Peugeot 508 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
F Nyomja meg az 1-es gombot,
a sebességkorlátozó aktív, de
szüneteltetve van.
A sebesség beállításához nem szükséges a
sebességkorlátozót bekapcsolni.
F

A 2-es vagy 3 -as gomb megnyomásával
állítsa be a sebességértéket (pl.: 90 km/óra).
Programozás
Beprogramozott sebesség túllépése
A gázpedál használatával kizárólag akkor léphetÅ‘ túl a beprogramozott
sebesség, ha a gázpedált erÅ‘sen, az ellenállási ponton túl nyomja le.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsolt állapotba kerül, a továbbra
is látható beprogramozott sebességérték pedig villog.
A gépjármű lassulásának hatására (akár szándékos, akár nem) a
beprogramozott értékhez történÅ‘ visszatérést követÅ‘en a villogás
automatikusan megszűnik.
Kikapcsolás / Visszatérés a
normál vezetéshez
F Nyomja meg az 5-ös gombot, a
sebességkorlátozó kikapcsol.
Meredek lejtőn vagy erőteljes
gyorsításkor a sebességkorlátozó nem
képes megakadályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
A P
e

uge
Ot ál
tal nem ajánlott
padlószÅ‘nyeg használata akadályozhatja
a gázpedál rendes működését, és
a sebességkorlátozó berendezés
meghibásodásához vezethet.
A P
e

uge
Ot ál
tal ajánlott
padlószÅ‘nyegek rendelkeznek egy
harmadik rögzítéssel, mely a pedálsornál
rögzíti a szÅ‘nyeget, így elkerülhetÅ‘ a
pedálok akadályozásának veszélye.
A sebességkorlátozó meghibásodása esetén
a kijelzÅ‘n a beprogramozott sebességérték
helyén villogó vonalak jelennek meg.
EllenÅ‘riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Működési rendellenesség
Az értéket a késÅ‘bbiekben a 2
-es vagy 3-as gomb segítségével
módosíthatja:
-

+ v
agy - 1 km/óra = rövid nyomás,
-

+ v
agy - 5 km/óra = hosszú nyomás,
-

+ v
agy - 5 km/órás ugrásokkal = folyamatosan lenyomva tartva.
F
A 4-es gomb megnyomásával kapcsolja be a sebességkorlátozót.
F
A 4-es gombbal szüneteltesse a sebességkorlátozót: a kijelzÅ‘n
megjelenik a szüneteltetés visszaigazolása (Pause).
F
A 4-es gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be a
sebességkorlátozót.
6
Vezetés

190
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Sebességszabályozó
A gépjármű sebességét automatikusan,
a gázpedál működtetése nélkül a vezetÅ‘ által
beprogramozott sebességen tartó rendszer.
A sebességszabályozó bekapcsolása kézzel
történik; minimum 40 km/órás sebesség, illetve
a megfelelÅ‘ sebességi fokozat szükséges
hozzá:
-

m
echanikus sebességváltó esetén
legalább 4. sebességi fokozat,
-
v

ezérelt sebességváltó esetén legalább
2. sebességi fokozat,
-

D
helyzet automata sebességváltó esetén.
A sebességszabályozó kikapcsolása a kézi
kapcsoló, a fék- vagy a tengelykapcsoló
pedál használatával lehetséges, illetve az
ESC rendszer biztonsági okokból történÅ‘
működésbe lépésének hatására történik meg.
A gázpedál erÅ‘teljes lenyomásával
ideiglenesen átléphetÅ‘ a beprogramozott
sebesség.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gázpedált.
A gyújtás levételét követÅ‘en az összes
beprogramozott sebességérték törlÅ‘dik. 1.
S

ebességszabályozó üzemmód
kiválasztását szolgáló gomb.
2.
Sebességérték beprogramozását / a
beprogramozott érték csökkentését szolgáló gomb.
3. S
ebességérték beprogramozását /
a beprogramozott érték növelését szolgáló
gomb.
4.
S

zabályozás szüneteltetése / folytatása gomb.
5.
S

zabályozás kikapcsolása gomb.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A sebességszabályozó berendezés használata
semmilyen körülmények között sem mentesíti a vezetÅ‘t
a sebességkorlátozások betartása, a kellÅ‘ odafigyelés
és felelÅ‘sségteljes magatartás kötelezettsége alól.
Ezek az információk a szélvédÅ‘re
vetített kijelzÅ‘n is megjelennek.
További információkért lapozza fel a
szélvédÅ‘re vetített kijelzÅ‘rÅ‘l szóló részt.
A beprogramozott információk a kombinált
kijelzÅ‘n láthatók.
Kijelzés a kombinált kijelzÅ‘n
A. Szabályozás bekapcsolás / szüneteltetés
kijelzése.
B.
S

zabályozó üzemmód kiválasztása
kijelzése.
C.
B

eprogramozott sebességérték.
Vezetés

191
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
F Nyomja meg az 1-es gombot, a
sebességszabályozó aktív, de
szüneteltetve van.
F

A k
ívánt sebesség beállításához
gyorsítson az adott sebesség eléréséig,
majd nyomja meg a 2 -es vagy
3 -as
gombot (pl.: 110 km/óra).
Programozás
Az értéket a késÅ‘bbiekben a 2 -es vagy 3-as gomb segítségével
módosíthatja:
-

+ v
agy - 1 km/óra = rövid nyomás,
-

+ v
agy - 5 km/óra = hosszú nyomás,
-

+ v
agy - 5 km/órás ugrásokkal = folyamatosan lenyomva tartva.
F
A 4-es gombbal szüneteltesse a sebességszabályozót: a kijelzÅ‘n
megjelenik a szüneteltetés („Pause”).
F
A 4-es gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be a
sebességszabályozót.
Beprogramozott sebesség túllépése
A beprogramozott sebesség szándékos vagy véletlen túllépése esetén
a sebességérték villogni kezd a kijelzÅ‘n.
Miután a gépjármű (akár a vezetÅ‘ akaratából, akár más körülmény
hatására lelassulva) visszatér a beprogramozott sebességre, a villogás
automatikusan megszűnik. Ha a sebességszabályozó működik, a
sebességérték módosítására szolgáló
gombokat óvatosan nyomja le, mivel
azok hatására a gépjármű sebessége
igen gyorsan megváltozhat.
Csúszós úton vagy sűrű
forgalomban soha ne használja a
sebességszabályozót.
ErÅ‘s lejtÅ‘n a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
megfelelÅ‘ elhelyezkedésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeget.
A sebességszabályozó meghibásodása esetén
a kijelzÅ‘n a beprogramozott sebességérték
helyén villogó vonalak jelennek meg.
EllenÅ‘riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Működési rendellenesség
Kikapcsolás / visszatérés a normál vezetéshez
F Nyomja meg az 5
-ös gombot, a szabályozó üzemmód kikapcsol. A
kijelzÅ‘n ismét a kilométer-számláló jelenik meg.
6
Vezetés

192
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Sebességek tárolása
Öt különbözÅ‘ sebességérték tárolására van
lehetÅ‘ség.
Néhány sebességértéket gyárilag
beprogramoztak.
F
L
épjen be a FÅ‘menübe a kombinált
kijelzÅ‘n a „CONFIG” (Konfigurálás) gomb
megnyomásával.
F

V
álassza a Vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek) menüt, és hagyja
jóvá.
F

V
álassza a Driving assistance
(Vezetéstámogató funkciók) sort, és hagyja
jóvá.
F

V
álassza a Speeds memorised (
t

á r o l t
sebességek) sort, és hagyja jóvá. Tárolt sebesség kiválasztása:
F

n
yomja meg a „+”
vagy „-”
gombot és tartsa benyomva;
a rendszer a legközelebbi
sebességértéken áll meg;
Biztonsági okokból e műveleteket a
vezetÅ‘nek a gépjármű álló helyzetében,
a kombinált kijelzÅ‘n kell elvégeznie.
A műveleteket csak a gépjármű álló
helyzetében lehet elvégezni.
Működése
F A tárolt sebességek használatához válassza ki a „ Bekapcsolás” lehetÅ‘séget.
F

J
elölje be a használni kívánt sebességet
( M1 -M5 ).
F

Á
llítsa a kurzort a kiválasztott értékre, majd
a módosításhoz nyomja meg a „CONFIG ”
gombot.
F

V
álassza az OK -t, és a módosítások
mentéséhez hagyja jóvá.
Kiválasztás
F egy másik tárolt sebesség kiválasztásához nyomja meg újból a „+” vagy „-” gombot
és tartsa benyomva.
A kombinált kijelzÅ‘n megjelenik a
sebességérték és a rendszer állapota
(bekapcsolt / kikapcsolt).
Az eljárás mind sebességkorlátozó, mind sebességszabályozó üzemmódban alkalmazható.
Vezetés

193
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A funkció a lökhárítókban elhelyezett érzékelÅ‘k
segítségével jelzi az érzékelt akadályokat
(személy, gépjármű, fa, sorompó stb.).
A holtterek miatt egyes akadályokat (cölöpök,
építkezéseknél használt jelzÅ‘karók stb.) a
rendszer csak a művelet kezdetén érzékel.
Parkolóradar
A funkció soha nem pótolhatja a
körültekintÅ‘ vezetÅ‘i magatartást.A berendezés a hátramenet kapcsolásakor lép
működésbe.
A bekapcsolást hangjelzés erÅ‘síti meg.
A berendezés a hátramenetbÅ‘l történÅ‘
elkapcsoláskor kikapcsol.
Hátsó parkolóradar
Hangjelzés
Az akadály közelségére szaggatott hangjelzés
figyelmeztet, mely egyre szaporábbá válik,
ahogy a gépjármű közelít az akadályhoz.
A bal vagy jobb hangszóró által kibocsátott
hang jelzi, hogy melyik oldalon található az
akadály.
Amikor a gépjármű és az akadály közötti
távolság kb. 30 cm alá csökken, a hangjelzés
folyamatossá válik.
Grafikus jelzés
A hangjelzés kiegészítéseként a képernyÅ‘n a
gépjárműhöz közeledÅ‘ négyszögek jelennek
meg.
Az akadály közeledtével a képernyÅ‘n a
„Veszély” szimbólum is kijelzésre kerül.
6
Vezetés

194
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A hátsó parkolóradar kiegészítéseként az
elsÅ‘ parkolóradar a gépjármű elÅ‘tt megjelenÅ‘
akadály esetén kapcsol be, ha a gépjármű
sebessége nem éri el a 10 km/h-t.
Az elsÅ‘ parkolóradar kikapcsol, ha a gépjármű
elÅ‘remenetben három másodpercnél tovább
áll egy helyben, ha a rendszer nem érzékel
akadályt, vagy ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 10 km/h-t.
ElsÅ‘ parkolóradar
A funkció utánfutó vontatásakor
vagy kerékpártartó felszerelésekor
automatikusan kikapcsol (a PEUGEOT
által ajánlott vonóhorog vagy
kerékpártartó használata esetén).
ElsÅ‘ és hátsó parkolóradar
kikapcsolása/bekapcsolása
A funkciót ennek a gombnak a megnyomásával lehet kikapcsolni. A gomb jelzÅ‘lámpája ekkor kigyullad.
A gomb újbóli megnyomására a funkció ismét bekapcsol. A gomb jelzÅ‘lámpája ekkor kialszik.
Az elsÅ‘ vagy hátsó hangszóró által
kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály
elöl vagy hátul található.
Autórádióval vagy HYbrid4 változat esetén
ÉrintÅ‘képernyÅ‘vel
Vezetés

195
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Rossz idÅ‘ben, ill. télen gyÅ‘zÅ‘djön meg
róla, hogy az érzékelÅ‘ket nem takarja
el sár, jég vagy hó. Az esetlegesen
beszennyezÅ‘dött érzékelÅ‘kre a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
megszólaló hangjelzés (hosszú sípoló
hang) hívja fel a figyelmet.
Egyes hangforrások (motorkerékpár,
teherautó, légkalapács stb.)
beindíthatják a parkolássegítÅ‘
berendezés hangjelzéseit.Működési rendellenesség esetén
a hátramenet kapcsolásakor ez
a visszajelzÅ‘ lámpa kigyullad a
Működési rendellenesség
műszer falon, és/vagy hangjelzés kíséretében
(rövid sípoló hang) egy üzenet jelenik meg a
képernyÅ‘n.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
6
Vezetés

196
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
HolttérfigyelÅ‘ rendszer
Ez a vezetéstámogató rendszer figyelmezteti
a vezetÅ‘t a gépjármű holtterében (a vezetÅ‘
látóterén kívül) tartózkodó és potenciális
veszélyt jelentÅ‘ gépjárművekre.Az adott oldali visszapillantó tükörben
elhelyezett jelzÅ‘lámpa:
-

a
zonnal kigyullad, ha a gépjárművet egy
másik gépjármű készül megelÅ‘zni,
-

k
b. egy másodperc elteltével kigyullad, ha
lassan elÅ‘z meg egy gépjárművet. A rendszer növeli a vezetési
biztonságot, de nem ment fel a külsÅ‘ és
belsÅ‘ visszapillantó tükrök használata
alól. A vezetÅ‘nek folyamatosan figyelnie
kell a forgalom állapotát, és mielÅ‘tt
sávot váltana, fel kell mérnie a többi
gépjármű távolságát, relatív sebességét
és várható manÅ‘vereit.
A holttér figyelÅ‘ rendszer soha nem
pótolhatja a körültekintÅ‘ vezetÅ‘i
magatartást.
Vezetés

197
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Az alábbi esetekben nem érkezik
figyelmeztetés:
-
m
ozdulatlan tárgyak (álló gépjárművek,
szalagkorlát, lámpaoszlop, közlekedési
táblák stb.) érzékelésekor,
-

e
llenkezÅ‘ irányban közlekedÅ‘ járművek
esetén,
-

k
anyargós úton vagy éles kanyarokban,
Az elsÅ‘ és hátsó lökhárítókon elhelyezett
érzékelÅ‘k figyelik a gépjármű holtterét.
Amikor a rendszer a holttérben másik
járművet

- gépkocsit, kamiont, kerékpárt -
érzékel, az adott oldali visszapillantó tükörben
lévÅ‘ jelzÅ‘lámpán keresztül figyelmezteti a
vezetőt.
Ehhez az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:
-

a j

árművek egy irányba haladnak,
-

g

épjárműve sebessége 12 km/h
és 140 km/h között van,
-
e
lÅ‘zéskor a gépjárműve és a megelÅ‘zött
gépjármű sebessége közötti eltérés nem
haladja meg a 10 km/h-t,
-

a g

épjárműve és az azt megelÅ‘zÅ‘
gépjármű sebessége közötti eltérés nem
haladja meg a 25 km/h-t,
-

a f

orgalom folyamatos,
-

e

lnyúló elÅ‘zés esetén, ha a megelÅ‘zni
kívánt gépjármű hosszabb ideig a
holttérben tartózkodik,
-

g

épjárművével egyenes vagy enyhén
kanyarodó úton halad,
-

n

em vontat utánfutót, lakókocsit stb.
Működése
F A funkció aktiválásához a gyújtás ráadásakor vagy járó
motornál nyomja meg ezt a
gombot: a jelzÅ‘lámpa kigyullad.
Autórádióval vagy HYbrid4 változat esetén
ÉrintÅ‘képernyÅ‘vel
6
Vezetés

198
508_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
- hosszú gépjármű (kamion, autóbusz stb.) elÅ‘zésekor, vagy ha ilyen gépjármű
készül megelÅ‘zni az autót - ilyenkor a
gépjárművet hátul a holttér figyelÅ‘ rendszer
és elöl a vezetÅ‘ egyaránt érzékeli,
-

s
űrű forgalomban: az elöl vagy hátul
érzékelt gépjárműveket a rendszer
kamionként vagy mozdulatlan tárgyként
kezeli,
-

g
yors elÅ‘zés esetén. F

A f
unkció kikapcsolásához
nyomja meg ismét ezt a gombot:
a jelzÅ‘lámpa kialszik.
Működési rendellenesség
A rendszer működését bizonyos
idÅ‘járási körülmények (esÅ‘, jég stb.)
átmenetileg zavarhatják.
Nedves burkolaton haladva vagy száraz
útszakaszt követÅ‘en vizes útra érkezve
elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer téves
figyelmeztetést ad (pl. a holttérben
található vízpárát gépjárműként
érzékeli).
Rossz idÅ‘ben és télen ellenÅ‘rizze, hogy
az érzékelÅ‘ket nem borítja-e sár, jég
vagy hó.
Ügyeljen rá, hogy matricákkal vagy
bármilyen más tárggyal ne takarja le
a külsÅ‘ visszapillantó tükrökön lévÅ‘
jelzÅ‘zónát vagy az elsÅ‘ és hátsó
lökhárítón található érzékelÅ‘zónát, ezek
ugyanis akadályozhatják a rendszer
megfelelÅ‘ működését. Rendellenes működés esetén
a gomb jelzÅ‘lámpája néhány
másodpercig villog, majd kialszik.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A rendszer állapota a gyújtás levételekor
megjegyzésre kerül.
A funkció automatikusan kikapcsol, ha
gépjárművével a PEUGEOT hálózat
által rendszeresített vonóhorog
segítségével vontatást végez.
Vezetés