Peugeot 508 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

169
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Вк лючив зажигание или запустив
двигатель, удерживайте нажатой педаль
тормоза и нажмите , а затем отпустите
рукоятку A .
При снятии автомобиля со стояночного
тормоза:
Снятие со стояночного тормоза вручную
- гасну т контрольная лампа стояночного тормоза и
сигнализатор P на рукоятке A ,
-
п

оявляется сообщение "Parking
brake released" ("Стояночный
тормоз отпущен").
Отпускание рукоятки A без нажатия на
педаль не приведет к снятию автомобиля
со стояночного тормоза, а на панели
приборов появится сообщение.
В случае необходимости стояночный тормоз можно
поставить на максимальную затяжку. Для этого ну жно
потянуть и удерживать рукоятку A до тех пор, пока не
появится сообщение "Parking brake applied" ("Стояночный
тормоз максимально затяну т") в сопровож дении зуммера.
Затяжка стояночного тормоза с максимальным
усилием обязательна в следующих случаях:
- если на тягаче с прицепом активирована функция автоматического управления стояночным тормозом,
но вам требуется затяну ть его вручную,
- если поставленный на стояночный тормоз автомобиль находится на площадке с непостоянным
углом ук лона (например, на палубе парома, на
платформе полуприцепа, на тягаче-автовозе).
Затяжка стояночного тормоза с максимальным усилием
Перед тем как выйти из автомобиля,
убедитесь, что расположенные на панели
приборов и на рукоятке A контрольные
лампы стояночного тормоза горят, не мигая.
Не оставляйте ребенка в автомобиле
без присмотра: при оставленном в замке
зажигания к люче он может снять машину с
ручного тормоза.
Автоматическое включение стояночного тормоза
после остановки двигателя
- загорается контрольная лампа стояночного тормоза и
сигнализатор P на рукоятке A ,
-
п

оявляется сообщение "Parking
brake applied" ("Стояночный
тормоз затяну т").
На остановленном автомобиле стояночный
тормоз
вк лючается автоматически сразу
после вык лючения двигателя.
При постановке автомобиля на стояночный
тормоз:
При буксировке автомобиля, при его высокой
загрузке, а так же при парковке на кру том
уклоне, с силой затяните стояночный тормоз,
поверните его колеса в сторону бордюра и
вк лючите передачу на время стоянки.
Следует учесть, что для снятия стояночного
тормоза с максимальной затяжки
потребуется больше времени.
6
Вождение автомобиля

170
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Автоматическое выключение стояночного тормоза
Стояночный тормоз плавно отпускается
автоматически, как только автомобиль придет
в движение:
F На автомобиле с механической коробкой
передач: нажмите до упора на педаль
сцепления, вк лючите первую или заднюю
передачу, и, плавно нажимая на педаль
акселератора, постепенно отпустите педаль
сцепления.
F На автомобиле с автоматической коробкой передач: переведите селектор в положение D ,
M или R и нажмите на педаль акселератора.
При снятии автомобиля со стояночного тормоза:
- гасну т контрольная лампа стояночного тормоза и
сигнализатор P на рукоятке A ,
-
п

оявляется сообщение "Parking
brake released ("Стояночный
тормоз отпущен").
Не нажимайте на акселератор без надобности
на стоящем автомобиле при работающем
двигателе - это может привести к случайному
снятию автомобиля со стояночного тормоза.
Перед тем как выйти из автомобиля,
убедитесь, что расположенные на панели
приборов и на рукоятке A контрольные
лампы стояночного тормоза горят, не мигая.
Постановка автомобиля на стояночный тормоз
при работающем двигателе
Остановленный автомобиль с работающим
двигателем следует обязательно поставить
на стояночный тормоз вручную, потянув
за рукоятку A .
При постановке автомобиля на стояночный
тормоз:
-

з
агорается контрольная
лампа стояночного тормоза и
сигнализатор P на рукоятке A ,
-
п

оявляется сообщение "Parking
brake applied" ("Стояночный
тормоз затяну т").
При открывании двери водителя при работающем
двигателе, раздается звуковой сигнал и появляется
сообщение, если стояночный тормоз не затяну т. Это не
касается случаев с автоматической коробкой передач, у
которой селектор установлен в положение P (Park).
Частные ситуации
В некоторых случаях, например, при запуске
двигателя, система автоматически регулирует
усилие затяжки стояночного тормоза. Это
нормальное рабочее явление.
Чтобы подвину ть автомобиль на несколько
сантиметров без запуска двигателя, включите
зажигание, затем нажмите на педаль тормоза и
отпустите стояночный тормоз - сначала нажав ,
а затем отпустив рукоятку A. При снятии
автомобиля со стояночного тормоза гасну т
контрольная лампа и сигнализатор на рукоятке A
и появляется сообщение "Parking brake released"
("Стояночный тормоз отпущен").
Если затянутый тормоз не отпускается из-за
его неисправности или из-за истощившейся
аккумуляторной батареи, возможность отпустить
его имеется всегда.
В целях обеспечения гарантированно исправной
работы тормоза, а значит - и вашей безопасности,
количество затягиваний/отпусканий стояночного
тормоза ограничено восемью разами подряд.
В случае превышения восьмикратного
количества последовательных затягиваний/
отпусканий появится сообщение "Неисправен
стояночный тормоз" и загорится уведомляющий
сигнализатор.
Вождение автомобиля

171
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Экстренное торможение
В случае отказа тормозов при нажатии на педаль, автомобиль
можно остановить, длительно потянув за рукоятку A.
Система динамической стабилизации обеспечит устойчивое
положение автомобиля на дороге при экстренном
торможении.
В случае неисправности системы экстренного торможения,
появится сообщение "Неисправен стояночный тормоз".
В случае выхода из строя системы CDS,
при котором загорается этот сигнализатор,
курсовая устойчивость автомобиля при
торможении может оказаться нарушенной.
К экстренному торможению
допускается прибегать только в
чрезвычайных ситуациях.В случае выхода из строя
аккумуляторной батареи электрический
стояночный тормоз работать не будет.
В целях безопасности, в случае если
стояночный тормоз не затянется,
обеспечьте неподвижность автомобиля,
вк лючив передачу или подложив под
колесо противооткатный упор.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
В такой ситуации сохранение устойчивости
должен взять на себя водитель,
многократно затягивая и отпуская
рукоятку A.
6
Вождение автомобиля

172
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Контроль исправности системы
В случае загорания сигнализатора неисправности электрического стояночного тормоза и одной или нескольких контрольных ламп, перечисленных в приведенных здесь таблицах,
необходимо установить автомобиль в безопасном месте (на ровной площадке, вк лючив передачу) и срочно обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Что происходитЧто это значит и что делать
Появляется сообщение " Неисправен стояночный
тормоз " и загораются сигнализаторы: -

А
втоматические режимы отк лючены.
-

С
истема помощи при трогании на ук лоне не работает.
-

Э
лектрический стояночный тормоз работает только в ручном режиме.
Появляется сообщение " Неисправен стояночный
тормоз " и загораются сигнализаторы: -

Э
лектрический стояночный тормоз отпускается только при нажатии на
педаль акселератора и отпускании ручки привода.
-

С
истема помощи при трогании на ук лоне не работает.
-

А
втоматические режимы и затягивание вручную продолжают работать.
Вождение автомобиля

173
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Что происходитЧто это значит и что делать
Появляется сообщение " Неисправен стояночный
тормоз " и загораются сигнализаторы: -

А
втоматические режимы отк лючены.
-

С
истема помощи при трогании на ук лоне не работает.
Чтобы затяну ть электрический стояночный тормоз:
F остановите автомобиль и вык лючите зажигание.
F
п

отяните за ручку в течение 5 секунд или до завершения затягивания тормоза.
F
в

к лючите зажигание и проверьте работу контрольных ламп электрического стояночного
тормоза.
Затягивание происходит медленнее, чем обычно.
Чтобы отпустить электрический стояночный тормоз:
F
в

ключите зажигание.
F
н

ажмите на ручку и задержите нажатие примерно на 3 секунды, затем отпустите.
Если контрольная лампа тормоза мигает, или если сигнализаторы не загораются при вк лючении
зажигания, эти функции не работают. Установите автомобиль на ровной площадке и обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
и, возможно
мигает.
Появляется сообщение " Неисправен стояночный
тормоз " и загораются сигнализаторы: -

Р
аботают только режимы автоматического вк лючения тормоза при
остановке двигателя и автоматического вык лючения тормоза при разгоне
автомобиля.
-

Н
е работают режимы ручного вк лючения и вык лючения электрического
стояночного тормоза и функция экстренного торможения.
и, возможно
мигает.
Появляется сообщение " Неисправна аккумуляторная батарея ".- Необходимо немедленно остановиться с учетом дорожного движения.
Остановившись, обеспечьте неподвижность автомобиля (при необходимости
подложите под колесо противооткатный упор).
- Затяните электрический стояночный тормоз перед тем, как вык лючить двигатель.
6
Вождение автомобиля

174
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Передачу заднего хода следует вк лючать
только на остановленном автомобиле в
режиме холостого хода двигателя.
Для исключения непредвиденных
ситуаций и для облегчения пуска
двигателя:
- перейдите на нейтральную передачу,- нажмите на педаль сцепления.
6-ступенчатая механическая коробка передач
Включение 5й или
6й передачи
F Переведите рычаг коробки передач
в крайнее правое положение, чтобы
включить 5
ю или 6ю передачу.
Включение передачи
заднего хода
F Поднимите блокировочное кольцо под рукояткой и переведите рычаг
переключения передач влево-вперед.
Несоблюдение этой рекомендации
может полностью вывести из строя
коробку передач (при вк лючении 3й
или 4й передачи по неосторожности).
Затопленные водой дороги и броды
преодолевайте со скоростью пешего
хода.
Вождение автомобиля

175
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Индикатор выбора передач*
Работа системы
В зависимости от той или иной ситуации и с
учетом комплектации автомобиля, система
может давать вам рекомендации пропустить одну
или несколько передач. Вы можете следовать им
и пропускать промежу точные передачи.
Выдаваемые системой рекомендации не
следует воспринимать как обязывающие.
В реальной ситуации профиль дороги, плотность
дорожного движения и безопасное вож дение
остаются решающими факторами при выборе
оптимальной передачи. За водителем остается
право решать, что делать с указаниями системы.
Отк лючение данной функции в системе не
предусмотрено.
- Вы движетесь на третьей передаче. Пример работы системы:
-

В
ы нажимаете на педаль акселератора.
Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на надлежащие передачи.
На автомобиле с автоматической
коробкой индикатор работает только в
режиме ручного перек лючения передач.
* Наличие в зависимости от силового агрегата.
Эта информация появляется на панели
приборов в виде стрелки.
Рекомендации системы соотносятся
с условиями вождения автомобиля
(движение на ук лоне, перевозка грузов
и т.д.) и манерой вож дения водителя
(мобилизация мощности двигателя,
быстрый разгон, резкое торможение и т.д.).
Кроме того, система никогда не предложит:
- включить первую передачу,- вк лючить передачу заднего хода.
На автомобилях с механической коробкой
передач стрелка может сопровож даться
индикацией рекомендованной передачи.
На дизельных версиях BlueHDi 150 с механической
к оробкой передач система может предложить
вам перейти на нейтральную передачу, чтобы
в определенных условиях вож дения это
содействовало переходу двигателя в "спящий"
режим (режим "STOP" системы "стоп-старт)". При
этом на панели приборов появится символ " N".
- Система может предложить вам
перейти на высшую передачу.
6
Вождение автомобиля

176
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Автоматическая шестиступенчатая коробка передач
работает в комфортном полноавтоматическом
режиме, дополненном программами "спортивное
вож дение" и "вож дение по снег у", а так же
возможностью ручного переключения передач.
Вы можете выбирать по своему усмотрению любой
из четырех режимов:
-
а
втоматический , когда передачи
переключаются электронной системой
управления,
-

" с

портивное вож дение " для более
динамичного стиля вождения,
-

" в

ож дение по снег у " для вож дения при
недостаточном сцеплении колес с дорожным
полотном,
-

" р

учное переключение " передач для
управления коробкой в секветальном режиме.
Автоматическая коробка передач "TipTronic - System Porsche"
1. Клавиша программы " S" ("спорт") .
2. К лавиша программы " T" ("вож дение по
снегу") .
Положения рычага селектора
Панель коробки передач
P. Стоянка.
-
И спользуется для иск лючения качения автомобиля на стоянке,
при этом стояночный тормоз может быть вк лючен или вык лючен.
-

И
спользуется при запуске двигателя.
R. Передача заднего хода.
-
И спользуется для движения задним ходом: вк лючать только
после полной остановки автомобиля, при работе двигателя на
холостом ходу.
N. Нейтральная передача.
-
И спользуется для иск лючения качения автомобиля на стоянке,
при этом стояночный тормоз должен быть вк лючен.
-

И
спользуется при запуске двигателя.
D. Используется для вож дения в автоматическом режиме.
Подрулевые переключатели
+. Правый перек лючатель для перехода на
высшую передачу.
F Нажмите на перек лючатель "+" с тыльной
стороны, чтобы перейти на высшую передачу.
-. Левый перек лючатель для перехода на низшую
передачу.
F
Н

ажмите на перек лючатель "-" с тыльной
стороны, чтобы перейти на низшую передачу.
Подрулевые перек лючатели не
предназначены для включения
нейтральной передачи, а так же вк лючения
или вык лючения передачи заднего хода.M.+ / - Работа в режиме ручного
перек лючения всех шести передач.
F

П
ереведите рычаг селектора назад для
перехода на высшую передачу.
или
F

П
ереведите рычаг селектора вперед
для перехода на низшую передачу.
Вождение автомобиля

177
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Индикация передач на панели приборов
При перемещении селектора выбранный
режим появляется на дисплее приборной
панели.
P.
P
arking (стоянка)
R.
R

everse (задний ход)
N.
N

eutral (нейтральная передача)
D.



D
rive (вож дение в автоматическом
р е ж и м е)
S.
П

рограмма спортивного вождения
T .

П
рограмма вож дения по снег у
1... 6.



В
к лючение передачи в ручном
режиме
-.



И
ндикация неверно выбранной
передачи в ручном режиме F

Поставьте ног у на педаль тормоза и
переведите рычаг селектора в положение P
или N
.
F Запустите двигатель.
В случае несоблюдения указанного порядка
действий раздастся звуковой сигнал, а на
дисплее панели приборов появится сообщение.
F Запустив двигатель, нажмите на педаль тормоза.
F Отпустите стояночный тормоз, если он не поставлен в автоматический режим.
F Переведите рычаг селектора в положение R,
D и
ли М.
F Постепенно отпускайте педаль тормоза.
Автомобиль начнет приходить в движение.
Движение автомобиля
При работающем в режиме холостого
хода двигателе, отпущенных тормозах и
рычаге селектора в положении R , D или М
автомобиль может начать движение без
нажатия на педаль акселератора.
Поэтому не оставляйте детей без присмотра
в автомобиле при работающем двигателе.
Если необходимо проводить работы с
автомобилем при работающем двигателе,
вк лючите стояночный тормоз и переведите
селектор перек лючения режимов в
положение Р.
Если, находясь в движении, Вы случайно
перевели рычаг селектора в положение N ,
дайте двигателю сбавить обороты, преж де
чем вк лючить режим D и вновь разогнаться.
6
Вождение автомобиля

178
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Никогда не переводите рычаг селектора в
положение N, если автомобиль еще катится.
Никогда не переводите рычаг селектора в
положение P или R , если автомобиль не
остановлен.
Автоматический режим
работы
F Переместите рычаг селектора в положение D ,
чт обы перейти к автоматическому
переключению шести передач.
Коробка передач начнет работать в автоадаптивном
режиме без участия водителя. Она будет
автоматически выбирать передачу в зависимости
от стиля вож дения, профиля дороги и загрузки
автомобиля.
Чтобы быстро обеспечить максимальное ускорение
при разгоне, не трогая рычаг селектора, нажмите до
упора на педаль акселератора (режим "kick down").
Коробка передач автоматически перек лючится
на низшую передачу, или выберет ту, при которой
двигатель развивает максимальную мощность.
При длительном торможении коробка передач
автоматически перек лючается на низшую передачу
для более эффективного торможения двигателем.
Если Вы резко отпускаете педаль акселератора,
коробка передач не перек лючится на высшую
передачу. Это слу жит повышению безопасности
вождения.
Программы "Спортивное вождение" и "Вождение по снегу"
Спортивное вож дение "S"
F Нажмите на к лавишу " S" сразу после
запуска двигателя.
Коробка передач автоматически начнет
обеспечивать более быстрые разгоны.
"S" загорится на панели приборов.
Вож дение по снегу " T"
F Нажмите на к лавишу "T " сразу после
запуска двигателя.
В этом режиме обеспечивается плавная
езда по скользким дорогам.
Эта программа облегчает троганье с места и
улучшает тяговое усилие, когда сцепление с
дорожным полотном затруднено.
"T " загорится на панели приборов.
Возврат к автоматическому
режиму
F В любой момент Вы можете нажать на
выбранную клавишу ( S или "T") и вновь
вернуться к автоадаптивной программе.
Обе эти программы предназначены для
вождения автомобиля в режимах, существенно
отличающихся от автоматического.
Система автономного
привода (вождение без
ускорений)
Эта система облегчает маневрирование и
управление автомобилем при движении на малых
скоростях (при заезде на стоянку, в уличных
заторах, и т.д.).
При работающем в режиме холостого хода
двигателе, отпущенных тормозах и рычаге
селектора в положении D , M или R , автомобиль
начнет движение , как только Вы снимете
ног у с педали тормоза (даже не нажимая на
акселератор).
Для безопасности, система устроена так, чтобы
активироваться только при нажатии на педаль
тормоза в момент вк лючения передачи переднего
или заднего хода.
Она отк лючается при открывании двери водителя.
При закрытой двери, нажатие на педаль тормоза
или акселератора вновь активирует систему.
Никогда не оставляйте детей
без присмотра в автомобиле при
работающем двигателе.
Вождение автомобиля