Peugeot 508 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

189
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
F Нажмите на 1, с этого момента ограничитель будет
активирован и находиться в режиме "пауза".
Необходимо вк лючить его, чтобы система начала
регулировать скоростной режим.
F Установите параметр скорости нажатием на кнопку 2 или 3 (напр.: 90 км/ч).
Программирование
Превышение запрограммированной скорости
Нажатие на акселератор с тем, чтобы превысить заданную
скорость, останется без результата, за иск лючением случая,
когда вы резко нажмете на педаль, преодолев точку упора .
Действие ограничителя мгновенно прекратится, а на дисплее
начнет мигать запрограммированный параметр скорости.
Со снижением скорости и возвратом к движению с
запрограммированной скоростью мигание прекратится.
Выключение / Возврат к
нормальному режиму вождения
F Нажмите на 5 : с этого момента
ограничитель будет отключен.
Система ограничения скорости не наделена
способностью выдерживать заданный
скоростной режим на кру тых спусках и
при резких ускорениях: автомобиль может
превысить ее.
Коврик, не сертифицированный компанией
"Автомобили PEUGEOT", может стеснять
доступ к педали акселератора и мешать
работе рег улятора скорости.
Коврики, сертифицированные компанией
"Автомобили PEUGEOT", снабжены
расположенным в зоне педального
узла третьим фиксатором, полностью
иск лючающим любые помехи работе педалей.
В случае выхода ограничителя из строя,
вместо параметра скорости появится ряд
мигающих тире.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Контроль
исправности
В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметр
скорости, пользуясь кнопками 2 и 3:
-

с и
нтервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями,
-

с и
нтервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,
-

с ш
агом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
F

В
к лючайте ограничитель нажатием на кнопку 4 .
F

П
риостановите работу ограничителя, нажав на кнопку 4 : это
подтвердится появлением на дисплее символа "Пауза".
F

В
к лючение ограничителя осуществляется повторным
нажатием на кнопку 4 .
6
Вождение автомобиля

190
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Регулятор скорости
Эта система автоматически поддерживает
заданную водителем скорость автомобиля
без нажатия на педаль акселератора.
Вк лючение рег улятора осуществляется
вручную: при этом скорость движения
автомобиля должна составлять не менее
40 км/ч, а в коробке передач должна быть
включена:
-
ч
етвертая или более высокая передача
в механической коробке передач,
-

в
торая или более высокая передача в
автоматической коробке передач,
-

п
ередача D в автоматической коробке.
По соображениям безопасности,
отключение регулятора осуществляется
вручную или нажатием на педали тормоза
или сцепления, или же при срабатывании
системы ESC.
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое
время превысить запрограммированную скорость.
Чтобы верну ться к запрограммированной
скорости, достаточно отпустить педаль сцепления.
При вык лючении зажигания
запрограммированная скорость удаляется
из памяти системы. 1.
Переключатель режимов регулятора2. Клавиша программирования скорости /
уменьшения запрограммированного параметра
3. Клавиша программирования скорости / увеличения запрограммированного параметра
4. Кнопка приостановки / возобновления работы рег улятора (пауза в работе)
5. Кнопка выключения регулятора
Переключатели на
рулевом колесе
Рег улятор скорости не избавляет водителя от
обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов, сохранять бдительность на дороге и
нести ответственность за свои действия.
Эта информация так же передается
на панель в зоне обзора водителя.
Подробности читайте в рубрике
"Индикация на выдвижном экране".
Вся запрограммированная информация
отражается на дисплее панели приборов.
Индикация на панели
приборов
A. Контрольная лампа работы / паузы
регулятора
B.
К

онтрольная лампа выбора режима
регулирования
C.
П

араметр заданной скорости
Вождение автомобиля

191
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
F Нажмите на 1 - с этого момента рег улятор активирован и находится
в режиме паузы.
F

У
становите параметр скорости,
разогнав автомобиль до желаемой,
а затем нажмите на кнопку 2 или 3
(напр.: 110 км/ч).
Программирование
В дальнейшем вы можете изменять задаваемый вами параметр
скорости, пользуясь кнопками 2 и 3:
-

с и
нтервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями,
-

с и
нтервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,
-

с ш
агом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
F

П
риостанавливают работу рег улятора нажатием на кнопку 4:
это подтвердится на дисплее сообщением "Пауза".
F

В
к лючение рег улятора осуществляется повторным нажатием
на кнопку 4 .
Превышение запрограммированной скорости
Превышение заданной скорости, как преднамеренное, так и случайное,
приведет к миганию заданного параметра скорости на дисплее.
Со снижением скорости и возвратом к движению с
запрограммированной скоростью мигание прекратится.
Сохраняйте бдительность за рулем, так
как в момент корректирования заданной
скорости длительным нажатием скорость
автомобиля может резко возрасти или
упасть.
Запрещается пользоваться регулятором
скорости на скользкой дороге или
находясь в плотном потоке транспорта.
Рег улятор скорости не наделен
способностью выдерживать заданную
скорость на кру тых спусках и при
резких ускорениях: автомобиль может
превысить ее.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
- правильно уложите и закрепите
коврик на фиксаторах,
- никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
В случае выхода рег улятора из строя, вместо
параметра скорости появится ряд мигающих тире.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Контроль
исправности
Выключение / Возврат к нормальному режиму вождения
F Нажмите на 5 : с этого момента рег улятор будет отк лючен.
Скоростной режим будет показываться спидометром.
6
Вождение автомобиля

192
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Внесение параметров скорости в память системы
Система может запомнить до пяти
скоростных параметров.
Несколько параметров у же содержатся в
памяти системы по умолчанию.
F
О
ткройте Главное меню на
дисплее панели приборов, нажав на
кнопку
"CONFIG".
F

В
ыберите меню " Параметры систем
автомобиля " и подтвердите.
F

В
ыберите строку " Помощь при
вождении " и подтвердите.
F

В
ыберите строку " Запомненные
скорости " и подтвердите. Чтобы выбрать сохраненную в
памяти системы скорость:
F

н
ажмите на кнопку "
+" или
" -" и удерживайте ее, не
отпуская; система выберет
из памяти ближайший
параметр скорости,
По соображениям безопасности,
данные операции следует выполнять
только на неподвижном автомобиле,
пользуясь показаниями дисплея.
Указанные действия можно
производить только на стоянке.
Работа системы
F Выберите " Активировать", чтобы
воспользоваться запомненными
скоростями.
F

О
тметьте скорости с M1 по M5,
которыми желаете воспользоваться.
F

Н
аведите курсор на выбранный
параметр, затем нажмите на "CONFIG" ,
чтобы изменить его.
F

В
ыберите " OK" и подтвердите, чтобы
сохранить внесенные изменения.
Выбор скорости, сохраненной в памяти
F еще раз нажмите на кнопку " +" или " -"
и удерживайте ее, чтобы выбрать из
памяти друг ую скорость.
На панели приборов появится информация
о параметре скорости и состоянии системы
(вк л. / вык л.).
Параметры скорости можно вносить в память системы ограничения скорости и в память системы круиз-контроля.
Вождение автомобиля

193
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система состоит из вмонтированных в бампер
датчиков приближения к любому препятствию
(пешеходу, автомобилю, дереву, изгороди и т.п.),
оказавшемуся в зоне обнару жения.
Некоторые препятствия, обнаруженные в начале
маневра (столбцы, конусы для ограж дения зоны
работ т.п.), в его конечной фазе мог у т "потеряться
из вида", если окажу тся в слепой зоне вне зоны
обнаружения датчиками.
Помощь при парковке
Система помощи при парковке ни в коей мере не освобож дает
водителя от обязанности сохранять бдительность.
Система активируется с вк лючением
передачи заднего хода.
Ее активное состояние подтверж дается
звуковым сигналом.
Работа системы прекратится, как только
будет вык лючена передача заднего хода.
Помощь при парковке
задним ходом
Звуковое сопровож дение маневра
О приближении к препятствию
свидетельствует звуковой сигнал, частота
которого возрастает с приближением
автомобиля к препятствию.
Местоположение препятствия
определяется по звуку, исходящему от
динамиков (правого или левого).
Когда расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Визуальное сопровож дение
маневра
В дополнение к звуковому сигналу
на дисплей выводится графический
индикатор, на котором деления
учащаются с приближением автомобиля к
препятствию.
При максимальном приближении к нему на
дисплее появится символ "Опасно!".
6
Вождение автомобиля

194
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Функция помощи при парковке передним
ходом активируется при обнаружении
датчиками препятствия перед автомобилем,
если он движется со скоростью менее 10 км/ч.
Функция помощи при парковке передним
ходом отк лючится, как только движущийся
вперёд автомобиль простоит более трех
секунд, либо перед ним не останется
препятствий, либо его скорость превысит
10 км/ч.
Помощь при парковке
передним ходом
Функция отк лючается автоматически при
буксировке прицепа или монтаже устройства
для перевозки велосипедов (устройство для
перевозки велосипедов и тягово-сцепное
устройство для буксировки прицепа должны
иметь рекомендацию компании PEUGEOT).
Отключение и включение
системы помощи при
парковке
Система отк лючается нажатием на эту кнопку. При этом в кнопке загорится контрольная лампа.
При повторном нажатии на кнопку система вновь станет активной. Контрольная лампа в кнопке
погаснет.
Местоположение препятствия
определяется по звуку, исходящему
от динамиков (переднего или заднего).
С автомагнитолой или для версии HYbrid4
С сенсорным экраном
Вождение автомобиля

195
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики не
закрывались слоем грязи, инеем или снегом.
При вк лючении передачи заднего хода
продолжительный сигнал зуммера будет
свидетельствовать о загрязнении датчиков.
Парктроник может реагировать на некоторые
источники шума (мотоцик л, грузовик,
отбойный молоток и т.п.), при этом буду т
срабатывать звуковые сигналы системы
помощи при парковке.
В случае неисправности системы,
при вк лючении передачи заднего
хода на панели приборов загорится
Контроль исправности
системы
этот сигнализатор и/или на дисплее появится
сообщение и прозвучит короткий звуковой
сигнал.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

196
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Слежение за "слепыми зонами"
Данная система информирует водителя
об автомобиле, находящемся в
непросматриваемой "слепой зоне"
(находящейся вне поля зрения водителя) в
момент, когда его прису тствие оказывается
потенциально опасным.При этом на боковом зеркале с
соответствующей стороны загорается
световой сигнал:
-

м
гновенно в момент, когда вас
обгоняют,
-

с
екунду спустя, если предпринятый
вами обгон затягивается. Эта система создана для повышения
безопасности вож дения, она не
заменяет нару жные и салонное
зеркала заднего вида. Именно
водитель должен постоянно
наблюдать за другими автомобилями,
оценивать их скорость и расстояние
до них и принимать решение о
целесообразности совершения
маневра.
Система слежения за "слепыми
зонами" не освобож дает водителя
от необходимости оставаться
бдительным.
Вождение автомобиля

197
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Сигнал не загорится:
- п ри проезде мимо неподвижных
объектов (стоящих автомобилей,
дорожных ограж дений, столбов,
рек ламных щитов и т.п.),
-

в о
тношении встречного транспорта,
-

п
ри движении по извилистой дороге или
при прохож дении кру того поворота,
Датчики, установленные в переднем и
заднем бамперах, отслеживают ситуацию в
"слепых зонах".
Предупреж дающий сигнал загорается
на зеркале с соответствующей стороны
в случае обнару жения автомобиля или
мотоцик ла в "слепой зоне".
Для этого необходимы следующие условия:
-

в

се транспортные средства движу тся в
одном направлении,
-
в
аш автомобиль движется со скоростью
от 12 км/ч до 140 км/ч,
-

к

огда вы обгоняете автомобиль с
разностью в скорости менее 10 км/ч,
-

к

огда вас обгоняет автомобиль с
разностью в скорости менее 25 км/ч,
-

т

ранспортный поток движется
свободно,
-

в с

лучае затянувшегося обгона,
когда обгоняемый автомобиль долго
находится в "слепой зоне",
-

в

ы едете по прямой полосе движения
или по плавному виражу,
-

в

аш автомобиль едет без прицепа...
Работа системы
F Включив зажигание или запустив
двигатель, нажмите на эту кнопку,
чтобы активировать систему; при
этом загорится контрольная лампа.
С автомагнитолой или для версии HYbrid4
С сенсорным экраном
6
Вождение автомобиля

198
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
- при обгоне длинногабаритного автомобиля (или длинногабаритным
автомобилем), который отслеживается
системой в "слепой зоне" сзади и при
этом находится в поле зрения водителя
спереди,
-

п
ри движении в очень плотном потоке:
автомобили, обнаруженные системой
спереди и сзади, воспринимаются ею
как грузовик или неподвижный объект,
-

п
ри достаточно быстром обгоне. F

Для отк лючения системы еще раз
нажмите на эту кнопку; при этом
контрольная лампа погаснет.
Контроль исправности
системы
Нормальная работа системы на
короткое время может нарушаться
при определенных погодных явлениях
(дож де, граде и т.п.).
Например, при движении по мокрой
дороге или при переходе с сухого
участка пу ти на мокрый система
может подавать ложные сигналы
(облако водяной взвеси в "слепой
зоне" ею может быть воспринято, как
автомобиль).
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики
не закрывались слоем грязи, инеем
или снегом.
Не закрывайте сигнализаторы на
нару жных зеркалах заднего вида и не
перекрывайте датчики на переднем
и заднем бамперах самок леящимися
этикетками или другими предметами,
способными нарушить нормальную
работу системы.
При сбоях в работе системы
контрольная лампа в кнопке несколько
секунд мигает, затем гаснет.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
После вык лючения зажигания текущее
состояние системы сохранится в памяти.
Система автоматически отк лючается в
случае буксировки с использованием
сцепного устройства, сертифицированного
компанией PEUGEOT.
Вождение автомобиля