PEUGEOT 5008 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

229
Működési rendellenességAktív holttérfigyelÅ‘
rendszer
Ha az irányjelzÅ‘ bekapcsolása mellett sávot
vált, az adott oldali visszapillantó tükörbe
beépített visszajelzÅ‘ fényén kívül a menetpálya
automatikus korrekcióját is érzékelni fogja, ami
egy esetleges ütközés elkerülését célozza.
Működési feltételek
A következÅ‘ rendszereknek bekapcsolt
állapotban kell lenniük:
A rendszer meghibásodásakor néhány
másodpercre felvillan ez a visszajelzÅ‘ a
kombinált kijelzÅ‘n, a szer vizlámpa világítása és
egy üzenet megjelenítése kíséretében.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszer vizhez a rendszer ellenÅ‘rzése
érdekében. A rendszer működését bizonyos idÅ‘járási
körülmények (esÅ‘, jég stb.) átmenetileg
zavarhatják.
Nedves burkolaton haladva vagy száraz
útszakaszt követÅ‘en vizes útra érkezve
elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer téves
figyelmeztetést ad (pl. a holttérben
található vízpárát gépjárműként érzékeli).
Rossz idÅ‘ben és télen ellenÅ‘rizze, hogy az
érzékelÅ‘ket nem borítja-e sár, jég vagy hó.
Ügyeljen rá, hogy ne takarja el matricákkal
vagy bármilyen más tárggyal a külsÅ‘
visszapillantó tükrökön lévÅ‘ jelzÅ‘zónát,
vagy az elsÅ‘ és hátsó lökhárítón
található érzékelési zónát, ezek ugyanis
akadályozhatják a rendszer megfelelÅ‘
működését.
A funkció automatikusan kikapcsol, ha
gépjárművével a PEUGEOT hálózat által
rendszeresített vonóhorog segítségével
vontatást végez.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor ne irányítsa a
mosópisztolyt 30

cm-nél közelebb az
érzékelÅ‘khöz. -

H
olttér figyelÅ‘ rendszer,
-

V
életlen sávelhagyás aktív figyelmeztetés.
További tudnivalókat olvashat a HolttérfigyelÅ‘
rendszerrÅ‘l és a Véletlen sávelhagyás aktív
figyelmeztetésrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
6
Vezetés

230
Parkolóradar
A funkció soha nem pótolhatja a
körültekintÅ‘ vezetÅ‘i magatartást.
Hátsó parkolóradar
A berendezés a hátramenet kapcsolásakor lép
működésbe.
A bekapcsolást hangjelzés erÅ‘síti meg.
A berendezés a hátramenetbÅ‘l történÅ‘
elkapcsoláskor kikapcsol.
HangjelzésGrafikus jelzés
ElsÅ‘ parkolóradar
A hátsó parkolóradar kiegészítéseként az
elsÅ‘ parkolóradar a gépjármű elÅ‘tt megjelenÅ‘
akadály esetén kapcsol be, ha a gépjármű
sebessége nem éri el a 10
km/h-t.
Az elsÅ‘ parkolóradar kikapcsol, ha a gépjármű
elÅ‘remenetben három másodpercnél tovább
áll egy helyben, ha a rendszer nem érzékel
akadályt, vagy ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 10
km/h-t.
A funkció a lökhárítókban elhelyezett érzékelÅ‘k
segítségével jelzi az érzékelt akadályokat (pl.
gyalogos, gépjármű, fa, sorompó).
A holtterek miatt egyes akadályokat (pl.
cölöpök, építkezéseknél használt jelzÅ‘karók) a
rendszer csak a művelet kezdetén érzékel.
Az akadály közelségére szaggatott hangjelzés
figyelmeztet, mely egyre szaporábbá válik,
ahogy a gépjármű közelít az akadályhoz.
A bal vagy jobb hangszóró által kibocsátott
hang jelzi, hogy melyik oldalon található az
akadály.
Amikor a gépjármű és az akadály közötti
távolság kb. 30

cm alá csökken, a hangjelzés
folyamatossá válik. A hangjelzés kiegészítéseként a képernyÅ‘n a
gépjárműhöz közeledÅ‘ négyszögek jelennek
meg.
Az akadály közeledtével a képernyÅ‘n a
„Veszély” szimbólum is kijelzésre kerül.
Vezetés

231
Az elsÅ‘ vagy hátsó hangszóró által
kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály
elöl vagy hátul található.
Kikapcsolás/bekapcsolás
A funkciót a gépjármű paraméterezÅ‘
menüjében, a képernyÅ‘n lehet be-, ill.
kikapcsolni.
A beállítást a gyújtás kikapcsolása után a
memória megÅ‘rzi.Ha utánfutót vontat vagy kerékpártartót
szerel a vonóhorogra (a gyártó
elÅ‘írásainak megfelelÅ‘en felszerelt
vonóhorog esetén), a funkció
automatikusan kikapcsol.
A parkolóradar a Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés közben
kikapcsol.
A Park Assist témával kapcsolatban
a megfelelÅ‘ részben olvashat további
tudnivalókat.
Működési rendellenesség
Ha hátramenetbe kapcsoláskor
meghibásodás történik, ez a
visszajelzÅ‘ hangjelzés és egy
üzenet kíséretében világítani kezd.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszer vizhez a rendszer ellenÅ‘rzése
érdekében.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor ne irányítsa a
mosópisztolyt 30
cm-nél közelebb az
érzékelÅ‘khöz. Rossz idÅ‘ben és télen ellenÅ‘rizze, hogy
az érzékelÅ‘ket nem borítja-e sár, jég vagy
hó. Az esetlegesen beszennyezÅ‘dött
érzékelÅ‘kre a hátrameneti fokozat
kapcsolásakor megszólaló hangjelzés
(hosszú sípoló hang) hívja fel a figyelmet.
Egyes hangforrások (motorkerékpár,
teherautó, légkalapács stb.) szintén
beindíthatják a parkolássegítÅ‘ berendezés
hangjelzéseit.
Visiopark 1 – Visiopark 2
Ezek a rendszerek járó motor mellett
Visiopark 1 esetén egy, Visiopark 2 esetén
két kamera jóvoltából képes megjeleníteni
az érintÅ‘képernyÅ‘ segítségével a gépkocsi
közvetlen környezetét.
6
Vezetés

232
A funkció állapotát a rendszer nem tárolja a
gyújtás levételekor.
Működési elv
A rendszer egy vagy két kamera segítségével
rögzíti a gépjármű közvetlen környezetét a
lassú manÅ‘verezés közben.
A gépjármű felülnézeti képét a közvetlen
környezetében a rendszer valós idÅ‘ben,
fokozatosan alkotja meg.
Ez a képalkotási mód parkoláskor megkönnyíti
gépjárműve pontos helyzetének felmérését, és
az összes környezÅ‘ akadály megjelenítését.
A kép automatikusan eltűnik, ha a gépjármű
sokáig marad egy helyben.
Visiopark 2 rendszer esetén a képet elÅ‘re
haladásnál és tolatásnál két kamera hozza
létre.
A funkció bekapcsolásakor elÅ‘fordulhat, hogy a
központ nézet nem jelenik meg. Ha a rendszert
a jármű elindulását követÅ‘en kapcsolják be, a
központ nézet teljes mértékben megjeleníthetÅ‘.
A képernyÅ‘ két részbÅ‘l áll: bal oldalon a
környezeti nézet, jobb oldalon a gépjármű
felülnézeti képe.
A gépjármű felülnézeti képét a parkolássegítÅ‘
rendszer érzékelÅ‘i egészítik ki.
Bal oldalon különbözÅ‘ környezeti nézetek
jeleníthetÅ‘k meg:
-

n

ormál nézet,
-

1

80°-os nézet,
-

n

agyítás nézet Alapbeállításként a rendszer az AUTO
üzemmódban működik.
Ebben az üzemmódban a rendszer a
parkolássegítÅ‘ rendszer által továbbított
információk függvényében kiválasztja a
megjeleníthetÅ‘ legjobb nézetet (normál vagy
zo o m).
A művelet közben bármikor megváltoztathatja
a nézettípust.
F

N

yomja meg az érintÅ‘képernyÅ‘ bal alsó
sarkában található gombot.
F

V

álasszon ki egy nézettípust:
•
„

Általános nézet”,
•

„

180° view”,
•

„

Zoom nézet”,
•

„

AUTO view”,
A kijelzés azonnal frissül a kiválasztott
nézettípusra.
Vezetés

233
A rendszer mindössze vizuális segítséget
nyújt, soha nem pótolhatja a körültekintÅ‘
vezetÅ‘i magatartást.
A kamera, illetve a kamerák által
megalkotott képek minÅ‘ségét torzíthatják
a domborzati viszonyok.
Elégtelen napfény vagy világítási feltételek
esetén az árnyékos területek miatt sötétebb
lehet a kép és csökkenhet a kontraszt.
Karbantartás
Rossz vagy téli idÅ‘járás esetén gyÅ‘zÅ‘djön meg
arról, hogy az érzékelÅ‘ket és kamerákat nem
takarja el sár, jég vagy hó.
Rendszeresen ellenÅ‘rizze a kameralencsék
tisztaságát.
Szükség esetén tisztítsa meg a kamerákat egy
puha, száraz ronggyal.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor ne irányítsa a
mosópisztolyt 30 cm-nél közelebb a
kamerákhoz.
Visiopark 1
Hátratekintés
A csomagtérajtón található kamera
bekapcsolásához kapcsolja a hátrameneti
fokozatot, és haladjon 10
km/h-nál kisebb
sebességgel.
A funkció kikapcsol:
-

a
utomatikusan kb. 10 km/h sebesség felett,
-

a
utomatikusan a csomagtérajtó nyitásakor,
-

a h
átramenetbÅ‘l történÅ‘ elkapcsoláskor (a
kép még 7
másodpercig látható),
-

a
z érintÅ‘képernyÅ‘ bal felsÅ‘ sarkában
található piros kereszt megnyomásakor.
AUTO üzemmód
Ez az alapértelmezett üzemmód.
A hátsó lökhárítón elhelyezett érzékelÅ‘k
segítségével automatikus nézetben a rendszer
hátsó nézetbÅ‘l átvált felülnézetbe, ha a
parkolási művelet közben akadályhoz közelít.
6
Vezetés

234
Normál nézetNagyítás nézet
Az akadályok távolabbinak tűnhetnek,
mint amilyenek a valóságban.
Fontos, hogy a művelet közben végig
ellenÅ‘rizze a gépjármű két oldalát a
visszapillantó tükrökben.
A hátsó parkolássegítÅ‘ rendszer is
hozzájárul a gépjármű környezetérÅ‘l
rendelkezésre álló információkhoz.
180°-os nézet
A képernyÅ‘n a gépjármű mögötti terület jelenik
meg.
A kék vonalak a gépjármű szélességét jelölik
kihajtott visszapillantó tükrökkel; irányuk a
kormánykerék helyzetével együtt változik.
A piros vonal a hátsó lökhárítótól számítva
30
cm-es, a két kék színű vonal pedig az 1 és
2
m-es távolságot jelölik.
Ez a nézet AUTO üzemmódban áll
rendelkezésre, ill. kiválasztható a nézetválasztó
menüben is. A kamera rögzíti a környezet képét a manÅ‘ver
közben, és megalkotja a gépjármű hátsó
felülnézeti képét közvetlen környezetében,
így a gépjármű a környezÅ‘ akadályok
figyelembevételével manÅ‘verezhet.
Ez a nézet AUTO üzemmódban áll
rendelkezésre, ill. kiválasztható a nézetválasztó
menüben is.
A 180°-os nézet lehetÅ‘vé teszi, hogy
hátramenetben úgy álljon ki egy parkolóhelyrÅ‘l,
hogy látja a gépjárművek, gyalogosok és
kerékpárok esetleges érkezését.
Ez a nézet nem ajánlott a teljes parkolási
manÅ‘ver elvégzéséhez.
3
területbÅ‘l áll: bal (A), középsÅ‘ ( B) és jobb ( C).
Ez a nézet csak a nézetválasztó menüben
érhetÅ‘ el.
Vezetés

235
Visiopark 2
A gépjármű rendelkezik egy elsÅ‘ kamerával a
hűtÅ‘rács mögött, és egy hátsó kamerával, mely
a csomagtérajtó nyitógombja mellett található.
A kamerák segítségével a rendszer lehetÅ‘vé
teszi a gépjármű közvetlen környezetének
megjelenítését az érintÅ‘képernyÅ‘ segítségével;
hátrameneti fokozatban a gépjármű hátsó
képét (kitekintés hátra), üresben vagy kapcsolt
elÅ‘remeneti fokozatban pedig a gépjármű elsÅ‘
képét (kitekintés elÅ‘re) kínálja.
Hátratekintés
Utánfutó csatlakoztatása vagy a
vonóhorogra szerelt kerékpártartó esetén
a gépjármű mögötti terület a felülnézeti
képen sötéten jelenik meg.
A környezeti képet ilyenkor kizárólag az
elsÅ‘ kamera képe hozza létre.
A hátratekintés különbözÅ‘ nézetei azonosak a
Visiopark 1-nél leírtakkal.
További tudnivalókat olvashat a Visiopark 1 -rÅ‘l
a megfelelÅ‘ részben.
A rendszer hátramenetbe kapcsoláskor
automatikusan bekapcsol. A funkció kikapcsol:
-

a
utomatikusan kb. 10 km/h sebesség felett,
-

h
átramenetbÅ‘l elkapcsolva (a tolatási kép
7 másodperc elteltével elÅ‘re nézÅ‘ képre
változik),
-

a
z érintÅ‘képernyÅ‘ bal felsÅ‘ sarkában
található piros kereszt megnyomásakor.
Kitekintés elÅ‘re és hátra
A funkció kikapcsol:
- a utomatikusan kb. 30 km/h sebesség felett
(a kép 20
km/h-tól átmenetileg eltűnik),
-

a
z érintÅ‘képernyÅ‘ bal felsÅ‘ sarkában
található piros kereszt megnyomásakor. A funkciót járó motornál és
20
km/h-nál kisebb sebességnél
lehet aktiválni az érintÅ‘képernyÅ‘
Gépjármű / Vezetés menüjében:
F
V
álassza ki: „
Panoramikus vizuális
támogatás ”.
AUTO üzemmódban alapbeállításként az elsÅ‘
nézet jelenik meg üresbe vagy elÅ‘remeneti
fokozatba kapcsolt sebességváltó esetén, és a
hátsó nézet hátrameneti fokozatban.
6
Vezetés

236
AUTO üzemmódNormál nézetNagyítás nézet
Az akadályok távolabbinak tűnhetnek,
mint amilyenek a valóságban.
Fontos, hogy a művelet közben végig
ellenÅ‘rizze a gépjármű két oldalát a
visszapillantó tükrökben.
Az elsÅ‘/hátsó parkolássegítÅ‘ rendszer
is hozzájárul a gépjármű környezetérÅ‘l
rendelkezésre álló információkhoz.
Ez az alapértelmezett üzemmód.
Az elsÅ‘ lökhárítón elhelyezett érzékelÅ‘k
segítségével automatikus nézetben a rendszer
elsÅ‘ nézetbÅ‘l átvált felülnézetbe akadály
közeledésekor a parkolási művelet közben.
A képernyÅ‘n a gépjármű elÅ‘tti terület jelenik
meg.
A kék vonalak a gépjármű szélességét jelölik
kihajtott visszapillantó tükrökkel; irányuk a
kormánykerék helyzetével együtt változik.
A piros vonal az elsÅ‘ lökhárítótól számítva
30

cm-es, a két kék színű vonal pedig az 1

és
2

m-es távolságot jelölik.
Ez a nézet AUTO üzemmódban áll
rendelkezésre, ill. kiválasztható a nézetválasztó
menüben is. A kamera rögzíti a környezet képét a manÅ‘ver
közben, és megalkotja a gépjármű hátsó
felülnézeti képét közvetlen környezetében,
így a gépjármű a környezÅ‘ akadályok
figyelembevételével manÅ‘verezhet.
Ez a nézet AUTO üzemmódban áll
rendelkezésre, ill. kiválasztható a nézetválasztó
menüben is.
Vezetés

237
180°-os nézet
A 180°-os nézet lehetÅ‘vé teszi, hogy
elÅ‘remenetben úgy álljon ki egy parkolóhelyrÅ‘l,
hogy látja a gépjárművek, gyalogosok és
kerékpárok esetleges érkezését.
Ez a nézet nem ajánlott a teljes parkolási
manÅ‘ver elvégzéséhez.
3 területbÅ‘l áll: bal ( A), középsÅ‘ ( B) és jobb ( C).
Ez a nézet csak a nézetválasztó menüben
érhetÅ‘ el.
Park Assist
A rendszer egy aktív parkolássegítÅ‘ként
szolgál berendezés, amely felméri a
parkolóhelyet, majd a parkolás érdekében
átveszi a kormánymű rendszer vezérlését.
Gondoskodik a kormányzásról, míg a vezetÅ‘
a gázadást, a fékezést, a sebességváltást
és a tengelykapcsolást (mechanikus
sebességváltó esetén) végzi. A beállási
és kiállási szakaszokban vizuális és
hangjelzésekkel segíti a vezetÅ‘t a biztonságos
manÅ‘verezésben. Több elÅ‘re-hátra történÅ‘
manÅ‘verre is szükség lehet.
A vezetÅ‘ a kormány megragadásával bármikor
visszaveheti a kormányzás irányítását.
A manÅ‘verezési segítÅ‘ rendszer soha,
semmilyen körülmények között nem
pótolhatja a körültekintÅ‘ vezetÅ‘i magatartást.
A vezetÅ‘nek mindvégig uralnia kell a
gépjárművet, és meg kell gyÅ‘zÅ‘dnie arról,
hogy manÅ‘verezés közben a tér mindvégig
szabad.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
az érzékelÅ‘k nem képesek érzékelni a
holtterükben található apróbb akadályokat.
A Park Assist funkció csak járó motornál
működÅ‘képes. A Park Assist rendszer a következÅ‘
manÅ‘verekhez nyújt segítséget:
B.
Kiállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyrÅ‘l.
A.
Beállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyre.
6
Vezetés

238
A Park Assist aktív állapotában
meggátolja, hogy a Stop & Start
STOP üzemmódba kapcsoljon.
STOP üzemmódban a Park Assist
bekapcsolásakor a motor újraindul.A Park Assist rendszer legfeljebb
4
parkolási kísérlet erejéig veszi át
a rásegítés vezérlését. A funkció
deaktiválódik ezen 4 kísérlet után.
Ha úgy ítéli meg, hogy a gépjármű
helyzete nem megfelelÅ‘, a parkolási
manÅ‘ver befejezéséhez át kell vennie a
kormányzás irányítását.
A manÅ‘verek lefolyása és a vezetési
utasítások megjelennek a kombinált
kijelzÅ‘n. Mindig ellenÅ‘rizze a jármű környezetét,
mielőtt belekezd egy manőverbe.
A parkolássegítÅ‘ funkció a
parkolóhelymérés közben nem
áll rendelkezésre. Csak késÅ‘bb,
manÅ‘verezés közben figyelmezteti,
ha gépjárműve akadályhoz közelít: ha
az akadálytól mért távolság 30 cm alá
csökken, a hangjelzés folyamatossá válik.
Ha elÅ‘zÅ‘leg kikapcsolta a parkolóradart,
az a segítséggel végrehajtott manÅ‘verek
közben automatikusan újra bekapcsol.
A Park Assist aktiválása inaktiválja a
HolttérfigyelÅ‘ rendszert.
C.
Beállás járdaszegélyre merÅ‘leges
parkolóhelyre.
Parkolás közben a kormány gyorsan
fordul; engedje el a kormányt, és ne
helyezze a kezét a kormánykerék küllÅ‘i
közé.
Ügyeljen a parkolás végrehajtását esetleg
megnehezítÅ‘ körülményekre (bÅ‘ szabású
ruházat, sál, nyakkendÅ‘ stb. viselete)
Sérülésveszély! Ha a rásegítés be van kapcsolva:
az itt látható piktogram és egy
sebességhatár megjelenése jelzi,
hogy a kormányzási műveletek
irányítását átvette a rendszer.
Ilyenkor engedje el a kormányt.
Ha a rásegítés nincs bekapcsolva:
az itt látható piktogram jelzi, hogy
a rendszer nem irányítja többé
a kormányzási műveleteket:
ilyenkor Önnek kell kormányoznia.
Vezetés