PEUGEOT 5008 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

149
5008_hr_Chap08_conduite_ed01-2015
Pričekajte da se ugasi ova žaruljica
na ploči s instrumentima i uključite
elektropokretač okretanjem ključa u
položaj 3
do pokretanja motora, bez
ubrzavanja. Otpustite ključ odmah
nakon pokretanja motora.
Pokretanje motora
U nekim slučajevima morat ćete snažno
okretati obruč upravljača (na primjer,
ako su kotači okrenuti).
F

U

z benzinski motor, uključite
elektropokretač okretanjem ključa u
položaj 3
do pokretanja motora, bez
ubrzavanja. Otpustite ključ odmah nakon
pokretanja motora.
F

U

z dizel motor, okrenite ključ u
položaj
2

(kontakt) radi uključivanja
sustava predgrijanja goriva. Nemojte nikada ostaviti motor da radi
u zatvorenoj prostoriji, bez dovoljnog
prozračivanja: motori s unutrašnjim
izgaranjem ispuštaju otrovne ispušne
plinove, poput ugljikovog monoksida
(opasnost od trovanja ili smrti).
U vrlo hladnim uvjetima (ako je
temperatura ispod -23°C), za
osiguravanje ispravnog rada i
dugotrajnosti mehaničkih dijelova
vozila, motora i mjenjača, motor mora
raditi 4
minute prije pokretanja vozila.
Po hladnom vremenu, žaruljica je
duže upaljena. Kad je motor zagrijan,
žaruljica se ne pali.
Uz pritegnutu ručnu kočnicu i u neutralnom
položaju mjenjača ili u položaju N ili P
:
F

d

o kraja pritisnite papučicu spojke (uz ručni
mjenjač),
i

li
F

d

o kraja pritisnite papučicu kočnice (uz
upravljani mjenjač ili automatski mjenjač),
F

u

metnite ključ u kontakt bravu,
F

o

tključajte stup upravljača istovremenim
okretanjem obruča upravljača i ključa,
Ako se motor ne pokrene odmah,
prekinite kontakt. Pričekajte nekoliko
trenutaka prije ponovnog pokretanja
motora. Ako se motor ne pokrene
nakon nekoliko pokušaja, nemojte
nastaviti: postoji opasnost od oštećenja
elektropokretača i motora. Obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Pri umjerenoj temperaturi, ne
zagrijavajte motor na mjestu, nego
odmah krenite i vozite na umjerenom
broju okretaja.
8
Vožnja

150
5008_hr_Chap08_conduite_ed01-2015
Neizvađen ključ iz kontakt
brave
Ako ključ ostane u kontakt bravi u
položaju 2
(kontakt), kontakt se
automatski prekida nakon jednog sata.
Za ponovno uključivanje kontakta,
okrenite ključ u položaj 1
(Stop), zatim
ponovo u položaj 2
(kontakt).
Nemojte zakvačiti za ključ neki teži
predmet, koji bi ga povlačio prema dolje
u osi brave, jer bi to moglo uzrokovati
neispravan rad. Više podataka možete naći u točki
"Praktične informacije", u dijelu "Štedljiv
način rada".
Gašenje motora
Štedljiv način rada
Nakon gašenja motora (položaj 1- Stop
),
možete i dalje koristiti neke funkcije, poput
audio sustava i telematike, brisača, kratkih
svjetala, stropnih svjetala, ..., u ukupnom
trajanju od najviše trideset minuta.
Radi lakšeg otključavanja stupa
upravljača, preporučuje se da kotači
budu usmjereni u osi vozila prije
gašenja motora.
F

P

rovjerite da je ručna kočnica dobro
pritegnuta, naročito ako je vozilo na nagibu. Nikada ne prekidajte kontakt prije
potpunog zaustavljanja vozila. Nakon
gašenja motora, isključuju se i funkcije
servo uređaja kočnica i upravljača.
Postoji opasnost od gubitka nadzora
nad vozilom.
Kad izlazite iz vozila, uzmite kontakt
ključ i zaključajte vozilo.
F

Z

akočite vozilo.
F

D

ok motor radi u praznom hodu, okrenite
ključ u položaj 1 .
F

I

zvadite ključ iz kontakt brave.
F

Z

a zaključavanje stupa upravljača, okrećite
obruč upravljača dok se ne blokira.
Vožnja

151
5008_hr_Chap08_conduite_ed01-2015
Električna parkirna kočnica može raditi na dva
načina:
-
A
utomatsko pritezanje/otpuštanje
P

arkirna kočnica automatski se priteže
nakon gašenja motora i automatski se
otpušta pri pokretanju vozila.
-

R
učno pritezanje/otpuštanje
P

arkirna kočnica može se ručno pritezati i
otpuštati, povlačenjem sklopke A .
Električna parkirna kočnica
Isključivanje automatskog
rada
Automatski rad uključuje se
i isključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila (automatski
rad je normalno uključen).
Isključivanje se potvrđuje
paljenjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima i prikazom poruke.
Ako je automatski rad isključen,
parkirna kočnica priteže se i otpušta ručno .
Isključivanje automatskih funkcija
preporučuje se po vrlo hladnom
vremenu, kad se vani smrzava i u
slučaju vuče (drugog vozila, prikolice...).
Ako se automatski rad ne može
isključiti, pogledajte točku "Parkiranje
vozila uz otpuštenu parkirnu kočnicu".
U nekim zemljama, automatsko pritezanje
nakon gašenja motora i automatsko otpuštanje
pri pokretanju vozila mogu se isključiti.
Naljepnica na ploči vrata
Prije izlaska iz vozila provjerite da je
žaruljica pritegnute parkirne kočnice
upaljena na ploči s instrumentima. Ništa ne stavljajte (kutiju cigareta,
telefon, ...) iza sklopke električne
parkirne kočnice.
8
Vožnja

152
5008_hr_Chap08_conduite_ed01-2015
Nakon zaustavljanja vozila, kada motor radi
ili je ugašen, parkirna kočnica priteže se
povlačenjem sklopke A prema sebi.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-

p
aljenjem žaruljice pritegnute
parkirne kočnice,
-

p
aljenjem žaruljice P na
sklopki
A ,
-


p
rikazom poruke "Parking break on".
Ručno otpuštanje
Uz uključen kontakt ili nakon pokretanja
motora, za otpuštanje parkirne kočnice
pritisnite papučicu kočnice ili gasa,
povucite i otpustite sklopku A .
-

g
ašenjem žaruljice pritegnute
parkirne kočnice,
-

g
ašenjem žaruljice P na
sklopki
A ,
-


p
rikazom poruke "Parking break off ".
Ručno pritezanje
Prije izlaska iz vozila provjerite da je
žaruljica pritegnute parkirne kočnice
upaljena na ploči s instrumentima, kao i
žaruljica P na sklopki A .
Nakon otvaranja vrata vozača, ako
motor radi i ako parkirna kočnica nije
pritegnuta, na to će vas upozoriti zvučni
signal i poruka, osim ako vozilo ima
automatski mjenjač i ako je njegova
ručica u položaju P (Park). Ako sklopku A povučete bez
pritiska na papučicu kočnice,
parkirna kočnica neće se otpustiti, a na ploči
s instrumentima upalit će se odgovarajuća
žaruljica.
Nakon otvaranja vrata vozača, ako
motor radi i ako parkirna kočnica nije
pritegnuta, na to će vas upozoriti zvučni
signal i poruka, osim ako vozilo ima
automatski mjenjač i ako je njegova
ručica u položaju P (park).
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje se:
Kočenje vozila
uz pokrenut motor
Kad motor radi, a vozilo miruje, ono se mora
zakočiti
ručnim pritezanjem parkirne kočnice,
povlačenjem sklopke A.
-

p
aljenjem žaruljice pritegnute
parkirne kočnice,
-

p
aljenjem žaruljice P na
sklopki
A ,
-


p
orukom "Parking break on" (pritegnuta
parkirna kočnica).
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
Vožnja

153
5008_hr_Chap08_conduite_ed01-2015
Automatsko pritezanje
gašenjem motora
Kad je vozilo zaustavljeno, parkirna kočnica
automatski se priteže nakon gašenja
motora.-

p
aljenjem žaruljice pritegnute
parkirne kočnice,
-

p
aljenjem žaruljice P na
sklopki
A ,
Automatsko otpuštanje
Parkirna kočnica otpušta se automatski i
postupno pri pokretanju vozila:
F

U
z ručni mjenjač : do kraja pritisnite
papučicu spojke, uključite prvi stupanj
prijenosa ili stupanj za vožnju natrag,
pritisnite papučicu gasa i otpustite
papučicu spojke.
F

U
z upravljani mjenjač : ručicu mjenjača
stavite u položaj A , M ili R i pritisnite
papučicu gasa.
F

U
z automatski mjenjač : ručicu mjenjača
stavite u položaj D , M ili R i pritisnite
papučicu gasa.
-

g
ašenjem žaruljice pritegnute
parkirne kočnice,
-

g
ašenjem žaruljice P na
sklopki
A ,
-


p

rikazom poruke "Parking break on".
Pritezanje i otpuštanje električne parkirne
kočnice potvrđuje se i karakterističnim zvukom
rada. Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje se:
Kad je vozilo zaustavljeno, a motor radi,
papučicu gasa ne pritišćite bez potrebe,
jer bi se parkirna kočnica mogla otpustiti.
Prije izlaska iz vozila, provjerite da
je žaruljica parkirne kočnice stalno
upaljena na ploči s instrumentima.
Dijete ne ostavljajte samo u vozilu ako
je kontakt uključen, jer bi ono moglo
otpustiti parkirnu kočnicu.
U slučaju vuče, kad je vozilo jače
natovareno ili kade ga parkirate na
strmom nagibu, kotače okrenite
prema pločniku i uključite neki stupanj
prijenosa.
Maksimalno pritezanje
U slučaju potrebe, može se izvršiti
maksimalno pritezanje
parkirne kočnice.
Za maksimalno pritezanje potrebno je duže
povlačenje sklopke A do pojavljivanja poruke
"Parking break on" (pritegnuta ručna kočnica) i
zvučnog signala.
Maksimalno pritezanje je neophodno:
-

a
ko je na vozilo priključena kamp-kućica ili
prikolica, uz uključene automatske funkcije,
ako ručno pritežete kočnicu,
-

a
ko se nagib podloge na kojoj je vozilo
parkirano može mijenjati (na primjer,
prilikom prijevoza brodom, kamionom, u
slučaju vuče).
U slučaju vuče, kad je vozilo jače
natovareno ili kad ga parkirate na
strmom nagibu, maksimalno pritegnite
parkirnu kočnicu, kotače okrenite
prema pločniku i uključite neki stupanj
prijenosa.
Nakon maksimalnog pritezanja vrijeme
otpuštanja parkirne kočnice traje duže. -

p
rikazom poruke "Parking break off ".
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
8
Vožnja

154
5008_hr_Chap08_conduite_ed01-2015
Pomoćno kočenje
Ako se zbog neke neispravnosti vozilo ne
može zakočiti papučicom kočnice ili u nekoj
izvanrednoj situaciji (na primjer, ako vozaču
pozli, a u vozilu se nalazi i suvozač...), vozilo
se može zaustaviti povlačenjem sklopke A.
Sustav održavanja stabilnosti (CDS) osigurava
stabilnost vozila pri ovom pomoćnom kočenju.
Ako je pomoćno kočenje neispravno na ekranu
se pojavljuje jedna od ovih poruka:
-

"
Parking break faulty".
-

"
Parking break control faulty". U slučaju neispravnosti u sustavu
CDS, na koju upozorava paljenje
ove žaruljice, stabilnost prilikom
kočenja više nije zajamčena.
U tom slučaju za stabilnost se mora pobrinuti
vozač, uzastopnim povlačenjem i otpuštanjem
sklopke A.
Posebne situacije
Parkiranje vozila uz
otpuštenu kočnicu
Za otpuštanje parkirne kočnice:
F
U ključite kontakt, bez pokretanja
motora.
F

P
ritisnite papučicu kočnice
i otpustite parkirnu kočnicu
povlačenjem i otpuštanjem
sklopke A.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđuje se gašenjem žaruljice
na sklopki A , žaruljice na ploči s
instrumentima i prikazom poruke
"Parking break off ". Pomoćno kočenje smije se koristiti samo
u izvanrednim situacijama.
Vožnja

155
5008_hr_Chap08_conduite_ed01-2015
Pomoć pri pokretanju na kosini
Način rada
Na uzbrdici, dok vozilo miruje, ono ostaje
zakočeno kratko vrijeme nakon otpuštanja
papučice kočnice:
-
a
ko je uključen prvi stupanj prijenosa ili ako
je ručica mjenjača u neutralnom položaju
(ručni mjenjač),
-

a
ko je uključen položaj A ili M (upravljani
mjenjač),
-

a
ko je uključen položaj D ili M (automatski
mjenjač). Na nizbrdici, dok vozilo miruje i uz uključen
stupanj prijenosa za vožnju natrag, vozilo
ostaje zakočeno kratko vrijeme nakon
otpuštanja papučice kočnice
.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti sustava pale se ove
žaruljice. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere sustava.
Taj sustav održava vozilo zakočeno kratko
vrijeme (oko 2

sekunde) prilikom pokretanja na
kosini, što je dovoljno za premještanje noge s
papučice kočnice na papučicu gasa.
Ta funkcija je aktivna samo pod sljedećim
uvjetima:
-

v

ozilo potpuno zakočeno pritiskom na
papučicu kočnice,
-

u o

dređenim uvjetima nagiba,
-

z

atvorena vrata vozača.
Funkcija pomoći pri pokretanju na kosini ne
može se isključiti.
Ne izlazite iz vozila u fazi privremenog
kočenja prilikom pokretanja na kosini.
Ako morate izaći iz vozila dok motor
radi, ručno pritegnite parkirnu kočnicu
i provjerite jesu li stalno upaljene
žaruljica parkirne kočnice i žaruljica P
na sklopki električne parkirne kočnice.
8
Vožnja

156
5008_hr_Chap08_conduite_ed01-2015
Neispravnosti u radu
Ako se upali žaruljica greške električne parkirne kočnice i jedna ili više žaruljica prikazanih u ovim tablicama, postavite vozilo na sigurno mjesto (na ravnu
površinu, uz uključen stupanj prijenosa) i obratite se što prije mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.Situacija Posljedice
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje
žaruljica: -

A
utomatske funkcije su isključene.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
-

E
lektrična parkirna kočnica može se koristiti samo ručno.
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje
žaruljica: -

E
lektrična parkirna kočnica može se otpustiti ručno samo uz pritisak na papučicu gasa i
otpuštanjem sklopke.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
-

A
utomatske funkcije i ručno pritezanje ostaju dostupni.
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje
žaruljica: -

A
utomatske funkcije su isključene.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.Za pritezanje električne parkirne kočnice:
F

Z
akočite vozilo i prekinite kontakt.
F

P
ovlačite sklopku najmanje 5 sekunda odnosno do kraja pritezanja.
F

U
ključite kontakt i provjerite paljenje žaruljica električne parkirne kočnice.
Pritezanje je sporije nego u normalnom radu.
Za otpuštanje električne parkirne kočnice:
F

U
ključite kontakt.
F

P
ovucite sklopku na oko 3 sekunde i otpustite je.
Ako žaruljica kočnice bljeska ili ako se žaruljice ne upale nakon uključivanja kontakta, ovi
postupci ne djeluju. Ostavite vozilo na ravnoj podlozi i obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
i eventualno
bljeskanje
Vožnja

157
5008_hr_Chap08_conduite_ed01-2015
SituacijaPosljedice
Prikaz poruke " Parking break control faulty -
automatic mode activated " i paljenje
žaruljica: -

N
a raspolaganju su samo automatsko pritezanje nakon gašenja motora i automatsko
otpuštanje pritiskom na papučicu gasa.
-

R
učno pritezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i pomoćno kočenje nisu dostupni.
i eventualno
bljeskanje
Greška akumulatora -

A
ko se upali žaruljica akumulatora potrebno je odmah zaustaviti vozilo, pazeći na uvjete u
prometu. Zaustavite i zakočite vozilo (ovisno o izvedbi, po potrebi postavite klin ispod jednog
kot ač a).
-

P
ritegnite električnu parkirnu kočnicu prije gašenja motora.
8
Vožnja

158
5008_hr_Chap08_conduite_ed01-2015
To je sustav koji pojedine podatke projicira na
prozirnu ploču u vidnom polju vozača, tako da
on ne mora spuštati pogled s ceste.
Taj sustav radi uz pokrenut motor i memorira
podešene vrijednosti prilikom prekida kontakta.
Virtualni ekran
1. Uključivanje/isključivanje virtualnog ekrana.
2.
P

odešavanje osvijetljenosti.
3.
P

odešavanje visine prikaza. Nakon uključivanja sustava, na virtualnom
ekranu prikazuju se sljedeći podaci:
A.
B

rzina vozila.
B.
P

odaci tempomata/limitatora
brzine.
Prekidači Prikazi u radu
C. Podaci upozorenja na razmak "Distance
alert" (ovisno o izvedbi).
D.
P

odaci o navigaciji (ovisno o izvedbi).
V

iše podataka o navigaciji možete naći u
točki "Audio i telematika".
Pritiskom na jedan od prekidača ploča
se izvlači.
Vožnja