PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

269

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.






WIP Com 3D


Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.



1. Első lépések



2. Hangutasítások és kormánynál
elhelyezett kapcsolók



3. Általános működés



4. Navigáció - célravezetés



5. Közlekedési információk



6. Rádió



7. Zenei adathordozók lejátszása



8. Telefon



9. Képernyő menüszerkezet



Gyakori kérdések

270
272
275
280
289
291
292
297
302
307
TARTALOM
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH TELEFON
EURÓPAI GPS

270
01 ELSŐ LÉPÉSEK


WIP Com 3D vezérlőkonzol


Belépés: Radio Menu
(rádiómenü).
Rádióadók listájának kijelzése
ábécé-sorrendben (FM) vagy
frekvenciák szerint (AM).

Belépés: Media Menu
(médiamenü: audio-CD,
Jukebox, Aux).
Műsorszámok listájának
kijelzése.
Hangforrásváltás.
Belépés: Navigation Menu
(navigációs menü) és utolsó
úti célok kijelzése.
Kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
Hosszan megnyomva:
visszatérés a fő kijelzéshez.
Belépés: Traffi c Menu
(közlekedési menü).
Belépés: Address book
Menu (telefonkönyv menü).

Belépés: "SETUP"
(konfi gurálás).
Hosszan megnyomva:
GPS-lefedettség.

Audio-beállítások (balansz /
fader, mély / magas hangok,
hangzásvilág...).

Hangerő-szabályozás (minden
hangforrás hangereje egymástól
függetlenül szabályozható,
az üzeneteké és a navigációs
utasításoké is).
Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása.
Röviden megnyomva: némítás.

Automatikus keresés az
alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
CD vagy MP3 előző/következő
műsorszámának kiválasztása.
SD-kártya leolvasó.
Rövid gombnyomás: utolsó
karakter törlése.
Számok és betűk bevitele az
alfanumerikus billentyűzettel.
10 rádiófrekvencia elő
választása.

271
01 ELSŐ LÉPÉSEK


WIP Com 3D kijelölőgomb


Gombnyomás balra / jobbra:
"RADIO" (rádió) képernyő kijelzése:
előző / következő frekvencia
kiválasztása.
"MEDIA" (média) kijelzése: előző /
következő műsorszám kiválasztása.
"CARTE" vagy "NAV" kijelzése: a térkép
vízszintes elmozdítása.

Gombnyomás felfelé / lefelé:
"RADIO" (rádió) kijelzése: lista előző /
következő rádióadójának kiválasztása.
"MEDIA" (média) képernyő kijelzése:
MP3 mappa kiválasztása.
"CARTE" vagy "NAV" kijelzése: a térkép
függőleges elmozdítása.
Menü következő vagy előző oldalára
lépés.
Helyváltoztatása a megjelenített
virtuális billentyűzeten.

OK: a képernyőn fényesen kiemelt
tárgy jóváhagyása.
LETESZ: belépés: Phone menu
(telefonmenü).
Folyamatban lévő hívás
befejezése vagy bejövő
hívás elutasítása, Bluetooth
kapcsolat.
Normál kijelzés vagy sötét
képernyő.

A képernyőn egymást követő
"CARTE" / "NAV" kijelzések (ha
navigáció folyamatban) / "TEL"
(ha beszélgetés folyamatban) /
lejátszott "RADIO" (rádió) vagy
"MEDIA" (média).
FELVESZ: belépés: Phone
menu (telefonmenü). Bluetooth kapcsolat, bejövő
hívás fogadása.

Gyűrű forgatása:
"RADIO" (rádió) képernyő kijelzése:
lista előző / következő rádióadójának
kiválasztása.
"MEDIA" (média) képernyő kijelzése:
előző / következő CD- vagy MP3-
műsorszám kiválasztása.
"CARTE" vagy "NAV" kijelzése: zoom
előre / hátra a térképen.
Menü kiválasztó kurzorának
mozgatásaí.

272
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Az első használat előtt érdemes a használati tanácsokat
meghallgatni, kiejteni és elismételni.

Nyomja meg a SETUP (BEÁLLÍTÁS)
gombot és válassza a "Language &
Speech" (Nyelvek és hangfunkciók)
pontot. Forgassa a gyűrűt és válassza
a "Voice control" (Hangfelismerés
paraméterei) pontot. Kapcsolja be a
hangfelismerést.
Válassza a "Tutorial" (Használati
tanácsok) pontot.










Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés

Az adott kontextusban kiejtendő kifejezéseket az itt közölt
táblázatban találja.
Ejtse ki az utasítást, és a WIP Com 3D végrehajtja azt.

A világításkapcsoló végén
található gomb megnyomásával
kapcsolhatja be a
hangfelismerést.

HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

273
02

Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXT SAY ACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
RejectOpen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <fi le> description

274
02 HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK







Kormánykapcsolók


Ablaktörlő-kapcsoló: "RADIO" (Rádió) és "MEDIA" (Média) kijelzés.
Világításkapcsoló: rövid nyomás: hangvezérlés bekapcsolása; hosszú
nyomás: folyamatban lévő navigáció utasítása.

Hangforrás-váltás.
Hívás kezdeményezése a
címjegyzékből.
Telefon felvétele / letétele.
Kiváalsztás jóváhagyása.
2 másodpercnél hosszabb nyomás:
belépés a telefon menüjébe.

Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban
lefelé.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: előző műsorszám kiválasztása.

CD/SD_KÁRTYA/JUKEBOX: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás visszafelé.

Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés a
frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
Audio-cd: előző/következő műsorszám
kiválasztása.
Ha a képernyőn a "MEDIA" (Média) kijelzés
látható:
MP3 CD / SD-KÁRTYA / JUKEBOX: előző/
következő mappa kiválasztása.
Címjegyzék előző/következő pontjának
kiválasztása.
Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban
felfelé.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: következő műsorszám
kiválasztása.
CD/SD-KÁRTYA/JUKEBOX: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás előre.

Hangerő növelése.

Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-
szabályozó gomb
egyidejű megnyomásával.
A hang visszaállítása: a
két hangerő-szabályozó
gomb egyikének
megnyomásával.

275
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS


A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel
a fejezet "Képernyők menüszerkezetei" c. részét.
A MODE (ÜZEMMÓD) gomb többszöri megnyomásával a következő kijelzésekhez férhet hozzá:

Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a
bemutató üzemmódhoz.
A képernyő karbantartásához puha, nem dörzsölő kendő
(szemüvegtörlő) használatát javasoljuk, tisztítószer nélkül.
RADIO (RÁDIÓ) / ZENEI
ADATHORDOZÓK / VIDEÓ




TELEFON

(Beszélgetés közben)

EGÉSZ
KÉPERNYŐS
TÉRKÉP




NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ)


(Célravezetés közben)


SETUP (BEÁLLÍTÁS):

belépés a SETUP (Beállítás) menübe: nyelvek * és
hangfunkciók * hanginicializálás (9. pont), dátum
és pontos idő
* , kijelzés, mértékegységek és
rendszerparaméterek

TRAFFIC (FORGALOM):

belépés a Traffi c Menu (Forgalom menü) pontba:
érvényben lévő forgalmi fi gyelmeztetések kijelzése










Kontextusfüggő kijelzés



MEDIA (MÉDIA):

DVD-Audio menü
DVD-Video menü
*
Modelltől függően áll rendelkezésre.

276
03 ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az "OK" megnyomásával a képernyőn
látható kijelzéstől függően a különböző
gyorsmenükhöz férhet hozzá.






Kontextusfüggő kijelzés


NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN):


Abort guidance
Célravezetés leállítása 1
1
1

Repeat advice
Utasítás megismétlése
Block road
Útvonal megváltoztatása
2
2

Unblock
Törlés
More
Változtatás növelése
2 Less
Változtatás csökkentése
3
3
Route type
Célravezetési kritériumok
Avoid
Kizárási kritériumok
3 Satellites
Műholdak száma
2
2

Calculate
Útvonal újratervezése
Zoom/Scroll
Térkép áthelyezése
2 Browse route
Útvonal megtekintése
1 Route info
Útvonal-információ
2
2

Show destination
Úti cél megtekintése Trip info
Utazási nformáció
3 Stopovers
Útszakaszok száma
2
2
Browse route
Útvonal megtekintése
Zoom/Scroll
Térkép áthelyezése
1
1
Voice advice
Hangüzenet
Route options
Célravezetési opciók
2
2

Route type
Célravezetési kritériumok
Route dynamics
Forgalom fi gyelembevétele
2
Avoidance criteria
Kizárási kritériumok
2 Recalculate
Útvonal újratervezése


TELEFON:

End call
Beszélgetés befejezése 1
1
1
1

Hold call
Várakoztatás
Dial
Hívás
DTMF-Tones
Dtmf-tárcsahang
1
Private mode
Készülék üzemmód
1
Micro off
Mikrofon kikapcsolva



ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA:

TA
Közúti információk (TA) 1
1
Play options
Lejátszási mód
1
Select media
Hangforrás kiválasztása


2
2

Normal order
Normál
Random track
Véletlenszerű
2
Scan
Műsorszám eleje

277
03 ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS


Kontextusfüggő kijelzés


RÁDIÓ:
In FM mode 1
FM Üzemmódban
1
2
2

TA
Taközlekedési információk (TA)
RDS
RDS
2 Radiotext
Rádiótext
2 Regional prog.
Regionális üzemmód

EGÉSZ KÉPERNYŐS TÉRKÉP:
Resume guidance /Abort guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
1
1
1
1

Add stopover /Set destination
Úti cél/útszakasz hozzáadása
POIs nearby
Közeli fontos helyek
Position info
Információ a helyről
2
Options
Célravezetési opciók
3
3
Navigate
Tocélravezetés címre
Dial
Hívás
3 Save position
Hely tárolása
3 Zoom/Scroll
Térkép áthelyezése
Map Settings
Térkép beállítása
1
1
Zoom/Scroll
Térkép áthelyezése

2
2

2D Map
2D Térkép
2.5D Map
Perspektivikus
2 3D Map
3D Térkép
2 North Up
Északi tájolás
2 Heading Up
Haladási irány szerinti tájolás

AUDIO DVD (HOSSZAN MEGNYOMVA):
1
Stop
Stop

2
Group
Csoport
3
Group 1.2/n
1.2/N csoport
TA
TA
1
2
Select media
hangforrás kiválasztása

2
Play options
Lejátszási mód
3
Scan / Random track / Normal order
Normál / Véletlenszerű / Szám eleje
2
AM

AM
In AM mode 1
AM Üzemmódban
1
2
2

TA
Közúti információk (TA)
Refresh AM list
AM-lista frissítése
2 FM
FM

278
03
3
3
DVD menu
DVD-menü
DVD top menu
Főmenü
3
List of titles
Jelenetek listái
3 List of chapters
Fejezetek

VIDEO DVD (HOSSZAN MEGNYOMVA):

Play
Lejátszás 1

ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS


Kontextusfüggő kijelzés
2
2

Stop
Stop
DVD menus
DVD-menük
3
3

Audio
Audio
Subtitles
Feliratozás
3 Angle
Látószögek
2
DVD Options
DVD-opciók

Példák: