PEUGEOT 5008 2016 Betriebsanleitungen (in German)

109
5008_de_Chap05_amenagements_ed01-2015
1. Gepäckraumabdeckung
2.
Hak
en
3.
1

2V-Anschluss (120

W)
4.
G

urtschlösser der Sicherheitsgurte der 3.
Reihe
5.
F

altböden
6.
B

efestigungsösen am Boden
7.
B

echerhalter
8.
A

rmlehnen
9.
St

aufächer oder Audioverstärker
Kofferraumausstattung (7 Plätze)
5
Ausstattung

110
5008_de_Chap05_amenagements_ed01-2015
Abdeckung, Gepäckraum
einbauen:
F S etzen Sie die Spannrolle mit einem en de in die
Halterung ein.
F

S
etzen Sie dann das zweite e
n
de ein.
F

K
ippen Sie zum Arretieren die e
n
den der
Spannrolle nach unten.
F

R
ollen Sie die Abdeckung bis zu den
Kofferraumpfosten aus.
F

S
etzen Sie die Abdeckung mit den Führungen in
die Schienen an den Kofferraumpfosten ein.
Ausbauen:
F

Z

iehen Sie die Führungen der Abdeckung aus
den Schienen an den Kofferraumpfosten heraus.
F

R

ollen Sie die Abdeckung in die Spannrolle ein. Zum Verstauen mit der Spannrolle nach oben und der
gr

iffleiste nach innen:
F

s

etzen Sie das rechte
e
n

de in die betreffende
Halterung ein,
F

s

chieben Sie das linke
e
n

de in die Führung und
dann in die betreffende Halterung,
F

K

ippen Sie die
e
n

den der Spannrolle nach oben,
um die Spannrolle aus der Arretierung zu lösen.
F

Z

iehen Sie die Spannrolle aus der Halterung. F

k

ippen Sie zum Arretieren die
e
n

den nach unten. An der Spannrolle befinden sich zwei Ösen,
an der das
g
e
päckrückhaltenetz befestigt
werden kann, je nachdem, wo dieses
angebracht ist. Wenn Sie die Sitze der 3. Reihe (7
Sitze)
benutzen, muss die Spannrolle grundsätzlich
verstaut werden.
Ausstattung

111
5008_de_Chap05_amenagements_ed01-2015
Rückhaltenetz für hohe
Ladung*
Ver wendung in der 1. Reihe:
F K lappen Sie die Rücksitze um.
F

Ö
ffnen Sie die Blenden der oberen
Befestigungen 1 .
F
e
n
tfalten Sie das Rückhaltenetz für hohe Ladung.
F

B
ringen Sie ein e
n
de des Metallstabs des Netzes
an der entsprechenden oberen Befestigung 1
an
und gehen Sie anschließend gleichermaßen mit
dem anderen
e
n
de vor.
F

L
ockern Sie die g
u
r te so weit wie möglich.
F

B
efestigen Sie den Karabinerhaken jedes g
u
rtes
an der entsprechenden
t
o
p t
e
ther Öse 3 (an
der Rückseite der umgeklappten seitlichen
Rücksitze).
F

Z
iehen Sie die g
u
r te fest.
F

Ü
berprüfen Sie, ob das Netz richtig befestigt und
ausreichend gespannt ist. Ver wendung in der 2. Reihe:
F
R ollen Sie die Abdeckung ein oder entfernen Sie
sie.
F

Ö
ffnen Sie die Blenden der oberen
Befestigungen 2 .
F
e
n
tfalten Sie das Rückhaltenetz für hohe Ladung.
F

B
ringen Sie ein e
n
de des Metallstabs des Netzes
an der entsprechenden oberen Befestigung 2
an
und gehen Sie anschließend gleichermaßen mit
dem anderen
e
n
de vor.
F

B
efestigen Sie den Karabinerhaken jedes g
u
rtes
an der entsprechenden Befestigungsöse 4 .
F

Z
iehen Sie die g
u
r te fest.
F

Ü
berprüfen Sie, ob das Netz richtig befestigt und
ausreichend gespannt ist.
Dieses Rückhaltenetz wird an den speziellen oberen
und unteren Befestigungen eingehängt und ermöglicht
die Nutzung des gesamten Ladevolumens bis zum
Dach:
-

h

inter den Vordersitzen (1. Reihe) bei
umgeklappten Rücksitzen,
-

h

inter den Rücksitzen (2. Reihe).
* Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist.
Wenn Sie das Netz anbringen, achten Sie
bitte darauf, dass die Schlaufen der
g
u

r te
vom Kofferraum aus zu sehen sind; sie lassen
sich dann leichter lockern oder spannen.
5
Ausstattung

112
5008_de_Chap05_amenagements_ed01-2015
Gepäckrückhaltenetz
Das gepäckrückhaltenetz, als Zubehör erhältlich,
wird zum Sichern Ihrer ge päckstücke in die
Befestigungsösen am Boden und/oder an der
Spannrolle der
g
e
päckraumabdeckung eingehakt.
e
s gibt 4

Befestigungsmöglichkeiten:
-
f
lach hinten im Kofferraum,
-

w
aagerecht in Höhe der Abdeckung,-
sen

krecht an den Lehnen der Rücksitze,
-

f
lach hinten im Kofferraum und senkrecht an den
Lehnen der Rücksitze.
Ausstattung

113
5008_de_Chap05_amenagements_ed01-2015
Haken
F um ein 12V-Zubehörgerät anzuschließen (max.
L eistung: 120 W), ziehen Sie die Schutzkappe ab
und schließen Sie den passenden Adapter an.
F

D
rehen Sie den Zündschlüssel in Position
Zündung.
12V-Anschluss für Zubehör
F Heben Sie den Faltboden an, um an den Staukasten zu gelangen.
Je nach Ausrüstung enthält er spezielle Fächer für:
-
e

ine Schachtel e
r
satzglühlampen,
-
e

inen Verbandskasten,
-
e

in Reifenpannenset,
-
z

wei Warndreiecke,
-
...
Staukasten (5 Sitze)
Hier können ei nkaufstaschen aufgehängt werden.
5
Ausstattung

114
5008_de_Chap05_amenagements_ed01-2015
Seitenrollos hinten
Die an den hinteren Seitenscheiben angebrachten
Rollos schützen Ihre Kinder vor Sonneneinstrahlung.
F
Z
iehen Sie das Rollo an der Lasche in der Mitte.
F

H
ängen Sie die Öse des Rollos in den Haken ein.
3. Reihe (7
Sitze)
2. Reihe
Ausstattung

115
5008_de_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Allgemeine Hinweise zu den Kindersitzen
Obwohl PeugeOt bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit
zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
um s

o sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen,
sollten Sie folgende Vorschriften beachten:
-


g
emä
ß den europäischen Bestimmungen
müssen alle Kinder unter 12
Jahren
oder mit einer Körpergröße
bis 1,50 m in
zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten
Kindersitzen


auf den mit einem Sicherheitsgurt
oder ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen
befördert werden *.
-

L
aut Statistik sind die hinteren Plätze die
sichersten für die Beförderung von Kindern.
-

K
inder unter 9 kg müssen sowohl vorne als
auch hinten grundsätzlich "entgegen der
Fahrtrichtung" befördert werden.
*

D
ie g
e
setzgebung für den t
r
anspor t von Kindern ist
in jedem Land unterschiedlich. Bitte beachten Sie
die
g
e
setzgebung Ihres Landes.
PEUGEOT empfiehlt Ihnen
, Kinder auf den
seitlichen Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu
befördern:
-

"e

ntgegen der Fahrtrichtung" bis
3


Jahre,
-

"i

n Fahrtrichtung" ab 3


Jahre.
6
Kindersicherheit

116
5008_de_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Beifahrersitz in der höchsten Position und ganz
nach hinten geschoben."In Fahrtrichtung"
Wenn ein Kindersitz "in Fahr trichtung" auf dem
Beifahrersitz eingebaut wird, schieben Sie den
Fahrzeugsitz in die maximale hintere Längsposition,
die oberste Position, Lehne senkrecht gestellt. Lassen
Sie den Beifahrer-Airbag aktiviert.
"Entgegen der Fahrtrichtung"
Wenn ein Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" auf
dem Beifahrersitz eingebaut wird, schieben Sie den
Fahrzeugsitz in die maximale hintere Längsposition,
die oberste Position, Lehne senkrecht gestellt.
Der Beifahrer-Airbag muss grundsätzlich deaktiviert
werden. Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten
des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Kindersitze vorne*
Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt
gut gespannt ist.
Bei den Kindersitzen mit Stützfuß stellen Sie
sicher, dass dieser kippsicher auf dem Boden
steht. Falls erforderlich, den Beifahrersitz
richtig einstellen.
*

B

eachten Sie bitte die geltende
g
e

setzgebung
in Ihrem Land, bevor Sie auf diesem Platz einen
Kindersitz installieren.
Kindersicherheit

117
5008_de_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Beifahrer-Airbag OFF
Zu weiteren Informationen bezüglich der
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
siehe Abschnitt "Airbags".
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
Montieren Sie niemals ein Rückhaltesystem
für Kinder "entgegen der Fahr trichtung" auf
einen Sitz dessen Front-Airbag aktivier t ist.
Das Kind könnte schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet
sich auf jeder Seite der Beifahrer-Sonnenblende.
en

tsprechend den geltenden Bestimmungen finden
Sie in den folgenden Übersichten diesen Warnhinweis
in allen erforderlichen Sprachen.
6
Kindersicherheit

AR
B g
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини С МЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIg en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKtI V AIRBAg. B ARNe t risikerer at blive ALVORLIg t
K VÆSt et eller DR ÆBt.
DeMontieren Sie auf einem Sitz mit AKtI VIeRt eM F ront-Airbag NIeM ALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
eLΜη χρησιμοποιείτε Π ΟΤΕ π αιδικό κ άθισμα μ ε τ ην π λάτη τ ου π ρος τ ο ε μπρός μ έρος τ ου α υτοκινήτου, σ ε μ ια θ έση π ου π ροστατεύεται α πό Μ
ΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
eNNeVeR use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACtIVe AIRBAg in front of it, DeAtH o r SeR IOuS I NJuR Y to the
CHILD can occur
eSNO INStALAR NuN CA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
etÄrge MItte KuNAgI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille eS I tuR VAPADI on AKt IVe eR I tuD . tu
r vapadja avanemine võib last tÕ SISeLt või eLuO HtL IKuLt vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu tuR VAtY YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSeN KuO LeM AN tai VAK AVAN LOuK K A ANt uM ISeN .
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MOR
t

de l’
eN
FAN
t
ou le BL
eS
S
eR
g
R
AV
eMeNt
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRt ili teŠ Ku OZLJeDu djeteta.
HuSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ItNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAg frontale
At tI VAtO . Ciò potrebbe provocare la MORt e o FeR It e gR AVI al bambino.
118
5008_de_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Kindersicherheit