PEUGEOT 5008 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
199
A PEUGEOT semminemű fele-
lősséget nem vállal a gépjármű
javításából eredő költségekért,
vagy a nem a PEUGEOT által ajánlott,
nem általa szállított, vagy nem az elő-
írásainak megfelelő módon beszerelt
kiegészítő tartozékok használata miatt
bekövetkező meghibásodásokért, kü-
lönösen, ha a csatlakoztatott kiegészí-
tő berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10 mA-t.

Elektromos tartozékok
beszerelése
Gépjárművének elektromos
áramkörét a szériafelszerelésként vagy
opcionálisan beszerelhető berendezé-
sek működéséhez méretezték.
Bármely más elektromos berende-
zés vagy tartozék gépjárművébe
történő beszerelése előtt forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
BIZTOSÍTÉKCSERE
A hibás biztosíték cseréje az adott funk-
ció hibájának elhárítása érdekében.

Hozzáférés az eszközökhöz

A biztosítékcsipesz a műszerfali bizto-
sítékdoboz fedelének belső oldalán ta-
lálható.
Hozzáférés az eszközökhöz:


)
vegye le teljesen a fedelet,

)
vegye ki a csipeszt.



Biztosíték cseréje

A biztosíték cseréje előtt ki kell deríteni
és meg kell szüntetni a hiba okát.


)
A hibás biztosítékot a szálak állapo-
tának vizsgálatával ismerheti fel.


)
A biztosítékot a speciális csipesz
segítségével távolíthatja el a fogla-
latból.

)
A meghibásodott biztosítékot min-
den esetben azonos áramerősségű
biztosítékkal helyettesítse.

)
A dobozon található számot egyez-
tesse a fedélen, illetve az alábbi táb-
lázatban szereplő áramerősséggel.
Jó

Rossz

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
200

Műszerfali biztosítékdoboz

A biztosítékdoboz a műszerfal alsó ré-
szén található (bal oldalon).
Biztosítékok táblázata


Biztosíték

száma




Áramerősség


(A)


Funkció




F1



15

Hátsó ablaktörlő.


F2




-

Szabad.


F3



5

Légzsák-számítógép.


F4



10

Elektrokróm belső visszapillantó tükör,
légkondicionáló, megszakító és védelmi egység,
hátsó multimédia.


F5



30

Első szakaszos ablakemelők.


F6



30

Hátsó szakaszos ablakemelők.


F7



5

Első és hátsó plafonvilágítás, térképolvasó
lámpák, hátsó olvasólámpák, napellenző-világítás,
kesztyűtartó-világítás, középső könyöktámasz
világítása, csomagtartó 12V-os relékapcsoló.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
201

Hozzáférés a biztosítékokhoz


)
Ld. a "Hozzáférés az eszközökhöz"
c. részt.


Biztosíték

száma




Áramerősség


(A)


Funkció




F8



20

Autórádió, rádiótelefon, CD-váltó, többfunkciós
képernyő, keréknyomás-ellenőrzés, riasztó-
sziréna, riasztó-számítógép, telematikai egység,
szervizmodul (WIP Com 3D-vel).


F9



30

Első 12 V-os csatlakozó, szivargyújtó, hátsó
12 V-os csatlakozó.


F10



15

Kormánynál elhelyezett kapcsolók.


F11



15

Gyengeáramú indításgátló érintkező.


F12



15

Utánfutó érzékelő, eső-/fényerő-érzékelő, F32,
F34, F35 biztosítékok tápellátása.


F13



5

Motorkiszolgáló egység, légzsák-számítógép.


F14



15

Műszerfal, kombinált kijelző, F33 biztosíték
tápellátása.


F15



30

Reteszelés és szuperreteszelés.


F17



40



Hátsó szélvédő jégmentesítése, F30 biztosíték tápellátása.



SH




-

PARC sönt.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
202


Biztosíték
száma



Áramerősség


(A)



Funkció




F29




-

Szabad.


F30



5

Külső fűthető visszapillantó tükrök.


F31



30

Csomagtéri 12V-os csatlakozó.


F32



5

Vezérelt mechanikus sebességváltó karja.


F33



10

Szélvédőre vetített kijelző, kihangosító szett, légkondicionáló.


F34



5

Biztonságiöv-visszajelzések kijelzője.


F35



10

Parkolássegítő berendezés, hifi -erősítő engedélyezés.


F36



10

Utánfutó kiszolgálóegység számítógép, vezetőoldali ajtó kapcsolói.


F37



20

Hifi -erősítő.


F38



30

Elektromos vezetőoldali ülés.


F39



20

Panoráma üvegtető sötétítő
je.


F40




-

Szabad.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
203

Motortéri biztosítékdoboz

A biztosítékdoboz a motortérben, az
akkumulátor mellett található (bal olda-
lon).

Hozzáférés a biztosítékokhoz


)
Pattintsa le a fedelet.

)
Cserélje ki a biztosítékot (ld. a meg-
felelő részt).

)
A művelet elvégzését követően a
biztosítékdoboz megfelelő szigete-
lése érdekében a fedelet gondosan
zárja vissza.

Biztosítékok táblázata


Biztosíték
száma



Áramerősség


(A)


Funkció




F1



20

Motorszámítógép tápellátása, befecskendező
szivattyú mágnesszelepe és EGR (2 l HDI),
befecskendezők (2 l HDI).


F2



15

Kürt.


F3



10

Első és hátsó ablakmosó.


F4



10

Nappali fényszóró.


F5



15

Kaniszter ürítés mágnesszelepe, turbina
tehermentesítő és turbó nyomásszabályozó
(1,6 l THP), olajgőz-izzító (1,6 l THP), gázolaj-izzító
(1,6 l THP).


F6



10

Diagnosztikai csatlakozó, kanyarfényszóró,
részecskeszűrő szivattyú (dízel), "Distance alert",
hűtőfolyadékszint-érzékelő, visszapillantó tükrök
beállításának kapcsolója.


F7



10

Kormányszervó számítógép, automata
sebességváltó, kanyarfényszórók magasságállító
motorja.


F8



20

Gyújtáskapcsoló.


F9



10

Tengelykapcsoló- és fékpedál-érintkező.


F10



30

Motorszámítógép működtetők (benzines:
gyújtótekercs, mágnesszelep, lambdaszonda,
befecskendezők, izzítók, üzemanyag-szivattyú,
vezérelt termosztát) (dízel: mágnesszelepek,
izzítók).


F11



40

Légkondicionáló ventilátor.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
204


Biztosíték
száma



Áramerősség


(A)


Funkció



F12



30

Lassú/gyors első ablaktörlés.


F13



40

Intelligens kiszolgálóegység tápellátása (gyújtás
utáni +).


F14



30

Levegőszivattyú.


F15



10

Jobb oldali távolsági fényszóró.


F16



10

Bal oldali távolsági fényszóró.


F17



15

Bal oldali tompított fényszóró.


F18



15

Jobb oldali tompított fényszóró.


F19



15

Olajgőz-izzító (1,6 l VTi), turbónyomás-szabályozó
mágnesszelep (dízel), hűtőfolyadékszint-érzékelő
(dízel).


F20



10



Vezérelt termosztát, változó adagolás mágnesszelepek,
turbó nyomásszabályozó mágnesszelep (dízel),
hűtőfolyadékszint-érzékelő (dízel).



F21



5

Motorventilátor egység reléjének tápellátása,
Valvetronic relékapcsoló (1,6 l VTi), turbó hűtés
(1,6 l THP), levegőhozam-mérő (1,6 l HDI).

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
205

Akkumulátor feletti kis és közepes áramerősségű biztosítékok táblázata

Nagy áramerősségű biztosítékok táblázata



Biztosíték
száma


Áramerősség
(A)


Funkció




F1


-
Szabad.


F2



5

Kétfunkciós fékérintkező.


F3



5

Akkumulátortöltő egység.


F4



25

ABS/ESP mágnesszelepek.


F5



5

ABS/ESP számítógép.


F6



15

Automata sebességváltó, vezérelt mechanikus
sebességváltó.


F7 *



80

Megszakító és védelmi egység.


F8

*


60

Motorventilátor egység.


F9 *



80 / 30

Előizzító egység(dízel), Valvetronic elektromos
motor (1,6 l THP).


F10 *



40

ABS/ESP elektromos szivattyúegység.


F11 *



100

Megszakító és védelmi egység.


F12 *



30

Vezérelt mechanikus sebességváltó elektromos
szivattyúegység.


Biztosíték
száma


Áramerősség
(A)


Funkció




MF1 *


-
Szabad.


MF2 *



30

Utánfutó kiszolgálóegység.


MF3 *



50

Utastéri biztosítékdoboz.


MF4 *



80

Intelligens kiszolgálóegység.


MF5 *



80

Elektromos parkolófék.


MF6 *



30

ABS/ESP számítógép.


MF7 *



30

Első fűthető ülések.


MF8 *



20

Fényszórómosó.
*
A nagy áramerősségre méretezett biz-
tosítékok és némely más biztosíték az
elektronikus rendszer kiegészítő vé-
delmét látják el. A velük kapcsolatos
valamennyi beavatkozást feltétlenül a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szak-
szervizben végeztesse el.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
12V-OS AKKUMULÁTOR
A lemerült akkumulátor feltöltésekor
vagy a motor másik akkumulátorról tör-
ténő indításakor alkalmazandó eljárás.


Hozzáférés az akkumulátorhoz

Indítás másik akkumulátorról



)
Kösse a piros színű kábelt először a
lemerült akkumulátor ( A
), majd a se-
gédakkumulátor ( B
) (+) pólusához.

)
Kösse a zöld vagy fekete kábel
egyik végét a B
segédakkumulátor
(-) pólusához.

)
Kösse a zöld vagy fekete kábel má-
sik végét a gépjárműve C
testpont-
jára (motortartó bak). Az akkumulátor a motortérben található.
A hozzáféréshez:


)
a belső, majd a külső kar segítségé-
vel nyissa ki a motorháztetőt,

)
rögzítse a motorháztető kitámasztó-
rúdját,

)
a sarukhoz való hozzáféréshez tá-
volítsa el a műanyag takarást,

)
ha szükséges, az akkumulátor kivé-
teléhez pattintsa ki a biztosítékdo-
bozt.






A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijá-
ban különleges technológiával készült
és speciális jellemzőkkel rendelkező,
12 voltos ólomtartalmú akkumulátor ta-
lálható, amelynek cseréjét vagy kiköté-
sét a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben kell elvégeztetni.
Ennek elmulasztása az akkumulátor idő
előtti elhasználódásához vezethet.



Az akkumulátor visszakötését követően
a Stop & Start funkció akkor lesz újra
aktív, ha a gépkocsit több órára leállí-
totta. A leállítás időtartama függ az idő-
járási viszonyoktól és az akkumulátor
töltési szintjétől (akár 8 óra is lehet).

A Stop & Start funkció akkumulátorának
feltöltéséhez nem kell kikötni az akku-
mulátort.

)

Indítsa be a motort, majd hagyja járni.


)
Várja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd kösse le a kábele-
ket.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Ne kösse ki a sarukat, amíg
jár a motor.
Az akkumulátort csak a saruk
lecsatolását követően kezdje
tölteni.
Ha gépjárműve 6 fokozatú vezérelt
mechanikus sebességváltóval vagy
automata váltóval rendelkezik, ne
próbálja betolással beindítani a mo-
tort.

Az akkumulátorok mérge-
ző anyagokat, többek között
kénsavat és ólmot tartalmaz-
nak. Megsemmisítésükre kizárólag
a törvényi előírásoknak megfelelően
kerülhet sor, és soha, semmilyen kö-
rülmények között nem dobhatók ki a
háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumuláto-
rokat mindig az erre a célra létesített
speciális gyűjtőpontokon adja le.

Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel



)
Kösse ki az akkumulátort.

)
Kövesse a töltő gyártójának hasz-
nálati utasításait.

)
Kösse vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve.

)
Ellenőrizze a pólusok és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást ész-
lel (fehéres vagy zöldes lerakódás),
szerelje le és tisztítsa meg azokat.


Ha a gépkocsit egy hónapnál
hosszabb ideig nem használ-
ja, tanácsos az akkumulátort
kikötni.
Kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
kikötéséhez, a gyújtás levételét követő-
en várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt csukja be
az ablakokat és az ajtókat.

Visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi visszakö-
tését követően adja rá a gyújtást, és
várjon 1 percet az indítózás előtt, hogy
lehetővé tegye az elektronikus rendsze-
rek inicializálását. A művelet elvégzését
követően felmerülő legkisebb zavar
esetén is forduljon a PEUGEOT háló-
zathoz vagy egy szakszervizhez.
A megfelelő fejezet tanulmányozását
követően az alábbiak újrainicializálását
Önnek kell elvégeznie:


- távirányítós kulcs,

- panoráma üvegtető sötétítője,

- GPS fedélzeti navigációs rendszer.



A kábelek kikötése


)
Emelje meg a rögzítőkart a maximu-
mig.


A kábelek visszakötése


)
Helyezze a kábel nyitott gyűrűjét ( 1
)
az akkumulátor (+) pólusára.

)
Nyomja le függőleges irányban a
gyűrűt ( 1
), hogy megfelelően illesz-
kedjen az akkumulátorhoz.

)
Reteszelje a gyűrűt a beállítóretesz
széthúzásával, majd a kar ( 2
) lehaj-
tásával.
Ne erőltesse a kart, mert a re-
teszelődés nem lehetséges,
ha a gyűrű helyzete nem meg-
felelő; kezdje elölről a műveletet.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
208
Az akkumulátor megfelelő töl-
tésének biztosításához tartsa
tiszteletben a motor indításá-
hoz szükséges időtartamokat.
Az akkumulátor újratöltéséhez ne
használja sokszor egymás után a
motor újraindítását.
Lemerült akkumulátorral a mo-
tort nem lehet beindítani (lásd az
"Akkumulátor" c. bekezdést). Ha a készenléti állapotba törté-
nő áttérés pillanatában éppen
telefonbeszélgetést folytat:


- a WIP Nav vagy a WIP Sound ki-
hangosító szettjével a beszélge-
tés 5 percig még folytatható,

- a WIP Com 3D rendszerrel a
megkezdett telefonhívás befejez-
hető.



Kilépés az üzemmódból

A gépjármű legközelebbi használatakor
a fenti funkciók automatikusan újraakti-
válódnak.
A funkciók azonnali használatához in-
dítsa be a motort, és hagyja járni leg-
alább 5 percig.
ABLAKTÖRLŐ LAPÁT
CSERÉJE

Leszerelés



)
Emelje meg az ablaktörlőkart.

)
Pattintsa le a lapátot és távolítsa el.



Felszerelés



)
Illessze helyére az új lapátot és pat-
tintsa fel.

)
Óvatosan hajtsa vissza a kart.



Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt



)
Az ablaktörlőkhöz való hozzáférés-
hez a gyújtás levételét követő egy
percen belül működtesse az ablak-
törlő-kapcsolót. Ekkor az ablaktör-
lők a szélvédő közepére állnak.



Az első ablaktörlő lapát
visszaszerelését követően



)
Adja rá a gyújtást.

)
Az ablaktörlők normál helyzetbe ál-
lításához működtesse ismét az ab-
laktörlő-kapcsolót.

TEHERMENTESÍTŐ ÜZEMMÓD

A rendszer bizonyos funkciók vezérlé-
sét az akkumulátor energiaszintjéhez
igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átme-
netileg kikapcsol bizonyos funkciókat,
például a légkondicionálót vagy a hátsó
ablak páramentesítését, stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a fel-
tételek lehetővé teszik, automatikusan
ismét működésbe lépnek.
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében bizonyos funk-
ciók használatának időtartamát szabá-
lyozó rendszer.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és te-
lematikai rendszert, az ablaktörlőket, a
tompított fényszórókat és a plafonlámpá-
kat összesen legfeljebb 30 percig a motor
leállítását követően is használhatja.
Ez az időtartam jelentősen lecsökken-
het, ha az akkumulátor töltése alacsony.

Belépés az üzemmódba

Az időtartam elteltével az energiataka-
rékos üzemmódra való áttérést jelző
üzenet jelenik meg a képernyőn, és az
aktív funkciók készenléti állapotba ke-
rülnek.