PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2014, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2014Pages: 404, PDF Size: 43.87 MB
Page 261 of 404
12
Műszaki adatok
259
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Motorok
1,6 literes turbó e- HDi
115 L E
Sebességváltó
Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
(6 fokozatú)
Ülőhelyek száma
5
7
5
7
- Saját tömeg
143 0
143 0
1520
- Menetkész tömeg *
150 5
150 5
159 5
- Hasznos tömeg
640
820
640
730
- Megengedett össztömeg
2070
2250
2070
2250
- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
2950
3170
3150
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
880
700
11 0 0
900
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1080
900
13 0 0
11 0 0
- Fék nélküli utánfutó
750
700
750
750
- Ajánlott támaszsúly
70
70
Page 262 of 404
Műszaki adatok
260
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Dízelmotorok
1,6 literes turbó e- HDi
115 L E
2 literes Turbo
136 LE
Sebességváltó
Vezérelt
(6 fokozatú) Score
Mechanikus
(6 fokozatú)
Ülőhelyek száma
5
7
5
7
- Saját tömeg
143 0
1520
15 40
- Menetkész tömeg *
150 5
159 5
1615
- Hasznos tömeg
640
730
585
770
- Megengedett össztömeg
2070
2250
2125
2310
- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
2920
3150 / 2950
3475
3510
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
850
900 / 700
13 5 0
120 0
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1050
1100 / 900
1550
150 0
- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
- Ajánlott támaszsúly
70
70
Page 263 of 404
12
Műszaki adatok
261
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Dízelmotorok
2 literes turbó HDi
15 0 LE
2 literes turbó HDi
163 LE
Sebességváltó
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Ülőhelyek száma
5
7
5
7
- Saját tömeg
15 40
15 89
1619
- Menetkész tömeg *
1615
166 4
169 4
- Hasznos tömeg
585
770
536
711
- Megengedett össztömeg
2125
2310
2125
2330
- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn
3475
3510
3525
3530
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
13 5 0
120 0
140 0
120 0
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1550
150 0
160 0
150 0
- Fék nélküli utánfutó
750
750
- Ajánlott támaszsúly
70
70
Page 264 of 404
Műszaki adatok
262
Motorok
1,6 literes turbó e- HDi
115 L E
2 literes turbó HDi
15 0 LE
Sebességváltó
Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat
9HZ
9HZ
9HR
RHE
- Saját tömeg
1481
1482
1481
1572
- Menetkész tömeg *
155 6
1557
155 6
16 47
- Megengedett össztömeg **
2225
2230
2200
2310
- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejtőn ***
3120
3170
3475
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn ****
895
890
970
11 6 5
- Fékezett utánfutó (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
X
X
X
X
- Fék nélküli utánfutó
750
750
- Ajánlott támaszsúly
70
70
*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A hátsó tengely megengedett össztömegének túllépése 80 km/h-s sebességkorlátozást von maga után az Irányelv 2.7 bekezdése értelmében.
***
Vontató gépjármű esetén a megengedett össztömeg túllépése 80 km/h-s sebességkorlátozást von maga után az Irányelv 2.7 bekezdése értelmében.
****
A fékezett utánfutó maximális tömege a guruló össztömegen belül. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a
vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg) - Haszongépjármű
Page 265 of 404
12
Műszaki adatok
263
Méretek (mm)
Page 266 of 404
Műszaki adatok
264
A gépjármű azonosító elemei
A.
Alvázszám a motor térben.
A szám a lengéscsillapító felfüggesztése
közelében, a karosszériába van vésve.
B.
Alvázszám a szélvédő alsó
kereszttartóján.
A szám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.
C.
A gyár tó azonosító címkéje.
A szám a vezetőoldali ajtónyílásba
ragasztott önmegsemmisítő címkén
található.
D.
Gumiabroncs / lakkreferencia címke.
A címke a vezetőoldali B-oszlopon
található.
A következő információkat tar talmazza:
- gumiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
- gumiabroncsok méretei,
- pótkerék nyomásértéke,
- lakkreferencia.
A gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló különféle látható jelölések.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
A nyomásértékek ellenőrzését hideg
gumiabroncsokon, havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Page 267 of 404
265
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS
Page 268 of 404
266
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet
jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént a
Peugeot Connect SOS hívásközpont * felé.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a
kommunikáció végén pedig kialszik.
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a
rendszer megfelelően működik.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha gépjárműve meghibásodik, assistance hívás
kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza ** .
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa
ekkor kialszik. A törlést hangüzenet erősíti meg.
Hívás törléséhez válaszolja azt a Peugeot Connect SOS hívásközpontnak,
hogy téves hívás volt.
A Peugeot Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba
lép önnel az Ön nyelvén ** , és szükség esetén riasztja a megfelelő
szolgálatokat**.
Azokban az országokban, ahol a platform nem működik,
illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül
átírányítják a sürgősségi szolgálatok (112) felé, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel -
függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy
sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
*
Az értékesítési ponton elérhető szolgáltatás általános használati
feltételei szerint, a technológiai és műszaki korlátok fi gyelembe vételével.
Ha a narancssárga lámpa villog, a rendszer
meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan
világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.
Ha gépjárművét nem a PEUGEOT hálózaton belül vásárolta,
ellenőriztesse a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven
történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú PEUGEOT CONNECT
szolgáltatások érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a
gépjárműbe beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
Peugeot Connect SOS
Peugeot Connect Assistance
A rendszer működése
**
A Peugeot Connect SOS és a Peugeot Connect Assistance földrajzi
lefedettségétől, valamint a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott
hivatalos nemzeti nyelvtől függően.
Az értékesítési pontokon és a www.peugeot.hu honlapon elérhető
PEUGEOT CONNECT szolgáltatások és a lefedett országok listája.
Page 269 of 404
267
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS
WIP COM 3D-VEL
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS
gombot, amíg hangjelzést nem hall és a "Confi rmation /
Cancellation" (Jóváhagyás/Törlés) üzenet fel nem tűnik
a képernyőn (ha az érvényes SIM-kártya a készülékben
van).
A rendszer hívást kezdeményez a Peugeot Urgence
segélyszolgálat felé, mely fogadja a gépjármű
helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a
megfelelő szolgálatokat.
Azokban az országokban, ahol a platform nem
működik, ill. ha a helyzetbemérő szolgáltatást
elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi
szolgálatok (112) felé továbbítják.
Figyelem! A segélyhívás és a szolgáltatások csak akkor működnek,
ha a belső telefont érvényes SIM-kártyával használják. Bluetooth
telefonnal és SIM-kártya nélkül ezek a szolgáltatások nem
elérhetők.
A PEUGEOT szolgáltatásokhoz történő hozzáféréshez
nyomja meg ezt a gombot.
Customer call A PEUGEOT márkára vonatkozó
információkérés esetén válassza
a "Customer call" (Ügyfélszolgálat
hívása) funkciót.
Műszaki segélyhívás esetén válassza
a "Peugeot Assistance"-ot.
Peugeot Assistance
A szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenütt elérhető.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz. Ha gépjárművét nem a
PEUGEOT hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül
attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a rendszer
automatikusan segélyhívást kezdeményez.
A "Deteriorated emergency call" (Segélyhívás csökkentett
üzemmódban) üzenettel együtt villogó narancssárga visszajelzés
működési rendellenességet jelez. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.
Peugeot Connect SOS
Peugeot Connect Assistance
Page 270 of 404
268