Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

59
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Comandă de urgenţă
(Berlină şi SW)
Dispozitiv pentru deschiderea mecanică a
portbagajului în cazul defectării bateriei sau a
închiderii centralizate.
Deschidere
F Rabataţi scaunele din spate pentru a accesa broasca prin interiorul
portbagajului.
F

I
ntroduceÅ£i o ÅŸurubelniţă mică în orificiul A
al încuietorii, apoi basculaÅ£i levierul spre
stânga pentru a debloca portbagajul.
2
Deschideri

60
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Tr a p ă
Deschidere
RotiÅ£i comanda rotativă spre stânga pentru a
culisa trapa (sunt posibile mai multe poziţii de
deschidere).
Trapă de mascare
Trapa de mascare ameliorează confortul termic
ÅŸi acustic.
Aceasta este angrenată automat la
deschiderea trapei vitrate. Este necesar să o
aduceÅ£i la loc manual după închiderea trapei
vitrate.
Întredeschidere
DispuneÅ£i de un plafon cu trapă din sticlă fumurie care măreÅŸte luminozitatea ÅŸi vizibilitatea în habitaclu.ReaduceÅ£i comanda rotativă în poziÅ£ia iniÅ£ială.
Când poziÅ£ia panoului vitrat nu corespunde
poziţiei indicate de comanda rotativă, apăsaţi
comanda pentru a declanÅŸa deschiderea până
la această poziţie.
Închidere
Rotiţi comanda rotativă spre dreapta pentru a
întredeschide trapa.
Deschideri

61
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Antilovire
Un dispozitiv antilovire opreÅŸte închiderea
trapei în timpul culisării ÅŸi întredeschiderii.
Dacă aceasta întâlneÅŸte un obstacol, ea se
opreşte şi se deschide par ţial.
După o nouă tentativă ineficace, poate fi
necesară for Å£area închiderii transperantului
procedând la o reiniÅ£ializare a sistemului.
Reiniţializarea sistemului
După rebranÅŸarea bateriei sau în caz de
disfuncÅ£ie în timpul miÅŸcării sau imediat după
oprire, trebuie să reiniţializaţi funcţia antilovire:
F
r
otiţi comanda spre dreapta pentru a
întredeschide trapa,
F

a
ÅŸteptaÅ£i ca trapa să ajungă în poziÅ£ia de
întredeschidere completă,
F

a
păsaţi imediat comanda rotativă pentru
cel puţin trei secunde.
În caz de deschidere intempestivă a trapei în
timpul închiderii, ÅŸi imediat după oprirea sa:
-

a
duceÅ£i comanda în poziÅ£ia de închidere
completă,
-

a
păsaţi imediat pe comanda rotativă,
-

m
enÅ£ineÅ£i apăsarea până la închiderea
completă a trapei.
Pe durata acestor operaţii, funcţia antilovire
este inoperantă. Conducătorul trebuie să se asigure
că pasagerii utilizează corect trapa.
AveÅ£i mare atenÅ£ie la copii în timpul
manevrării trapei.
2
Deschideri

62
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Dispuneţi de un plafon panoramic din sticlă
fumurie care măreşte luminozitatea şi
vizibilitatea în habitaclu. Trapa de mascare a
acestuia este acţionată electric şi ameliorează
confortul termic ÅŸi acustic.
Este comandată electric printr-o comandă
rotativă de deschidere.
Deschidere
RotiÅ£i comanda rotativă spre stânga (sunt
posibile mai multe poziţii de deschidere).
Antilovire
Când trapei de mascare întâlneÅŸte un obstacol
în timp ce se închide, aceasta se opreÅŸte ÅŸi se
deschide din nou par Å£ial până la a doua poziÅ£ie.
După o nouă tentativa ineficace, poate fi
necesară for Å£area închiderii trapei de mascare
procedând la o reiniÅ£ializare a sistemului.
Închidere
ReaduceÅ£i comanda rotativă în poziÅ£ia iniÅ£ială.
Când poziÅ£ia trapei de mascare nu corespunde
poziţiei indicate de comanda rotativă, apăsaţi
comanda pentru a declanÅŸa deschiderea până
la această poziţie.
Trapă de mascare electricăÎn caz de lovire în timpul manipulării
trapei de mascare, trebuie să inversaţi
sensul său de mişcare. Pentru aceasta,
rotiÅ£i comanda rotativă în cauză.
Când ÅŸoferul acÅ£ionează comanda
rotativă a transperantului, trebuie să se
asigure că nimic impiedică închiderea
sa corectă.
Şoferul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect trapa de
mascare.
FiÅ£i atenÅ£i la copii în timpul manevrării
trapei de mascare.
Reiniţializarea sistemului
După rebranÅŸarea bateriei sau în caz de
disfuncÅ£ie în timpul miÅŸcării sau imediat după
oprire, trebuie să reiniţializaţi funcţia antilovire:
F
r
otiÅ£i comanda în poziÅ£ia de deschidere
completă,
F

a
ÅŸteptaÅ£i ca trapa de mascare să ajungă în
poziţia de deschidere completă,
F

a
păsaţi imediat comanda rotativă pentru
cel puÅ£in trei secunde. În caz de deschidere intempestivă a trapei de
mascare în timpul închiderii, ÅŸi imediat după
oprirea sa:
-

a
duceÅ£i comanda în poziÅ£ia de închidere
completă,
-
a
păsaţi imediat pe comanda rotativă,
-
m
enÅ£ineÅ£i apăsarea până la închiderea
completă a trapei de mascare.
Pe durata acestor operaţii, funcţia antilovire
este inoperantă.
Plafon vitrat panoramic (SW)
Deschideri

63
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Rezervor de carburantCapacitatea rezer vorului: aproximativ 72 litri (sau 55 litri, în funcÅ£ie de versiune).Nivelul de carburant trebuie completat cu
cel puÅ£in 5 litri pentru a fi luat în calcul de
indicatorul de nivel de carburant.
Deschiderea buÅŸonului poate declanÅŸa un
zgomot de aspirare a aerului. Acest fenomen de
depresurizare, care este per fect normal, este
provocat de etanÅŸeitatea circuitului de carburant.
F

I
dentificaţi pompa corespunzătoare
carburantului motorizării vehiculului
(vă este reamintit de eticheta aflată pe
trapă).
F

D
eschideţi buşonul rotindu-l 1/4 de tur spre
stânga.
F

Î
ndepărtaÅ£i buÅŸonul ÅŸi puneÅ£i-l în suportul
său (pe trapă).
Deschidere
În caz de introducere a unui
carburant necorespunzător cu
motorul vehiculului, golirea
rezer vorului este obligatorie înainte
de a porni motorul.
Cu Stop & Start, nu efectuati niciodata
o alimentare cu carburant cand motorul
este in mod STOP; este imperativa
taierea contactului cu cheia.
-

A

păsaţi pe comandă.
D

upă tăierea contactului, această
comanda este activă timp de câteva
minute. Dacă este necesar, puneţi din nou
contactul pentru a reactiva comanda.
Alimentare cu carburant
F IntroduceÅ£i pistoletul până la capăt (până împingeÅ£i clapeta metalică A ).
F

E
fectuaţi alimentarea. Nu insistaţi după a
treia oprire a pistoletului, deoarece aceasta
ar putea conduce la defecţiuni.
F

P
uneÅ£i la loc buÅŸonul ÅŸi închideÅ£i-l rotindu-l
1/4 de tur spre dreapta.
F

A
păsaţi pe capacul orificiului rezervorului
de carburant pentru a-l inchide.
Vehiculul dumneavoastra este echipat cu un
catalizator, care reduce substanţele nocive din
gazul de eÅŸapament.
Pentru motoarele pe benzină, carburantul
fără plumb este obligatoriu.
Orificiul de alimentare al rezervorului are
un diametru redus, care nu permite decât
alimentarea cu benzină.
2
Deschideri

64
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Nivel minim de carburant
Când este atins nivelul minim de
carburant, acest martor se aprinde
pe tabloul de bord, însoÅ£it de un
semnal sonor ÅŸi un mesaj pe afiÅŸajul
tabloului de bord.
La prima aprindere, vă raman aproximativ 7 litri
în rezervor.
Este imperativ să alimentaţi cu carburant,
pentru a nu rămâne în pană.
Întreruperea alimentării cu
carburant
Vehiculul este echipat cu un dispozitiv de
siguranţă, care realizează întreruperea
alimentării cu carburant în caz de impact. Utilizarea unei canistre este posibilă
prin alimentarea lentă a rezervorului.
Pentru a asigura o bună scurgere a
carburantului, apropiaţi gura canistrei
fără a o lipi de clapeta selectorului de
carburant.
Selector de carburant Diesel
Dispozitiv mecanic ce împiedică introducerea de benzină în rezervorul unui vehiclul ce funcÅ£ionează
cu motorină. Se evită astfel defectarea motoarelor cauzată de acest tip de incident.
Situat la gura de alimentare a rezervorului, selectorul de carburant apare la îndepărtarea buÅŸonului.
La introducerea pistoletului pompei de benzină
într-un rezervor de motorină, pistoletul de
alimentare cu benzină este blocat de o
clapetă. Sistemul rămâne blocat ÅŸi împiedică
alimentarea.
Nu insistaţi şi folosiţi un pistolet de
alimentare de tip Diesel.
Funcţionare
Deplasări în străinătate
Pistoalele de alimentare Diesel pot fi diferite
de la o ţară la alta; prezenţa selectorului poate
face imposibilă alimentarea.
Înainte de a vă deplasa în străinătate, vă
sfătuim să verificaÅ£i în cadrul reÅ£elei PEUGEOT
dacă vehiculul dumneavoastră este adaptat
sistemului de distribuÅ£ie utilizat în Å£ara de
destinaţie.
Deschideri

65
DIESEL
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Carburant utilizat pentru
motoarele pe benzina
Motoarele cu benzină sunt compatibile cu
biocarburanţii benzină de tipul E10 (conţinand
10% etanol), conformi cu normele europene
EN 228 ÅŸi EN 15376.
CarburanÅ£ii de tipul E85 (conÅ£inând până la
85% etanol) sunt rezervaţi exclusiv pentru
vehiculele comercializate pentru utilizarea
acestui tip de carburant (vehicule BioFlex).
Calitatea etanolului trebuie să respecte norma
europeană EN 15293.
Carburant utilizat pentru
motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu
biocarburanţii conformi standardelor actuale
ÅŸi viitoare europene (motorină respectând
norma EN 590 în amestec cu un biocarburant
respectând norma EN 14214) putând fi
distribuiÅ£i la pompe (incorporând posibil între 0
ÅŸi 7 % Ester Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este posibilă
pentru anumite motoare Diesel; totuşi, această
utilizare este condiţionată de de aplicarea
strictă a condiÅ£iilor speciale de întreÅ£inere,
indicate in carnet de intretinere si garantii.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale sau animale pure sau diluate,
ulei menajer...) este oficial interzisă (riscuri
de deteriorare a motorului ÅŸi a circuitului de
carburant).
2
Deschideri

66
508_ro_Chap03_confort_ed02-2014
Confort
Scaune faţă
Reglaje manuale
1. Reglarea înălÅ£imii ÅŸi înclinării tetierei Pentru a ridica tetiera, trageÅ£i în sus.
Pe

ntru a coborî tetiera, menÅ£ineÅ£i butonul
apăsat ÅŸi apăsaÅ£i pe tetieră (nu ezitaÅ£i în a
trece de punctul de rezistenţă al butonului).
2.
R

eglarea înclinării spătarului
A

cÅ£ionaÅ£i comanda ÅŸi reglaÅ£i înclinarea
spătarului către înainte sau înapoi.
3.
R

eglarea în înălÅ£ime a pernei de ÅŸezut a
scaunului
R

idicaÅ£i sau coborâÅ£i comanda de câte ori
este necesar pentru a obţine poziţia dorită.
4.
R

eglajul suportului lombar
A

cest dispozitiv permite reglarea
independentă pe înălÅ£ime ÅŸi pe adâncime a
suportului lombar.
F

S
pre faţă sau spre spate pentru a creşte
sau diminua susţinerea lombară.
F

S
pre sus sau spre jos pentru a ridica sau
coborî zona de apăsare lombară.
5.
R

eglare longitudinală a scaunului
R

idicaţi bara de comandă şi culisaţi
scaunul spre faţă sau spre spate.
6.
R

eglaj pernă
T

rageÅ£i mânerul pentru a ajusta lungimea
pernei. Inainte de a initia o manevra de deplasare a scaunului catre inapoi, verificati ca nimeni si
nimic sa nu deranjeze cursa scaunului catre inapoi, pentru a evita orice risc de lovire a
pasagerilor din spate, sau de blocare a scaunului prin prezenta unor obiecte mari asezate
pe podea in spatele scaunului. In cazul blocarii scaunului, intrerupeti manevra imediat.

67
508_ro_Chap03_confort_ed02-2014
Reglaje electrice
1. Reglarea înclinării, înălÅ£imii, pernei de sezut ÅŸi reglaj longitudinal
F

R
idicaÅ£i sau coborâÅ£i partea din faţă
a comenzii, pentru a regla înclinarea
pernei de ÅŸezut a scaunului.
F

R
idicaÅ£i sau coborâÅ£i partea din spate
a comenzii, pentru a ridica sau coborî
perna de ÅŸezut a scaunului.
F

D
eplasaÅ£i comanda catre înainte sau
înapoi, pentru a deplasa scaunul înainte,
respectiv înapoi.
2.
R

eglarea înclinării spătarului
A

cÅ£ionaÅ£i comanda către înainte sau înapoi,
pentru a regla înclinarea spătarului.
3.
R

eglarea sprijinului lombar
A

cest dispozitiv permite reglarea
independentă în înaltime ÅŸi în profunzime
a sprijinului lombar.
Actionaţi comanda:
F

C
ătre înainte sau înapoi, pentru a mari sau
diminua sprijinul lombar.
F

Î
n sus sau în jos, pentru a ridica sau coborî
sprijinul lombar.
Inainte de a initia o manevra de deplasare a scaunului catre inapoi, verificati ca nimeni si
nimic sa nu deranjeze cursa scaunului catre inapoi, pentru a evita orice risc de lovire a
pasagerilor din spate, sau de blocare a scaunului prin prezenta unor obiecte mari asezate
pe podea in spatele scaunului. In cazul blocarii scaunului, intrerupeti manevra imediat. PuneÅ£i contactul sau porniÅ£i motorul dacă vehiculul a trecut în modul de economie de
energie, pentru a efectua reglajele electrice. Funcţiile electrice ale scaunului şoferului sunt active timp de aproximativ un minut
după deschiderea portierei din faţă. Ele sunt neutralizate la aproximativ un minut după
întreruperea contactului în modul economie de energie.
Pentru a le reactiva, cuplaţi contactul.
3
Confort

68
508_ro_Chap03_confort_ed02-2014
Memorizarea pozitiilor de
conducere
Sistem care ia în considerare atât reglajele
electrice ale scaunului de la ÅŸofer ÅŸi a
retrovizoarelor exterioare cât ÅŸi reglajele
afişajului cu proiecţie frontală. El permite
memorarea a două poziţii, cu ajutorul
tastelor de pe partea laterală a scaunului
conducătorului.
Memorizarea unei poziţii
cu tastele M / 1 / 2
F Puneţi contactul.
F R eglaţi scaunul dumneavoastră, oglinzile
retrovizoare exterioare ÅŸi afiÅŸajul cu
proiecţie frontală.
F

A
păsaÅ£i tasta M , apoi în cele patru secunde
care urmează apăsaţi tasta 1 sau 2 .
U

n semnal sonor se aude pentru a vă
indica faptul că a avut loc memorarea.
Memorarea unei noi poziţii o anulează pe cea
precedentă.
Revenirea la o poziţie memorată
Contactul este pus sau motorul
este pornit
F Apăsaţi scurt tasta 1 sau 2 pentru a reveni la poziţia corespunzătoare.
un s

emnal sonor se va auzi pentru a indica
sfârÅŸitul reglării.
PuteÅ£i întrerupe miÅŸcarea în curs, apăsând una din
tastele M, 1 , 2 sau utilizând o comandă de reglare a
scaunului.
Solicitarea unei poziÅ£ii în timpul rulării este imposibilă.
Solicitarea unei poziţii este neutralizată la aproximativ
45 de secunde dupa întreruperea contactului.
Functie de intampinare
FuncÅ£ia de întâmpinare facilitează accesul la
vehicul ÅŸi ieÅŸirea din vehicul.
Pentru aceasta, la taierea contactului ÅŸi
deschiderea usii conducătorului, scaunul se
deplasează automat înapoi ÅŸi rămâne în acea
poziÅ£ie pentru a uÅŸura accesul în vehicul.
La punerea contactului, scaunul se deplasează
către înainte pentru a se plasa în poziÅ£ia de
conducere memorată.
În timpul deplasării automate a scaunului,
asiguraţi-vă că nici un pasager sau obiect nu
impiedică mişcarea automată a scaunului.
Aceasta functie poate fi
activata sau neutralizata
utilizand meniul de
configurare a vehiculului.
Confort