ ]b ^\Z itlb ih-q_klh.
<ta^mr_g nbeltj b
nbeltj aZ dmi_lh
Baghk\Zg_lh gZ kibjZqdbl_
aZ\bkb hl klbeZ gZ rhnbjZ-
g_, hkh[_gh aZ Z\lhfh[bebl_
_dkiehZlbjZgb \ ]jZ^Z, gZ
dtkb jZaklhygby.
KibjZqgb ^bkdh\_
<tafh`gh _ ^Z \tagbdg_ g_h[oh^b-
fhkl hl ijh\_jdZ gZ ktklhygb_lh
gZ kibjZqdbl_, ^hjb f_`^m ij_-
]e_^bl_ gZ Z\lhfh[beZ.
fj_dZe_gh ]heyf oh^ gZ
jtqgZlZ kibjZqdZ beb
mklZgh\y\Zg_lh gZ gZfZ-
ey\Zg_ gZ _n_dlb\ghkllZ
gZ lZab kbkl_fZ gZeZ]Z
g_cghlh j_]mebjZg_.
fhbkdZcl_ ijh\_jdZ gZ kbkl_fZlZ
\ K_j\ba gZ PEUGEOT.
JtqgZ kibjZqdZ
AZ hilbfZegh dZq_kl\h gZ
jZ[hlZ gZ lZdt\ lbi \Z`gb
_e_f_glb, dZlh k_j\hmi-
jZ\e_gb_lh b kibjZqgZlZ
kbkl_fZ, ijhba\h^bl_ey _ ba[jZe
b ij_^eZ]Z ki_pbZegb ijh^mdlb.
Baihea\Zcl_ _^bgkl\_gh ij_ihjt-
qZgbl_ hl PEUGEOT ijh^mdlb.
K p_e ij_^iZa\Zg_ hl ih\j_^b gZ
_e_dljbq_kdbl_ dhfihg_glb, kljh-
]h k_ aZ[jZgy\Z fb_g_lh gZ ^\b]Z-
l_egby hlk_d k iZjhkljmcdZ.
Gb\h gZ l_qghkllZ gZ
k_j\hmijZ\e_gb_lh gZ \heZgZ
Baihea\Zcl_ l_qghkllZ, ij_ihjt-
qZgZ hl ijhba\h^bl_ey. F el\hj_l_ j_a_j\hZjZ, ijb l_f-
i_jZlmjZ gZ ^\b]Zl_ey _^gZd\Z k
\tgrgZlZ, gb\hlh \bgZ]b ljy[\Z
^Z [t^_ ih-\bkhdh hl agZdZ MINI,
[ebah ^h agZdZ MAXI.
Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb -
J_a_j\hZj aZ ^h[Z\dZ (>ba_e)
fh^^jt`dZlZ gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklb-
pb b iteg_g_lh gZ j_a_j\hZjZ aZ ^h[Z\dZ
ljy[\Z aZ^te`bl_egh ^Z k_ ba\tjr\Zl hl
K_j\ba gZ PEUGEOT, kth[jZagh ieZgZ aZ
ih^^jt`dZ gZ ijhba\h^bl_ey.
fjh\_jdb

105fjwdlbqgw bgnhjfwpby-
04-11-2005
KFYG: G: DHE?EH
F hij_l_ wylhfh[bew gw jwygh,
lytj^h b g_oeta]wyh fyklh.
F dwl_]g_l_ jtqgwlw kibjwqdw,
badexq_l_ hl dhglwdl b ydexq_-
l_ gw itjyw beb aw^gw kdhjhkl
(iheh`_gb_ P ijb wylhfwlbqgw
kdhjhklgw dmlby).
i_]eh gw j_a_jyghlh dhe_eh : hdh-
eh 20 d].
dbdh]w g_ ey]wcl_ ih^ wylh-
fh[be, ihy^b]gwl gw djbd.
F fhy^b]g_l_ ih^w k ^jt`dwlw aw
awoywswg_.
F h]tg_l_ bapyeh ih^w dtf ^tgh-
lh gw [w]w`gbdw.
>hklti ^h j_a_j\ghlh dhe_eh b
djbdZ \ [Z]Z`gbdZ
fh^tl ljy[yw ^w [t^_ ih^ijyg y
]hjgh iheh`_gb_, dwdlh _ ihdwawgh
gw dwjlbgdwlw