PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
Gyakorlati tudnivalók
249

Saját gépjármű vontatása



)
Az alsó rész megnyomásával távolítsa el
az első lökhárítón található fedőborítást.

)
Csavarja be a vonószemet ütközésig.

)
Szerelje fel a vontatórudat.

)
Kapcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.


)
Az alsó rész megnyomásával távolítsa el a
hátsó lökhárítón található fedőborítást.

)
Csavarja be a vonószemet ütközésig.

)
Szerelje fel a vontatórudat.

)
Kapcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.



Más gépjármű vontatása







Kapcsolja a sebességváltót üresbe
( N
helyzet vezérelt vagy automata
sebességváltó esetén).
Ha ezt az utasítást figyelmen
kívül hagyja, egyes alkatrészek
meghibásodhatnak (fékrendszer,
erőátvitel, stb.) és előfordulhat, hogy a
motor újraindításakor nem működik a
fékrásegítés.


Általános szabályok

Tartsa be az adott ország tör vényi
rendelkezéseit.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
volánnál kell maradnia, és ér vényes
vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő
vontatás esetén mindig használjon
szabványos vontatórudat; kötél és
heveder használata tilos.
Álló motorral történő vontatás esetén
a fék- és a kormányrásegítés nem
működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképp bízza szakemberre:


- autópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,

- négykerék-meghajtású gépjármű
esetén,

- ha a sebességváltót nem lehet
üresbe kapcsolni, a kormányzárat
és/vagy a rögzítőféket nem lehet
kioldani,

- ha két kerékkel a talajon végez
vontatást,

- ha nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb.

Gyakorlati tudnivalók
250








Utánfutó vontatása


A gépkocsit elsősorban személy- és
poggyászszállításra tervezték, de utánfutó
vontatására is alkalmas.


Vezetési t anác sok


A vonóhorog kiegészítő jelzőberendezésekkel és világítással rendelkező utánfutó vagy kerékpártartó rögzítésére alkalmas mechanikus szer kezet.


A terhelés elosztása



)
Az utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő támaszsúly megközelítse az
engedélyezett maximumot, de ne lépje túl.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti
magasság növekedésével csökken, ami
csökkenti a motor teljesítményét is. Minden
1000 méteres magasságnövekedésnél újabb
10%-kal csökken a vontatható maximális teher.
A kimondottan a gépjárművéhez
kifejlesztett és engedélyezett eredeti
PEUGEOT vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóhorog
felszerelését a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a PEUGEOT
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó előírásainak
megfelelően kell végrehajtani.

Az utánfutó vontatása jelentős
igénybevételnek teszi ki a vontatást
végző gépkocsit, és különös figyelmet
igényel a vezetőjétől.

A gépjármű tömegadataira és a
vontatható terhekre vonatkozó
információkért lapozza fel a "Műszaki
adatok" c. részt.

11
Gyakorlati tudnivalók
251

Fékek

Utánfutó vontatásakor nagyobb féktávolsággal
kell számolni.
A fékek felmelegedésének elkerülése
érdekében (pl. hegyvidéken, lejtőn lefelé
haladva) használja a motor féket.


Gumiabroncsok



)
Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és
az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását,
és tartsa be a javasolt nyomásértékeket.



Világítás



)
Ellenőrizze az utánfutó elektromos
jelzőberendezéseit.



)
A figyelmeztető visszajelzés
és a STOP
lámpa kigyulladása
esetén állítsa le a gépkocsit, és
amint lehet, vegye le a gyújtást.



Oldalszél



)
Vegye számításba, hogy a gépjármű
szélérzékenysége vontatáskor megnő.



Hűtés

Utánfutó vontatása emelkedőn a hűtőfolyadék
hőmérsékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.


)
A motor fordulatszámának csökkentése
érdekében csökkentse a sebességet.
A hosszú emelkedőn vontatható maximális
teher az emelkedő dőlésszögétől és a külső
hőmérséklettől függ.
Minden esetben figyeljen a hűtőfolyadék
hőmérsékletére.

Eredeti PEUGEOT vonóhorog
használata esetén a hátsó
parkolássegítő berendezés
automatikusan kikapcsol.

Gyakorlati tudnivalók
252











Te tőcsomagtartó rudak felszerelése


A keresztirányú tetőcsomagtartó rudak
elhelyezéséhez az erre a célra készült négy
darab gyorsrögzítőt használja:


)
emelje fel a takarólapokat,

)
a kulcs segítségével nyissa ki a
rúdrögzítések fedelét,

)
tegye a helyére a rögzítéseket és rögzítse
őket a tetőhöz,

)
győződjön meg arról, hogy a
tetőcsomagtartó rudak rögzítése megfelelő
(rázza meg őket),

)
a kulcs segítségével zárja le a
rúdrögzítések fedelét.
Ha gépjárműve rendelkezik
tetődíszléccel, ne használja azt terhek
szállítására.
Megengedett max. terhelés a
tetőcsomagtartón 40 centimétert meg
nem haladó rakodási magasság esetén
(kivéve a kerékpár tar tót): 65
kg.
Ha a rakomány magassága meghaladja
a 40 cm-t, a tetőrudak, illetve a rögzítők
megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak
megfelelő sebességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos tör vényi
előírásokról.

11
Gyakorlati tudnivalók
253

Eltávolítás



)
Pattintsa ki a fagyvédő lemez felső részét a
széleknél kezdve.

)
Fogja meg a lemezt az alsó szélénél, és
távolítsa el maga felé húzva.









Fagy védő lemez



)
Illessze a lemez alsó rögzítőpatentjeit
az alsó szellőzőrács alsó részéhez a
központosító elem segítségével.

)
Pattintsa be először az alsó részt, majd a
felsőt, középről kiindulva, a szélek felé.



Felszerelés


A levehető tartozék megakadályozza, hogy a hó a radiátor hűtőventilátorának környékén összegyűljön.
Mielőtt a szerelést megkezdené, győződjön meg arról, hogy sem a motor, sem a ventilátor nem működik. Javasoljuk, hogy a fel- és leszerelést a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszer vizben végeztesse el.


A következő esetekben ne felejtse el
eltávolítani a fagyvédő lemezt:


- 10°C feletti külső hőmérsékletnél,

- vontatáskor,

- 120 km/h feletti sebességnél.

Gyakorlati tudnivalók
254

"Védelem"

Kiegészítő padlószőnyegek * , csomagtéri
rakodótálca, csomagrögzítő háló,
díszsár fogók ** , üléshuzatok, kisállat
kiegészítők, ajtóküszöb-védők, stb.






"Biztonság"

Behatolásgátló riasztóberendezés, a
rendszám ablaküvegekbe gravírozása,
kerékőrcsavarok, gyermekülések és
magasítók, ködlámpakészlet, elsősegélydoboz,
alkoholszonda, elakadásjelző háromszög,
láthatósági mellény, gépjármű nyomkövető
rendszer, kutyarács, téli felszerelések (hólánc,
hózokni...), stb.





Ta r t o z é k o k


"Stílus"

Alumínium keréktárcsák, ajtóküszöbök,
krómozott visszapillantótükör-házak, krómozott
ajtókilincs-házak, légterelő, sebességváltó
gomb, stb.


"Szállítási megoldás"

Te tőcsomagtartó, vonóhorgok, vonóhorogra
szerelhető kerékpár tar tó, tetőcsomagtartóra
szerelhető kerékpár tar tó, síléctar tó, merev és
rugalmas tetőboxok, stb.
Kizárólag a PEUGEOT hálózatban
felszereltethető vonóhorog.







"Kényelem"

Ajtó légterelők, parkolássegítő berendezések,
oldalsó naprolók, vállfák, izoterm modulok, stb. A hálózatban a PEUGEOT által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági, mind biztonsági szempontból kifogástalan tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten az Ön
gépjárművéhez fejlesztették ki, és mind rendelkeznek a szükséges PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával.

*
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.


**
A hátsó sár fogók a gépjármű kötelező
tartozékai.

11
Gyakorlati tudnivalók
255

Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a PEUGEOT
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.

Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
figyelmeztetésre, és javasoljuk, hogy
tanácsér t mindig forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.

Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
láthatósági biztonsági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sár fogók.
A PEUGEOT hálózatban tisztító és
karbantartó termékek (külső, belső),
folyadékok (ablakmosó, stb.) és
utántöltők (ideiglenes gumiabroncs-
javító készlethez) is kaphatók.




"Multimédia"

Hordozható navigációs berendezések,
térképfrissítések, kihangosító szett, DVD-
lejátszó, USB Box, kiegészítő vezetéknélküli
Bluetooth fejhallgató, hálózati töltő Bluetooth
fejhallgatóhoz, multimédia támogatás, stb.

Műszaki adatok
256

Motorok


1,6 literes
VTi

120 LE



1,6 literes
THP


150 / 156 / 163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
159 8
159 8
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) *
88
110 / 115 / 120
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
5660
6000-6050 / 6000 / 6000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
160
240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
4250
140 0
Üzemanyag
ólommentes
ólommentes
Katalizátor
igen
igen
Motorolajkapacitás szűrőbetétcserével (liter)
4,25
4,25















Benzinse motorok és sebességváltók


*
A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).

12
Műszaki adatok
257

A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.



Motor

ok


1,6 literes VTi
120 LE



1,6 literes THP
15 6 LE



1,6 literes THP
150 / 156 / 163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7
5
7


- Saját tömeg
140 5
143 0
146 0
149 0
1510
15 40


- Menetkész tömeg *

148 0
150 5
1535
15 65
15 85
1615


- Hasznos tömeg
595
760
590
735
565
710


- Megengedett össztömeg
2000
2190
2050
2225
2075
2250


- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
3300
3290
3400
3425
2875 / 3525 /
2875
3050 / 3550 /
3050


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
13 0 0
11 0 0
13 5 0
120 0
800 / 1450 /
800
800 / 1300 /
800


- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
150 0
140 0
1550
150 0
800 / 1650 /
800
800 / 1600 /
800


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

*
A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**

A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

















Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)

Műszaki adatok
258

Motorok


1,6 literes turbó e- HDi

115 L E



2 literes turbó HDi
136 / 150 LE



2 literes turbó HDi
163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
15 6 0
19 97
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) *
82 - 84
100 / 110
120
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
3600
4000 / 3750
3750
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)
270
320/340
340
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
175 0
2000
Üzemanyag
gázolaj
gázolaj
Katalizátor
igen
igen
Részecskeszűrő
igen
igen

Olajfeltöltési mennyiségek (liter)



Motor (szűrőbetétcserével)
3,75
-














Dízelmotorok és sebességesváltók


*
A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).