PEUGEOT 5008 2014 Manuale duso (in Italian)

11
Informazioni pratiche
249

Traino del proprio veicolo



)
Nel paraurti anteriore, sganciare l'elemento
protettivo premendone la parte inferiore.

)
Avvitare l'anello di traino fino all'arresto.

)
Installare la barra di traino.

)
Attivare il segnale d'emergenza del veicolo
trainato.


)
Nel paraurti posteriore, sganciare
l'elemento protettivo premendone la parte
inferiore.

)
Avvitare l'anello di traino fino all'arresto.

)
Installare la barra di traino.

)
Attivare il segnale d'emergenza del veicolo
trainato.



Traino di un altro veicolo







Posizionare la leva in folle (posizione N

per il cambio pilotato o automatico).
Il non rispetto di questo consiglio può
provocare il deterioramento di alcuni
organi (frenata, trasmissione, ...) e
l'assenza di assistenza in frenata al
riavviamento del motore.


Consigli generali

Rispettare la legislazione in vigore nel
proprio Paese.
Verificare che il peso del veicolo
trainante sia superiore a quello del
veicolo trainato.
Il guidatore deve rimanere al volante
del veicolo trainato ed essere munito di
patente di guida valida.
In caso di traino con le quattro ruote
appoggiate a terra, utilizzare sempre
una barra di traino omologata ; le corde
e le cinghie sono vietate.
Se il traino è effettuato a motore spento,
assenza di ser vofreno e di ser vosterzo.
Per il traino nei seguenti casi, ricorrere
tassativamente all'intervento di un
professionista :


- veicolo in panne su autostrada o su
vie a scorrimento veloce,

- veicolo con 4 ruote motrici,

- impossibilità di mettere il
cambio in folle, di sbloccare lo
sterzo, di disinserire il freno di
stazionamento,

- traino con solo due ruote
appoggiate a terra,

- assenza di barra di traino
omologata ...

Informazioni pratiche
250








Traino di un rimorchio


Il veicolo è essenzialmente destinato a
trasportare persone e bagagli, ma può anche
essere utilizzato per trainare un rimorchio.


Consigli per la guida


Dispositivo meccanico destinato all'aggancio di un rimorchio o all'installazione di un portabiciclette, con segnalazione e illuminazione complementari.


Ripartizione dei carichi



)
Distribuire il carico nel rimorchio in modo
che gli oggetti più pesanti si trovino il più
vicino possibile all'assale e che il peso sul
gancio traino non superi il valore massimo
autorizzato.
La densità dell'aria diminuisce man mano
che si sale in quota, riducendo le prestazioni
del motore. Il carico massimo trainabile deve
essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri di
altezza.
Si raccomanda di utilizzare unicamente
i dispositivi e i fasci originali PEUGEOT
che sono stati collaudati e omologati
fin dalla progettazione della vettura
affidandone il montaggio alla rete
PEUGEOT oppure ad un riparatore
qualificato.
In caso di montaggio al di fuori
della rete PEUGEOT, questo deve
tassativamente essere effettuato
seguendo le raccomandazioni del
costruttore.

La guida con rimorchio sottopone il
veicolo trainante a forti sollecitazioni ed
esige un'attenzione particolare da parte
del guidatore.

Consultare la rubrica "Caratteristiche
tecniche" per conoscere le masse e i
carichi trainabili in funzione del tipo di
veicolo.

11
Informazioni pratiche
251

Freni

Il traino di un rimorchio aumenta la distanza di
frenata.
Per limitare il surriscaldamento dei freni
particolarmente in discesa (ad esempio in
montagna), si raccomanda l'utilizzo del freno
motore.


Pneumatici



)
Controllare la pressione dei pneumatici
del veicolo trainante e del rimorchio
rispettando le pressioni raccomandate.



Illuminazione



)
Verificare l'impianto elettrico di
segnalazione del rimorchio.



)
In caso di accensione della spia
di allarme e della spia STOP
,
fermare il veicolo appena
possibile e spegnere il motore.



Vento laterale



)
Tener conto dell'aumento della sensibilità
al vento.



Raffreddamento

Il traino di un rimorchio in salita fa aumentare la
temperatura del liquido di raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamente e la sua
capacità di raffreddamento non dipende quindi
dal regime motore.


)
Per diminuire il regime motore, rallentare.
Il carico massimo trainabile in salita prolungata
dipende dall'inclinazione del pendìo e dalla
temperatura esterna.
In ogni caso, sor vegliare la temperatura del
liquido di raffreddamento.

La funzione assistenza al parcheggio
verrà automaticamente disattivata in
caso di utilizzo di gancio traino originale
PEUGEOT.

Informazioni pratiche
252











Montaggio delle barre del tetto


Per montare le barre del tetto trasversali
utilizzare i quattro fissaggi rapidi previsti:


)
sollevare gli sportellini,

)
aprire i coperchietti dei fissaggi su ogni
barra ser vendosi della chiave,

)
posizionare ogni fissaggio e bloccarlo uno
alla volta sul tetto,

)
accertatsi che le barre del tetto siano fissate
correttamente (scuotendole),

)
chiudere i coperchietti dei fissaggi su ogni
barra ser vendosi della chiave.
Se il veicolo è equipaggiato di
modanature del tetto non utilizzarle per
trasportare carichi.
Massa massima autorizzata sul
portabagagli, per un'altezza di carico
che non superi i 40 cm (salvo portabici):
6

5
kg.
Se l'altezza supera i 40 cm, adeguare
la velocità del veicolo in base al tipo
di strada al fine di non danneggiare le
barre del tetto e i fissaggi.
Fare riferimento alle legislazioni
nazionali in modo da rispettare le
norme sul trasporto degli oggetti più
lunghi del veicolo.

11
Informazioni pratiche
253

Smontaggio



)
Sganciare la parte superiore dello
schermo, iniziando dalle estremità.

)
Afferrare lo schermo dalle estremità
inferiori e staccarlo tirandolo verso di sè.









Schermo di protezione freddo



)
Posizionare lo schermo posizionando le
mollette inferiori a contatto con la parte
bassa della griglia inferiore, aiutandovi con
la guida di centraggio.

)
Agganciare innanzitutto la parte inferiore,
poi la parte superiore, dalla parte centrale
verso le estremità.



Montaggio


Dispositivo amovibile che evita l'accumulo di neve all'altezza del ventilatore di raffreddamento del radiatore.
Prima di qualsiasi manipolazione, assicurarsi che il motore ed il ventilatore siano spenti. Per il montaggio e lo smontaggio si consiglia di rivolgersi alla
rete PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.


Non dimenticare di togliere lo schermo
di protezione freddo :


- in presenza di temperature esterne
superiori a 10° C,

- in caso di traino,

- ad una velocità superiore a
120 km/h.

Informazioni pratiche
254

"Protezione"

Ta p p e t i n i * , contenitore per bagagliaio, rete di
contenimento oggetti, paraspruzzi ** , foderine
dei sedili, gamme accessori per animali,
protezione soglia del bagagliaio...






"Sicurezza"

Allarme antintrusione, marchiatura dei vetri,
antifurti per ruote, rialzi e seggiolini per
bambini, kit fendinebbia, cofanetto di pronto
soccorso, etilometro, triangolo di segnalazione,
gilet di sicurezza alta visibilità, sistema
di rilevazione dei veicoli rubati, griglia di
protezione per cani, equipaggiamenti invernali
(catene da neve, calze da neve ...)...





Accessori


"Style"

Cerchi in lega, battitacco delle porte, gusci
dei retrovisori cromati, maniglie delle porte
cromate, pomelli della leva delle marce...


"Soluzioni per il trasporto"

Barre del tetto, ganci traino, portabiciclette per
rimorchio, portabiciclette per barre del tetto,
portasci, portabagagli per tetto rigidi e non...
Gancio traino che richiede obbligatoriamente
un montaggio da parte della rete PEUGEOT.







"Confort"

Deflettori delle porte, assistenza al parcheggio,
tendine laterali, grucce appendiabilti, modulo
isotermico... La rete PEUGEOT offre un'ampia scelta di ricambi originali e di accessori.
Questi ricambi ed accessori, testati ed approvati per la loro affidabilità e sicurezza.
Sono tutti adatti alla Sua vettura e beneficiano della garanzia PEUGEOT.

*
Per evitare il rischio di bloccaggio dei
pedali:


- verificare il corretto posizionamento e
fissaggio del tappetino,

- non sovrapporre mai più tappetini.


**
La configurazione del veicolo impone che
sia equiapaggiato di paraspruzzi posteriori.

11
Informazioni pratiche
255

Installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione in post-
vendita, con antenna esterna sul
veicolo, consultare la Rete PEUGEOT
che comunicherà le caratteristiche
degli stessi (banda di frequenza,
potenza massima d'uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifiche
d'installazione) che possono essere
montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).

Il montaggio di un equipaggiamento o di
un accessorio elettrico non omologato
da PEUGEOT, può provocare una
panne al sistema elettronico del veicolo
ed un consumo eccessivo.
Prestare quindi la massima attenzione
a questa precauzione e rivolgersi ad un
rappresentante della marca PEUGEOT
per farsi illustrare la gamma di
equipaggiamenti o accessori omologati.

È possibile procurarsi anche prodotti
di pulizia e di manutenzione (esterna
e interna), dei prodotti per il rabbocco
(liquido lavacristalli...) e ricariche
(cartuccia per kit di riparazione
temporanea dei pneumatici...) recandosi
presso la rete PEUGEOT.




"Sistemi Multimediali"

Navigatori portatili, aggiornamenti cartografia,
kit vivavoce, lettore DVD, USB Box, cuffia senza
fili Bluetooth supplementare, caricatore per
cuffia audio Bluetooth, supporto multimedia ...
In funzione della legislazione in vigore
nel Paese, alcuni equipaggiamenti di
sicurezza possono essere obbligatori :
i gilet di sicurezza, i triangoli di
presegnalazione, gli etilometri, le
lampadine, i fusibili di ricambio, un
estintore, un cofanetto di pronto
soccorso, le fasce di protezione nella
parte posteriore del veicolo.

Caratteristiche tecniche
256

Motori


1.6 VTI

120 CV



1.6 THP
15 0/15 6/163 CV



Cambio

Manuale
(a 5 marce)
Manuale
(a 6 marce)
Automatico
(a 6 marce)
Cilindrata (cm
3)
1 598
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8


Potenza maxi: norma CEE (kW) *
88
110 / 115 - 120
Regime di potenza max (giri/min)
5 660
6 000 - 6 050 / 6 000 / 6 000
Coppia maxi: norma CEE (Nm)
160
240
Regime di coppia max (giri/min)
4 250
1 400
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
sì
sì
Capacità d'olio motore con sostituzione filtro
olio (in litri)
4,25
4,25















Motorizzazioni e cambi benzina


*

La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione Europea
(direttiva 1999/99/CE).

12
Caratteristiche tecniche
257

I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri;
il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per la protezione del motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.



Motori


1.6 VTi
120 CV



1.6 THP
15 6 CV



1.6 THP
150 CV / 156 CV / 163 CV



Cambio

Manuale
(a 5 marce)
Manuale
(a 6 marce)
Automatico
(a 6 marce)

Posti

5
7
5
7
5
7


- Massa a vuoto
1 405
1 430
1 460
1 490
1 510
1 540


- Massa in ordine di marcia *

1 480
1 505
1 535
1 565
1 585
1 615


- Carico utile
595
760
590
735
565
710


- Massa massima autorizzata a pieno carico
(MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250


- Massa massima autorizzata a pieno carico
più rimorchio (MTR A) con pendenza del 12%


3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050



- Rimorchio frenato (nel limite della massa
massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
MTR A) con pendenza del 10% od el 12%



1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450
/ 800
800 / 1 300
/ 800


- Rimorchio frenato ** (con riporto del carico
nel limite della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio MTR A)
1 500
1 400
1550
150 0
800 / 1 650
/ 800
800 / 1 600
/ 800


- Rimorchio non frenato
74 0
750
750


- Peso massimo sulla sfera del gancio traino
70
70

*
La massa in ordine di marcia è pari alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).

**

La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in
proporzione la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante. Attenzione: un veicolo trainante con poco carico può avere una
scarsa tenuta di strada (Rispettare la legislazione vigente nel Paese).

















Masse e carichi trainabili (in kg) benzina

Caratteristiche tecniche
258

Motori


1.6
Turbo e- HDi

115 C V



2.0 Turbo HDi
136 CV / 150 CV



2.0 Turbo HDi
163 CV



Cambi

o

Manuale
(a 6 marce)
Pilotato
(a 6 marce)
Manuale
(a 6 marce)
Automatico
(a 6 marce)
Cilindrata (cm
3)
1 560
1 997
Alesaggio x corsa (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Potenza max: norma CEE (kW) *
82 - 84
100 / 110
120
Regime di potenza max (giri/min)
3 600
4 000 / 3 750
3 750
Coppia max: norma CEE (Nm)
270
320/340
340
Regime di coppia max (giri/min)
1 750
2 000
Carburante
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
sì
sì
Filtro antiparticolato
sì
sì

Capacità d'olio (in litri)




Motore (con sostituzione cartuccia)
3,75
-














Motorizzazioni e cambi Diesel


*
La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione Europea
(direttiva 1999/99/CE).