PEUGEOT 5008 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

EK
R
49
Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzina,

- data,

- wysokość,

- temperatura na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- kontrola drzwi i pokryw,

- komunikaty alarmowe i o stanie
funkcji pojazdu, wyświetlane tym-
czasowo,

- funkcje audio,

- informacje komputera pokładowe-
go.

- informacje systemu nawigacji sateli-
tarnej. Na panelu radioodtwarzacza:


)
nacisnąć odpowiedni przycisk
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
lub "PHONE"

aby otworzyć odpowiednie menu,

)
przekręcić pokrętłem, aby przewi-
nąć wybór,

)
nacisnąć
pokrętło dla zatwierdzenia
wyboru,
lub

EKRAN KOLOROWY
16/9 SKŁADANY (Z WIP COM 3DLUB WIP NAV+)

Przełączniki


Informacje na temat manipu-
lowania składanym ekranem
(otwieranie, zamykanie, usta-
wianie...) znajdują się w punkcie
"Dostęp do składanego ekranu".

Więcej informacji na temat
aplikacji znajduje się w rubry-
ce "Audio i telematyka".

W zależności od wyposażenia samo-
chodu, informacje komputera pokła-
dowego pojawiają się na ekranie wie-
lofunkcyjnym lub na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
)
nacisnąć ten przycisk, aby
porzucić bieżącą operację
i powrócić do poprzedniego
wyświetlenia.

EK
R
50

Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP"
aby
otworzyć menu "SETUP"
. W menu
można wybrać następujące funkcje:


- "Języki" (WIP Nav+),

- "Języki i funkcje głosowe" (WIP
Com 3D)

- "Data i godzina",

- "Parametry wyświetlania",

- "Parametry pojazdu" (WIP Nav+),

- "Jednostki",

- "Parametry systemu".



Języki (WIP Nav+)
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlanych informacji.

Języki i funkcje głosowe
(WIP Com 3D)
Menu pozwala na:


- wybór języka wyświetlanych infor-
macji,

- wybór parametrów rozpoznawania
głosu (włączenie/wyłączenie, wska-
zówki dotyczące użytkowania, na-
uka głosu...),

- ustawienie głośności syntetyzatora
mowy.

Data i godzina
To menu pozwala ustawić datę i godzi-
nę, format daty, format godziny.

Parametry wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność ekra-
nu, kalibrację kolorów ekranu oraz kolor
mapy (tryb dzień/noc lub automatyczny).

Parametry pojazdu (WIP Nav+)
To menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfortu * :


- wycieraczka tylnej szyby sprzężona
z biegiem wstecznym (patrz rubryka
"Widoczność"),

- odryglowanie selektywne (patrz rub-
ryka "Otwieranie"),

- oświetlenie towarzyszące i powital-
ne (patrz rubryka "Widoczność"),

- oświetlenie wnętrza (patrz rubryka
"Widoczność"),

- światła do jazdy dziennej (patrz rub-
ryka "Widoczność"),

- refl ektory kierunkowe (patrz rubryka
"Widoczność"),

- hamulec parkingowy automatyczny
lub ręczny (patrz rubryka "Jazda"),

- ...

Ze względów bezpieczeństwa
konfi gurację ekranów wielo-
funkcyjnych powinna być bez-
względnie wykonywana przez kie-
rowcę po zatrzymaniu samochodu.



Jednostki
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia paliwa
(km/l, l/100km lub mpg).

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
Parametry systemu
To menu pozwala przywrócić ustawie-
nia fabryczne, wyświetlić wersję opro-
gramowania oraz aktywować funkcję
przewijania tekstu.

EK
R
51
Dostęp do składanego ekranu

Ekran otwiera się i zamyka automatycznie.
Można go również otworzyć za pomocą
przycisków:


- otwieranie lub zamykanie za pomo-
cą przycisku A
,

- regulacja pochylenia za pomocą
przycisku B
.
Ekran posiada również funkcję antyza-
ciskową.

Otwieranie ekranu


)
Gdy ekran jest schowany nacisnąć
przycisk A
, aby go otworzyć.
Ekran rozkłada się automatycznie po
włączeniu zapłonu, w momencie włą-
czenia systemu audio i telematyki, w
przypadku połączenia wychodzącego,
nadawania komendy głosowej oraz po
odebraniu komunikatu alarmowego po-
wiązanego z kontrolką STOP.
Zamykanie ekranu


)
Gdy ekran jest otwarty nacisnąć
przycisk A
, aby go zamknąć.
Ekran zamyka się automatycznie około
trzy sekundy po wyłączeniu zapłonu, o
ile system audio i telematyki jest wyłą-
czony.
Aby ekran otwierał się lub za-
mykał automatycznie w chwili
włączenia lub wyłączenia sy-
stemu audio i telematyki, ekran nie
może zostać zamknięty, gdy system
audio i telematyki jest włączony. Gdy ekran zostanie rozłożony można
ustawić jego położenie:


)
nacisnąć na odpowiednią części
przycisku B
, aby pochylić ekran do
siebie lub na przednią szybę,
lub


)
popchnąć lub pociągnąć delikatnie
ekran ręką.

Regulacja ustawienia ekranu

System antyzaciskowy
Jeżeli w trakcie otwierania lub zamyka-
nia ekran napotka przeszkodę, opera-
cja zostanie zatrzymana, a ekran cofnie
się o kilka milimetrów.
Po usunię
ciu przeszkody powtórzyć
operację.

Zapamiętanie położenia ekranu
System posiada cztery pozycje.
Po każdym zamknięciu ekranu system
zapamiętuje ostatnie położenie, w któ-
rym się znajdował.
Po każdym otworzeniu ekranu system
ustawia ekran we wcześniej zapamięta-
nym położeniu.
Jeżeli ekran zostanie zamknię-
ty podczas działania systemu
audio i telematyki otworzy się
on automatycznie w przypadku po-
łączenia wychodzącego, nadawania
komendy głosowej lub odebrania ko-
munikatu alarmowego powiązanego
z kontrolką STOP.

EK
R
52
KOMPUTER POKŁADOWY



)
Nacisnąć przycisk, umieszczony na
końcu dźwigni przełącznika wy-
cieraczek szyby
, aby wyświetlić
kolejno poszczególne dane kompu-
tera pokładowego. Dane komputera
pokładowego są następujące:

Informacje z komputera pokładowego:
System przekazujący użytkownikowi
informacje na temat bieżącej trasy (za-
sięg, zużycie paliwa…).


)
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przełącznik, aby wyzerować prze-
jechany dystans, średnie zużycie i
średnią prędkość.


Ekran monochromatyczny A


Zerowanie

Wyświetlanie danych




- zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku,


- chwilowe zużycie paliwa,

- przebyty dystans,

- średnie zużycie,

- średnia prędkość.




)
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do wyświetlania bieżącego.

EK
R
53
Ekran monochromatyczny C
W
yświetlacz w zestawie
wskaźników Ekran kolorow
y 16/9
KOMPUTER POKŁADOWY

System podaje bieżące informacje na
temat aktualnej trasy (zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku, zużycie paliwa,
...).
Zależnie od wyposażenia
pojazdu informacje kompu-
tera pokładowego pojawiają
się na ekranie wielofunkcyjnym lub
na dużym wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
Wyświetlanie danych


)
Naciskać przycisk, znajdujący się
na krawędzi przełącznika wyciera-
czek
, aby sukcesywne wyświetlać
różne zakładki komputera pokłado-
wego.


Z wyświetlaczem w zestawie wskaźników




)
Naciskać strzałki góra i dół na wy-
bieraku, aby sukcesywne wyświet-
lać różne zakładki komputera pokła-
dowego.

Z ekranem C lub ekranem kolorowym

54

Zerowanie

Z ekranem C lub ekranem kolorowym



)
Po wyświetleniu żądanej trasy na-
cisnąć na ponad dwie sekundy
przełącznik.

Z wyświetlaczem w zestawie wskaźników



)
Po wyświetleniu wybranej trasy na-
cisnąć na ponad 2 sekundy przycisk
"OK"
na wybieraku.
Trasy " 1"
i " 2
" są niezależne, natomiast
z tymi samymi parametrami.
Trasa "1
" umożliwia na przykład obli-
czanie dzienne a trasa "2
" obliczenia
miesięczne.



- Zakładka informacji bie-
żących:


●
zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku,

●
zużycie bieżące,

●
pozostały dystans,





- Zakładka trasy "1"
:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość,
dla pierwszej trasy.





- Zakładka trasy "2" :


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość,
dla drugiej trasy.





)
Ponowne naciśnięcie powoduje wy-
świetlenie czarnego ekranu.
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do bieżącego wyświetlania.

EK
R
55
Komputer pokładowy, kilka definicji

Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km,
zaświecą się kreski. Po uzupełnieniu
zbiornika paliwa o co najmniej 5 litrów,
wartość ta zostanie ponownie przeli-
czona i wyświetli się, jeżeli przekroczy
100 km.

Jeżeli podczas jazdy na stałe
zaświecą się kreski, należy
skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Ta funkcja wyświetla się po prze-
kroczeniu prędkości 30 km/h.

Wartość zmienia się przy
zmianie stylu jazdy lub
ukształtowania terenu, powo-
dując istotne odchylenie od zużycia
chwilowego.
Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samo-
chodu na paliwie pozostałym w zbiorni-
ku w zależności od średniego zuż
ycia
podczas ostatnio przejechanych kilo-
metrów.
Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Obliczone w ciągu ostatnich kil-
ku sekund.

Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Obliczone od ostatniego ze-
rowania komputera danych
dotyczących jazdy.
Dystans przebyty
(km lub mile)
Obliczony od ostatniego
zerowania danych dotyczą-
cych jazdy.


Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obli-
czona od ostatniego zerowania
komputera (przy włączonym
zapłonie).
Licznik czasu systemu Stop
& Start

(minuty / sekundy albo godziny / minuty)
Jeżeli Państwa samoch

K
O
56








OGRZEWANIE I WENTYLACJA

System pozwalający na utrzymanie
odpowiedniego komfortu i widoczności
w kabinie.

Przełączniki

Powietrze w kabinie przechodzi przez
różne układy w zależności od wyboru
kierowcy, pasażera z przodu lub
pasażerów z tyłu oraz w zależności od
poziomu wyposażenia.
Przełącznik temperatury umożliwia
otrzymanie żądanego komfortu,
mieszając powietrze przechodzące
przez różne układy.
Przełącznik rozprowadzania powietrza
umożliwia wybór nawiewów powietrza
w kabinie dzięki powiązanym z nim
przycisków. Przełącznik natężenia nawiewu
umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie
siły nawiewu wentylatora.
Przełączniki znajdują się na panelu A

konsoli środkowej.


Wlot powietrza

Powietrze w kabinie jest fi ltrowane,
przedostaje się z zewnątrz poprzez
kratki znajdujące się u podstawy przed-
niej szyby lub z obiegu wewnętrznego
w recyrkulacji powietrza.


Rozprowadzanie powietrza



1.
Dysze odmrażania lub osuszania
przedniej szyby.

2.
Dysze odmrażania lub osuszania
bocznych szyb przednich.

3.
Nawiewy boczne zamykane i
ustawiane.

4.
Nawiewy środkowe zamykane i
ustawiane.

5.
Wyloty powietrza na nogi pasażerów
z przodu.

6.
Nawiewy zamykane i ustawiane dla
pasażerów na tylnych siedzeniach.

7.
Wyloty powietrza na nogi pasażerów
z tyłu.

K
O
57
System klimatyzacji nie za-wiera chloru i nie powodu-je zagrożenia dla warstwyozonowej.












Porady dotyczące wentylacji i klimatyzacji





REGULACJA WENTYLACJI Z
TYŁU

Po naciśnięciu przycisku "REAR"
obracać pokrętłem regulacji tylnych
nawiewów bocznych, aby zmniejszyć
lub zwiększyć nadmuch powietrza.
Uważać, aby nie zapchać nawiewów
bocznych i wylotów powietrza na
podłodze.
Aby wyłączyć nawiew zamknąć naw-
iewy i ustawić pokrętło w położeniu 0.
Aby oba systemy były w pełni skuteczne należy przestrzegać następujących zasad użytkowania i konserwacji:)
Jeżeli po dłuższym postoju na słońcu temperatura wewnątrz jest bardzo wysoka należy przez chwilę przewietrzyć kabinę.Ustawić przełącznik regulacji nawiewu powietrza na poziomie wystarczającym do odnowienia powietrza w kabinie. )
Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza nie należy zakrywać wlotów powietrza z zewnątrz, umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów oraz wylotów powietrza, jak i wyciągu powietrza umieszc-zonego w bagażniku.)
Zaleca się używanie otwartego obiegu powietrza, ponieważ przedłużona jazda z zamkniętym obiegiem powietrza może spowodować zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych. )
Nie zakrywać czujnika nasłonecznienia, umieszczonego na desce rozdziel-czej; służy on do regulacji systemu automatycznej klimatyzacji.)
Jeżeli klimatyzacja nie jest używana należy uruchamiać system na 5 do 10 minut, raz lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie. )
Kontrolować czystość fi ltra kabiny i wymieniać okresowo wkłady fi ltra. W szczegÛlnych warunkach wymieniać je dwa razy częściej (patrz rozdział "Kontrole"). Zalecamy stosowanie złożonego fi ltra kabiny. Dodatkowy aktywny fi ltr poprawia oczyszczanie powietrza wdychanego przez pasażerów oraz za-pewnia większą czystość w kabinie (zmniejszenie objawów alergicznych, nieprzyjemnych zapachów oraz tłustego osadu). )
Klimatyzacja wykorzystuje do działania moc silnika. Z tego względu zwiększa się zużycie paliwa. W przypadku maksymalnego obciążenia na dużym wzniesieniu przy wysok-iej temperaturze powietrza, wyłączenie klimatyzacji umożliwia odzyskanie mocy silnika i poprawienie możliwości holowania. Kondensacja pary wodnej powstała w wyniku działania klimatyzacji, pow-oduje po zatrzymaniu samochodu normalny wyciek wody.)
W celu zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca się jego regularną kontrolę.)
W przypadku braku chłodzenia należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

K
O
58
2. Regulacja natężenia nawiewu
)
Obracać pokrętłem od
położenia 1 do położenia
5
, aby ustawić komfortowe
natężenie nawiewu.
Przednia sz
yba, szyby boczne
i nogi pasażerów z przodu i z
tyłu.No
gi pasażerów, z przodu i z
tyłu
(zamknięte nawiewy pozwalają skierować większy nadmuchna nogi)
Nawiewy środkowe, boczne i
tylne.
) Obracać pokrętłem od
niebieskiego (zimno) do czerwonego (ciepło), aby zmieniać temperaturę
według własnego uznania.

Przednia sz
yba i szyby boczne. 1. Re
gulacja temperatury
Rozprowadzenie powietrzamoże być również ustawione
w położeniu pośrednim.
Klimatyzacja może działać wyłącznie
przy włączonym silniku.

4. Otwarty obieg powietrza /
Zamknięty obieg powietrza

Otwarty obieg powietrza zmniejszamożliwość zaparowania przedniej szy-
by i szyb bocznych.

Zamknięty obieg powietrza umożliwia odi-
zolowanie kabiny od zapachów i spalin.

Kiedy tylko jest to możliwe należyustawić otwarty obieg powietrza, abyuniknąć pogorszenia się jakości powi-etrza i zaparowania szyb.
)Po ustawieniu przełącznika natężenia nawiewu w położeniu 0 (wyłączenie systemu), komfort termic-
3. Regulacja rozprowadzenia powietrza
)Nacisnąć przycisk, aby
włączyć zamknięty obieg
powietrza. Jest to sygnali-
zowane przez kontrolkę.
)
Ponownie nacisnąć przycisk, aby
otworzyć obieg powietrza. Jest to
sygnalizowane przez zgaśnięciekontrolki.

KLIMATYZACJA RĘCZNA
zny nie jest regulowany. Można jednak odczuwać delikatny nawiew spowo-dowany poruszaniem się pojazdu.