PEUGEOT 5008 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

109
5008_hr_Chap05_amenagements_ed01-2015
1. Prekrivač prtljage
2.
Ku
kice
3.
U

tičnica 12 V (120 W)
4.
K

opče pojasa u 3. redu
5.
P

odnice u obliku harmonike
6.
P

rsteni za pričvršćenje pr tljage na
podnici
7.
D

ržač čaše
8.
N

asloni za ruke
9.
P

retinci ili audio pojačalo
Oprema u prtljažniku (7 mjesta)
5
Oprema

110
5008_hr_Chap05_amenagements_ed01-2015
Roleta za prekrivanje prtljage
Postavljanje:
F n amjestite jedan kraj kalema u njegov nosač,
F

u
metnite drugi kraj kalema u njegov nosač,
F

z
akočite kalem zakretanjem njegovih
krajeva prema dolje,
F

o
dmotajte roletu do stupova prtljažnika,
F

u
metnite vodilice rolete u šine na
stupovima prtljažnika.
Skidanje:
F

i

zvadite vodilice rolete iz šina na stupovima
prtljažnika,
F

n

amotajte roletu u njen kalem, Za spremanje rolete, kalem mora biti okrenut
prema gore, a preklop prema unutrašnjem
dijelu vozila:
F

p

ostavite desni kraj u njegovo ležište,
F

k

lizanjem umetnite lijevi kraj u vodilicu,
zatim u njegovo ležište,
F

o

slobodite kalem zakretanjem njegovih
krajeva prema gore,
F

s

kinite kalem s njegovog nosača. F

z

akočite sklop zakretanjem krajeva prema
dolje. Na kalemu su dva prstena za
pričvršćenje mreže za prtljage, ovisno o
njezinom smještaju. Ako koristite sjedala u 3.
redu
(7
mjesta), obavezno morate spremiti
kalem u njegovo mjesto.
O

111
5008_hr_Chap05_amenagements_ed01-2015
Mreža za pridržavanje
visokih predmeta*
Korištenje u 1. redu:
F p reklopite stražnja sjedala,
F
o

tvorite poklopce gornjih pričvrsnih mjesta 1 ,
F

o
dmotajte mrežu za pridržavanje
visokih predmeta,
F

u o
dgovarajuća gornja pričvrsna
mjesta
1 postavite prvo jedan, zatim i drugi
kraj metalne šipke mreže,
F

p
otpuno olabavite remene,
F

k
opču svakog remena pričvrstite na
odgovarajući prsten Top Tether 3
(nalaze
se na naslonima stražnjih bočnih
preklopljenih sjedala),
F

nap
nite remene,
F

p
rovjerite da je mreža dobro zakvačena i
napeta. Korištenje u 2. redu:
F
n amotajte ili izvadite roletu za prtljagu,
F

o
tvorite poklopce gornjih pričvrsnih
mjesta 2 ,
F

o
dmotajte mrežu za pridržavanje visokih
predmeta,
F

u o
dgovarajuća gornja pričvrsna
mjesta
2 postavite prvo jedan, zatim i drugi
kraj metalne šipke mreže,
F

k
opču svakog remena zakvačite za
odgovarajući prsten 4 ,
F

nap
nite remene,
F

p
rovjerite da je mreža dobro zakvačena i
napeta.
Zakvačena za posebna gornja i donja pričvrsna
mjesta, ta mreža omogućuje iskorištavanje
cijelog prostora za teret do stropa:
-

i

za prednjih sjedala (1. red), ako su stražnja
sjedala preklopljena.
-

i

za stražnjih sjedala (2. red).
* Ako je vaše vozilo tako opremljeno.
Prilikom namještanja mreže, provjerite
da se kopče remena mogu vidjeti iz
prtljažnika, radi lakšeg otpuštanja ili
napinjanja.
5
Oprema

112
5008_hr_Chap05_amenagements_ed01-2015
Mreža za pridržavanje prtljage
Kao dodatnu opremu možete nabaviti mrežu
koja se kvači na prstene na podnici i/ili za
kalem rolete i pridržava prtljagu.Može se postaviti u 4
različita položaja:
-
p
lošno na dnu prtljažnika,
-

v
odoravno u visini rolete,-

v
ertikalno iza stražnjih sjedala,
-

p
lošno na dnu prtljažnika i vertikalno iza
stražnjih sjedala.
O

113
5008_hr_Chap05_amenagements_ed01-2015
Kukice
F Za priključivanje nekog uređaja koji radi na 12 V (najveće snage 120 W), skinite kapicu
i spojite odgovarajući adapter.
F

O
krenite ključ u položaj kontakta.
Utičnica 12 V
F Za pristup toj kutiji, podignite podnicu u obliku harmonike.
Ovisno o konfiguraciji, ta kutija sadrži pretince
za spremanje:
-

k
ompleta rezervnih žarulja,
-

k
ompleta prve pomoći,
-

k
ompleta za popravak gume,
-

d
va sigurnosna trokuta,
-
...
Kutija za stvari
(5
m
jesta)
Na njih možete zakvačiti vrećice s
namirnicama.
5
Oprema

114
5008_hr_Chap05_amenagements_ed01-2015
Stražnje bočne zavjese
Postavljene na stražnja stakla, zavjese štite
djecu od sunca.
F
P
ovucite zavjesu za središnji jezičac.
F

Z
akvačite zavjesu za predviđenu kukicu.
3. red (7
mjesta)
2. red
O

115
5008_hr_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Opći podaci o dječjim sjedalicama
Iako je PEUGEOT prilikom projektiranja vozila stalno vodio računa o sigurnosti vaše djece, ona
ovisi i o vama.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-
p
rema europskim propisima djeca
mlađa od 12
godina ili niža od jednog
i pol metra smiju se prevoziti samo u
homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX *,
-

s
tatistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,
-

d
ijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu.
*
S

vaka zemlja ima svoje propise o prijevozu
djece. Provjerite važeće propise u vašoj zemlji.
PEUGEOT vam preporučuje da
djecu prevozite na stražnjim bočnim
sjedalima
:
-

d
jecu mlađu od 3 godine leđima u
smjeru vožnje ,
-

d
jecu stariju od 3 godine licem u
smjeru vožnje .
6
Sig

116
5008_hr_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Sjedalo suvozača u najvišem položaju,
odmaknuto do kraja."Licem u smjeru vožnje"
Kad je dječja sjedalica postavljena licem
u smjeru vožnje na sjedalu suvozača,
odmaknite ga do kraja, postavite ga u najviši
položaj i uspravite naslon. Ostavite uključen
zračni jastuk suvozača.
"Leđima u smjeru vožnje"
Kad je dječja sjedalica postavljena leđima
u smjeru vožnje na sjedalu suvozača ,
odmaknite ga do kraja, postavite ga u najviši
položaj i uspravite naslon.
Zračni jastuk suvozača obavezno mora
biti isključen. U protivnom, dijete bi pri
napuhavanju jastuka moglo zadobiti teške,
čak i smr tne ozljede .
Postavljanje dječje sjedalice na prednje sjedalo*
Provjerite da je sigurnosni pojas dobro
napet.
Za dječje sjedalice s nogom, provjerite
da je ona stabilno oslonjena na
podnicu. Po potrebi, namjestite sjedalo
suvozača.
*

U

poznajte se s važećim propisima u vašoj
zemlji prije postavljanja dječje sjedalice na to
mjesto.
Sig

117
5008_hr_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Isključen zračni jastuk suvozača (OFF)
Više podataka o isključivanju prednjeg
zračnog jastuka suvozača možete naći
u točki "Zračni jastuci".
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača
Nikada ne postavljajte dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje na sjedalo ako
je prednji zračni jastuk uključen. To bi
moglo imati za posljedicu smrt ili teške
ozljede djeteta. Na obje strane zaslona za sunce na strani
suvozača nalazi se naljepnica s upozorenjem
na tu opasnost. U skladu s važećim propisima,
na sljedećim tablicama daje se to upozorenje
na svim potrebnim jezicima.
6
Sigurnost djece

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahr trichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
118
5008_hr_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Sigurnost djece