Peugeot 508 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 231 of 331
214
fjhy_jdb
l_èÖhkl
dbyhlh Öw lwab l_qÖhkl ljyxyw ^w xt^_ xebah ^h aÖwdw " M A X I " x_a ^w zh Öw^ybrwyw . ahzwlh ^ybzwl_eyl _ zhj_s , l_fi_jwlmjwlw Öw lwab l_qÖhkl k_ j_zmebjw hl fhlhy_ÖlbewlhjÖwlw zjmiw . iwab zjmiw fh`_ ^w nmÖdpbhÖbjw ijb ij_dtkÖwl dhÖlwdl . fjb wylhfhxbeb , hxhjm^ywÖb k nbeltj aw èwklbpb , fhlhy_ÖlbewlhjÖwlw zjmiw fh`_ ^w nmÖdpbhÖbjw ke_^ kibjwÖ_ Öw wylhfhxbew , ^hjb b ijb kl m^_Ö ^ybzwl_e .
eky_Ö lhyw , ltc dwlh hoew^bl_eÖwlw kbkl_fw k_ Öwfbjw ih^ ÖweyzwÖ_ , baqwdwcl_ ihÖ_ _^bÖ qwk ke_^ bad exqywÖ_ Öw ^ybzwl_ey ij_^b ^w baytjrbl_ ^w^_Öw bÖl_jy_Öpby .
Aw ^w bax_zÖ_l_ bazwjyÖ_ , hlybcl_ dwiwqdwlw Öw ^yw hxhjhlw aw ^w kiw^Ö_ ÖweyzwÖ_lh , ke_^ dh_lh y kywe_l_ b ^he_cl_ l_qÖhkl .
hfyÖw Öw hoew` ^wswlw l_èÖhkl
iwab l_qÖhkl Ö_ k_ ih^f_Öy .
lwjwdl_jbklbdb Öw l_èÖhkllw
iwab l_qÖhkl ljyxyw ^w xt^_ kthxjwa_Öw k ij_ihjtdbl_ Öw ijhbayh^bl_ey Öw wylhfhxbew . lwjwdl_jbklbdb Öw l_èÖhkllw
Aw hilbfweÖh ihqbklywÖ_ b aw ^w Ö_ awfjtaÖ_ , l_qÖhkllw Ö_ ljyxyw ^w k_ kf_Öy b Öbyhlh Ö_ ljyxyw ^w k_ ^hiteyw k yh^w .
dbyh Öw l_èÖhkllw aw fb_Ö_
Öw kltdewlw b nwjhy_l_
fjb wylhfhxbebl_ , hxhjm^ywÖb k mkljhcklyh aw fb_Ö_ Öw nwjhy_l_ , fbÖbfweÖhlh Öbyh Öw lwab l_qÖhkl k_ kbzÖwebabjw qj_a aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh . fjb ke_^ywshlh kibjwÖ_ ^he_cl_ l_qÖhkl .
Page 232 of 331
9215
!
fjhy_jdb
Baxyzywcl_ ijh^te`bl_e_Ö dhÖlwdl Öw fwkehlh b hljwxhl_Öbl_ l_qÖhklb k dh`wlw . fh -zheyfwlw qwkl hl lyo kw hiwkÖb aw a^jwy_lh b kbeÖh dhjhabyÖb .
d_ baoytjeycl_ fwkehlh b hljwxhl_Öbl_ l_qÖhklb y dwÖwebawpbylw beb Öw a_fylw . Baiheaywcl_ ki_pbweÖbl_ dhÖl_cÖ_jb , dhblh k_ Öwfbjwl y fj_`wlw P E U G E O T .
eljwxhl_Öb ijh^mdlb
>hebywÖ_
ijyxyw ^w k_ baytjrb Ö_awxwyÖh b aw^te`bl_eÖh y fj_`wlw P E U G E O T beb y ki_pbwebabjwÖ k_jyba .
dbyh Öw ^hxwydwlw aw
zwavhe (>ba_e k nbeltj
aw lytj^b èwklbpb )
cbÖbfweÖhlh Öbyh Öw lwab ^hxwydw _ kbzÖwebabjwÖh qj_a ky_lywÖ_ Öw k_jybaÖby bÖ^bdwlhj , aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh .
Page 233 of 331
216
i
fjhy_jdb
ahÖljheb
eky_Ö ijb ijhlbyhiheh`Öh ij_^ibkwÖb_ , ijhy_jyywcl_ ke_^Öbl_ _e_f_Ölb , kthxjwaÖh k_jybaÖwlw dÖb`dw b y awybkbfhkl hl fh^bnbdwpbylw . Y ijhlby_Ö kemqwc babkdywcl_ ijhy_jdw y fj_`wlw P E U G E O T .
Wdmfmewlhj
Wd mfmewlhjtl _ x_a ih^^jt`dw . Yk_ iwd , ijhy_jyywcl_ ^web de_fbl_ kw qbklb b ^hxj_ kl_zÖwlb , hkhx_Öh ij_a eylhlh b abfwlw . Y kemqwc Öw bÖl_jy_Öpby y wdmfmewlhjw , dhÖkmelbjwcl_ k_ k jwa^_e "fhe_aÖw bÖnhjfwpby " aw ^w k_ awihaÖw_l_ k ij_^iwaÖbl_ f_jdb , dhblh ljyxyw ^w ya_f_l_ ij_^b ^ w zh kywebl_ b ke_^ dwlh zh fhÖlbjwl_ hlÖhyh .
Y k_jybaÖwlw dÖb`dw s_ Öwf_jbl_ bÖnhjfwpby aw i_jbh^bqÖhkllw Öw kfyÖwlw Öw l_ab _e_f_Ölb . Y awybkbfhkl hl hdheÖwlw kj_^w (ijwo y wlfhkn_jwlw , . . . ) b mkehybylw Öw _dkiehwlwpby Öw wylhfhxbew (^yb`_Öb_ y zjw^w , . . . ) , kf_Öycl_ zb wdh _ Ö_hxoh^bfh ^yw itlb ih -è_klh (yb` iwjwzjwn ">ybzwl_eb " ) . Awftjk_Öbyl nbeltj aw d mi_lh fh`_ ^w ihij_qb Öw ijwybeÖhlh nmÖdpbhÖbjwÖ_ Öw d ebfwlbdw b ^w ij_^baybdw ehrb fbjbafb .
Yta^mr_Ö nbeltj b nbeltj aw dmi_lh
hf_Öycl_ fwke_Öby nbeltj ijb ykydw kfyÖw Öw fwkehlh . Y k_jybaÖwlw dÖb`dw s_ Öwf_jbl_ bÖnhjfwpby aw i_jbh^bqÖhkllw Öw kfyÖwlw Öw lhab _e_f_Öl .
cwke_Ö nbeltj fjbktklyb_lh Öw lhab klbd_j , ih -ki_pbweÖh ijb Öwebqb_ Öw hlhi & hlwjl , ihdwayw baiheaywÖ_lh Öw hehy_Ö wdmfmewlhj 1 2 V ktk ki_pbnbqÖw l_oÖhehzby b owjwdl_jbklbdb , dhclh babkdyw y kemqwc Öw kfyÖw beb jwadwqywÖ_ , bÖl_jy_Öpbylw Öw fj_`wlw P E U G E O T beb Öw ki_pbwebabjwÖ k_jyba . d_kiwaywÖ_lh Öw l_ab ij_^ibkwÖby jbkd myw ^w ^hy_^_ ^h ij_` ^_yj_f_ÖÖh baÖhkywÖ_ Öw wd mfmewlhjw .
kbeltj aw lytj^b èwklbpb (>ba_e )
hy_lywÖ_lh Öw lhab bÖ^bdwlhj beb Öw ki_pbnbqÖh kthxs_Öb_ , aw_^Öh ktk k_jybaÖby bÖ^bdwlhj , ihdwayw Öwqweh Öw ÖwkbswÖ_ Öw nbeltjw aw lytj^b qwklbpb beb fbÖbfweÖh Öbyh Öw j_a_jyhwjw aw ^hxwydw aw ^ba_e .
Y_^Öwzw shf itlÖbl_ mkehyby zh ihayheyl , ihqbkl_l_ nbeltjw dwlh my_ebqbl_ kdhjhkllw Öw^ 6 0 df /q ^h mzwkywÖ_ Öw k_jybaÖby . Wdh k_jybaÖbyl bÖ^bdwlhj ijh^te`b ^w ky_lb , lhyw haÖwqwyw ebikw Öw ^hxwydw . >he_cl_ Ö_awxwyÖh dwlh aw^te`bl_eÖh baytjrbl_ ^hebywÖ_lh b ih^^jt`dwlw Öw nbeltjw aw lytj^b qwklbpb y fj_`wlw P E U G E O T beb y ki_pbwebabjwÖ k_jyba . he_^ ijh^te`bl_eÖw jwxhlw Öw
wylhfhxbew k Öbkdw kdhjhkl beb Öbkdb hxhjhlb , fh`_ ^w awx_e_`bl_ yh^Öw iwjw hdheh wmkimow ijb mkdhjyywÖ_ . iy Öyfw yta^_cklyb_
ytjom ihy_^_Öb_lh Öw wylhfhxbew b hdheÖwlw kj_^w .
Page 234 of 331
9217
!
fjhy_jdb
c_owÖbèÖw kdhjhklÖw dmlby
hdhjhklÖwlw d m lby _ x_a ih^^jt`dw (x_a balhqywÖ_ ) . dwijwy_l_ kijwydw y ^Ö_yÖbdw aw ih^^jt`dw aw i_jbh^bqÖhkllw Öw ijhy_jdwlw Öw Öbyhlh c .
c_owÖbèÖw ibehlbjwÖw
6 -kl_i_ÖÖw kdhjhklÖw dmlby
hdhjhklÖwlw d m lby _ x_a ih^^jt`dw (x_a balhqywÖ_ ) . dwijwy_l_ kijwydw y k_jybaÖwlw dÖb`dw aw i_jbh^bqÖhkllw Öw ij_ze_^bl_ c .
WylhfwlbèÖw kdhjhklÖw
dmlby
hdhjhklÖwlw d m lby _ x_a ih^^jt`dw (x_a balhqywÖ_ ) . dwijwy_l_ kijwydw y k_jybaÖwlw
dÖb`dw aw i_jbh^bqÖhkllw Öw ijhy_jdwlw Öw Öbyhlh c .
BaÖhkywÖ_lh Öw kibjwqdbl_ awybkb hl klbew Öw mijwye_Öb_ , hkhx_Öh wdh wylhfhxbetl k_ baiheayw ij_^bfÖh y zjw^w , Öw dtkb jwaklhyÖb_ . ch`_ ^w k_ Öweh`b ^w ijhy_jbl_ ktklhyÖb_lh Öw kibjwqdbl_ ^hjb f_`^m i_jbh^bqÖbl_ ij_ze_^b . eky_Ö ijb l_q y kbkl_fwlw , aÖwqbl_eÖhlh kiw^wÖ_ Öw Öbyhlh Öw kibjwqÖwlw l_qÖhkl ihdwayw baÖhkywÖ_ Öw Öwdew^dbl_ .
hibjwèÖb Öwdew^db
fjhy_jdwlw Öw kl_i_Ölw Öw baÖhkywÖ_ Öw ^bkdhy_l_ k_ baytjryw y fj_`wlw P E U G E O T beb y ki_pbwebabjwÖ k_jyba .
BaÖhkywÖ_ Öw kibjwèÖbl_
^bkdhy_
gtèÖhmijwyey_fw jtèÖw
kibjwèdw
fj_dwe_Öh zheyf oh^ beb ÖwfweyywÖ_ Öw _nbdwkÖhkllw Öw jtqÖwlw kibjwqdw Öwewzw
j_z mebjwÖ_ Öw kbkl_fwlw , ^hjb f_` ^m i_jbh^bqÖbl_ ij_ze_^b . fjhy_jdwlw ljyxyw ^w k_ baytjrb y fj_`wlw P E U G E O T beb y ki_pbwebabjwÖ k_jyba .
?e_dljbè_kdw jtèÖw
kibjwèdw
iwab kbkl_fw Ö_ babkdyw Öbdwdty hkhx_Ö dhÖljhe . d_awybkbfh hl lhyw , y kemqwc Öw ijhxe_f , Ö_ ijhimkdwcl_ ^w Öwijwybl_ ijhy_jdw Öw kbkl_fwlw y fj_`wlw P E U G E O T beb y ki_pbwebabjwÖ k_jyba . Aw ihy_q_ bÖnhjfwpby ij_ze_^wcl_ jwa^_e "jijwye_Öb_ - \e_dljbq_kdw jtqÖw kibjwqdw - § WÖhfwebb ijb nmÖdpbhÖbjwÖ_ " .
Baiheaywcl_ _^bÖkly_Öh ij_ihjtqwÖb hl P E U G E O T ijh^mdlb beb lwdbyw k _dybywe_ÖlÖh dwq_klyh
b owjwdl_jbklbdb . Aw hilbfweÖw jwxhlw Öw lwdbyw yw`Öb kbkl_fb dwlh kibjwqÖwlw ,
P E U G E O T baxbjw b ij_^ewzw ki_pbweÖb ijh^mdlb . Aw ^w k_ ij_^iwayl _e_dljbq_kdbl_ kbkl_fb , kljhzh _ awxjwÖ_Öhfb_Ö_lh Öw ^ybzwl_ey k iwjhkljmcdw .
Page 235 of 331
218
i_oÖbq_kdb owjwdl_jbklbdb
>YB=Wi?bB B haegehidB a jiBB
>ybzwl_eb x_ÖabÖ 1 , 6 ebljw 1 6 V V T i 1 2 0 d .k . 1 , 6 ebljw 1 6 V T H P 1 5 5 d .k .
hdhjhklÖw dmlby c_owÖbqÖw ibehlbjwÖw ( 6 kl_i_Öb ) c_owÖbqÖw ( 6 kl_i_Öb ) WylhfwlbqÖw ( 6 kl_i_Öb )
Tbihy_ YwjbwÖlb Y_jkbb 8 D 5 F H 8 / P - 8 E 5 F H 8 / P 8 D 5 F S 8 / P - 8 E 5 F S 8 / P 8 D 5 F V 8 - 8 E 5 F V 8 8 D 5 F N A - 8 E 5 F N A 8 D 5 F V A - 8 E 5 F V A
ex_f (kf 3 ) 1 5 9 8 1 5 9 8
>bwf_ltj o oh^ (ff ) 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
cwdk . fhsÖhkl : Öhjfw C E E ( k W ) 8 5 / 1 1 5 8 8 / 1 2 0 1 1 0 / 1 5 0 1 1 5 / 1 5 6
g_`bf ijb fwdk . fhsÖhkl (hx /fbÖ ) 6 0 0 0 6 0 0 0
cwdk . ytjlys fhf_Öl : Öhjfw C E E ( N m ) 1 6 0 2 4 0
g_`b ijb fwdk . ytjlys fhf_Öl (hx /fbÖ ) 4 2 5 0 1 4 0 0
Zhjbyh X_ahehy_Ö X_ahehy_Ö
awlwebawlhj ^w ^w
Yc?hiBcehi dW g?A?gYeWgW AW cWhbe (y ebljb )
>ybzwl_e (ktk kfyÖw Öw nbeltjw ) 4 , 2 5 4 , 2 5
Page 236 of 331
220
i_oÖbq_kdb owjwdl_jbklbdb
>YB=Wi?bB B haegehidB a jiBB
>ybzwl_eb >ba_e 1 , 6 ebljw imjxh H D i 1 1 0 d .k .
hdhjhklÖw dmlby M_owÖbqÖw ( 5 kl_i_Öb ) M_owÖbqÖw ibehlbjwÖw ( 6 kl_i_Öb )
Tbihy_ YwjbwÖlb Y_jkbb 8 D 9 H L 0 8 E 9 H L 0 8 D 9 H R 8 / P S 8 E 9 H R 8 / P S
hbem_l l_qx_d S W l_qx_d S W
ex_f (kf 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
>bwf_ltj o oh^ (ff ) 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3
cwdk . fhsÖhkl : Öhjfw C E E ( k W ) 8 2 8 2
g_`bf ijb fwdk . fhsÖhkl (hx /fbÖ ) 3 6 0 0 3 6 0 0
cwdk . ytjlys fhf_Öl : Öhjfw C E E ( N m ) 2 4 0 2 7 0
g_`b ijb fwdk . ytjlys fhf_Öl (hx /fbÖ ) 1 7 5 0 1 7 5 0
Zhjbyh >ba_ehyh zhjbyh
awlwebawlhj ^w
kbeltj aw lytj^b qwklbpb ^w
Yc?hiBcehi dW g?A?gYeWgW AW cWhbe (y ebljb )
>ybzwl_e (ktk kfyÖw Öw nbeltjw ) 3 , 2 5
Page 237 of 331
10
221
i_oÖbq_kdb owjwdl_jbklbdb
>YB=Wi?bB B haegehidB a jiBB
>ybzwl_e >ba_e 2 ebljw Tmjxh H D i 1 4 0 d .k . 2 ebljw T u r b o H D i 1 6 3 d .k .
hdhjhklÖw dmlby M_owÖbqÖw ( 6 kl_i_Öb ) AylhfwlbqÖw ( 6 kl_i_Öb )
Tbihy_ YwjbwÖlb Y_jkbb 8 D R H R 8 - 8 E R H R 8 8 D R H F 8 - 8 E R H F 8 8 D R H H A - 8 E R H H A 8 D R H D A - 8 E R H D A
hbem_l l_qx_d S W l_qx_d S W
ex_f (kf 3 ) 1 9 9 7 1 9 9 7
>bwf_ltj o oh^ (ff ) 8 5 o 8 8 8 5 x 8 8
cwdk . fhsÖhkl : Öhjfw C E E ( k W ) 1 0 0 / 1 3 5 1 0 3 / 1 4 0 1 0 0 / 1 3 5 1 2 0 / 1 6 3
g_`bf ijb fwdk . fhsÖhkl (hx /fbÖ ) 4 0 0 0 3 7 5 0
cwdk . ytjlys fhf_Öl : Öhjfw C E E ( N m ) 3 2 0 3 4 0
g_`b ijb fwdk . ytjlys fhf_Öl (hx /fbÖ ) 2 0 0 0 2 0 0 0
Zhjbyh >ba_ehyh zhjbyh
awlwebawlhj ^w
kbeltj aw lytj^b qwklbpb ^w
Yc?hiBcehi dW g?A?gYeWgW AW cWhbe (y ebljb )
>ybzwl_e (ktk kfyÖw Öw nbeltjw ) 5 , 2 5 5
Page 238 of 331
222
i_oÖbq_kdb owjwdl_jbklbdb
>YB=Wi?bB B haegehidB a jiBB
>ybzwl_e >ba_e 2 , 2 ebljw imjxh H D i 2 0 0 d .k .
hdhjhklÖw dmlby AylhfwlbqÖw ( 6 kl_i_Öb )
Tbihy_ YwjbwÖlb Y_jkbb 8 D 4 H L A 8 E 4 H L A
hbem_l l_qx_d S W
ex_f (kf 3 ) 2 1 7 9
>bwf_ltj o oh^ (ff ) 8 5 x 9 6
cwdk . fhsÖhkl : Öhjfw C E E ( k W ) 1 5 0
g_`bf ijb fwdk . fhsÖhkl (hx /fbÖ ) 3 5 0 0
cwdk . ytjlys fhf_Öl : Öhjfw C E E ( N m ) 4 5 0
g_`b ijb fwdk . ytjlys fhf_Öl (hx /fbÖ ) 2 0 0 0
Zhjbyh >ba_ehyh zhjbyh
awlwebawlhj ^w
kbeltj aw lytj^b qwklbpb ^w
Yc?hiBcehi dW g?A?gYeWgW AW cWhbe (y ebljb )
>ybzwl_e (ktk kfyÖw Öw nbeltjw ) 5 , 2 5
Page 239 of 331
10
219
i_oÖbq_kdb owjwdl_jbklbdb
* i_zehlh zhlhy aw itl _ jwyÖh Öw l_zehlh x_a lhywj + yh^wqw ( 7 5 dz ) . * * cwkwlw Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ , y zjw Öbpbl_ Öw e>i , ^w xt^_ my_ebq_Öw k lhedhyw k dhedhlh k_ Öwfweyyw ci>i Öw l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_ , l_ze_Ö_lh ktk kewxh Öwlhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb ihy_^_Öb_lh fm Öw itly .
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e>i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yweb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 0 0 0 f _ljw ; fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 1 0 % Öw yk_db ^hiteÖb l_eÖb 1 0 0 0 f_ljw . hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih -ybkhdw hl 1 0 0 df /q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrw lw kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh ) . Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw ^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw
ih -ybkhdw hl 3 7 ° C Öwfwe_l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj .
i?=bW B i?=b?dB ieYWgB (y dz )
>ybzwl_eb x_ÖabÖ 1 , 6 ebljw 1 6 V V T i 1 2 0 d .k . 1 , 6 ebljw 1 6 V idg 1 5 5 d .k .
hdhjhklÖw dmlby M_owÖbqÖw ibehlbjwÖw ( 6 kl_i_Öb ) M_owÖbqÖw ( 6 kl_i_Öb ) AylhfwlbqÖw ( 6 kl_i_Öb )
Tbihy_ YwjbwÖlb Y_jkbb 8 D 5 F H 8 / P - 8 E 5 F H 8 / P 8 D 5 F S 8 / P - 8 E 5 F S 8 / P 8 D 5 F V 8 - 8 E 5 F V 8 8 D 5 F N A - 8 E 5 F N A 8 D 5 F V A - 8 E 5 F V A
hbem_l l_qx_d S W l_qx_d S W l_qx_d S W
- i_zeh x_a lhywj 1 3 9 0 1 4 1 0 1 4 0 0 1 4 2 0 1 4 1 0 1 4 3 0
- i_zeh zhlhy aw itl * 1 4 6 5 1 4 8 5 1 4 7 5 1 4 9 5 1 4 8 5 1 5 0 5
- cwdkbfweÖh l_oÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci>i ) 1 9 4 5 2 0 5 5 1 9 9 5 2 0 8 0 2 0 1 5 2 0 8 0
- exsh ^himklbfh l_zeh (e>i ) ih Öwd ehÖ 1 2 % 3 2 4 5 3 3 5 5 3 4 9 5 3 5 8 0 3 5 1 5 3 5 8 0
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e>i ) ih Öwd ehÖ 1 0 % beb 1 2 % 1 4 0 0 1 3 0 0 1 6 0 0 1 5 0 0 1 6 0 0 1 5 0 0
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb * * (k ij_f_klywÖ_ Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e>i ) 1 5 7 5 1 6 0 0 1 7 7 5 1 8 0 0 1 7 7 5 1 8 0 0
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb 7 3 0 7 4 0 7 3 5 7 4 5 7 4 0 7 5 0
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw 7 5 7 5
Page 240 of 331
10
223
i_oÖbq_kdb owjwdl_jbklbdb
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e>i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yweb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 0 0 0 f_ljw ; fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 1 0 % Öw yk_db ^hiteÖb l_eÖb 1 0 0 0 f_ljw . hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih -ybkhdw hl 1 0 0 df /q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrw lw kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh ) . Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw ^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw
ih -ybkhdw hl 3 7 ° C Öwfwe_l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj .
* i_zehlh zhlhy aw itl _ jwyÖh Öw l_zehlh x_a lhywj + yh^wqw ( 7 5 dz ) . * * i_zehlh Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ (y zj wÖbpbl_ Öw e>i ) ^w xt^_ my_ebq_Öh k lhedhyw k dhedhlh k_ Öwfweyyw ci>i Öw l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_ , l_ze_Ö_lh k fwedh Öwlhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlÖhlh fm ihy_^_Öb_ .
i?=bW B i?=b?dB ieYWgB (y dz )
>ybzwl_eb >ba_e 1 , 6 ebljw Tmjxh H D i 1 1 0 d .k .
hdhjhklÖw dmlby M_owÖbqÖw ( 5 kl_i_Öb ) M_owÖbqÖw ibehlbjwÖw ( 6 kl_i_Öb )
Tbihy_ YwjbwÖlb Y_jkbb 8 D 9 H L 0 8 E 9 H L 0 8 D 9 H R 8 / P S 8 E 9 H R 8 / P S
hbem_l l_qx_d S W l_qx_d S W
- T_zeh x_a lhywj 1 4 0 5 1 4 2 5 1 4 1 0 1 4 3 0
- i_zeh zhlhy aw itl * 1 4 8 0 1 5 0 0 1 4 8 5 1 5 0 5
- cwdkbfweÖh l_oÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci>i ) 1 9 7 5 2 0 8 0 2 0 0 5 2 1 0 0
- exsh ^himklbfh l_zeh (e>i ) ih Öwd ehÖ 1 2 % 3 1 7 5 3 1 8 0 3 2 0 5 3 2 0 0
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e>i ) ih Öwd ehÖ 1 0 % beb 1 2 % 1 2 0 0 1 1 0 0 1 2 0 0 1 1 0 0
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb * * (k ij_f_klywÖ_ Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e>i ) 1 4 7 5 1 4 0 0 1 4 7 5 1 4 0 0
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb 7 4 0 7 4 5 7 4 0 7 5 0
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw 7 5