Peugeot 508 RXH 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

129
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie
System wyświetla informacje na przydymionej
płytce znajdującej się w polu widzenia
kierowcy, pozwalając mu na lepszą, stałą
obser wacjÄ™ drogi.1.
Włączenie wyświetlania na płytce przy przedniej szybie.2. Wyłączenie wyświetlania następuje przez naciśnięcie i długie przytrzymanie wyłącznika.
3. Regulacja jasności.4. Regulacja wysokości wyświetlania.
Przełączniki impulsowe
Po włączeniu systemu na wyświetlaczu
wyświetlane są następujące informacje:
A.
P

rędkość samochodu.
B.
I

nformacje regulatora/ogranicznika
prędkości.
Wyświetlanie podczas
działania systemu
C. Informacje na temat nawigacji (zależnie od wersji), które wyÅ›wietlajÄ… siÄ™ na niebiesko
podczas trybu elektrycznego.
Dodatkowe informacje na temat
nawigacji znajdujÄ… siÄ™ w rubryce "Audio
i telematyka".
System działa, jeżeli włączony jest system
hybrydowy i zachowuje ustawienia po
wyłączeniu zapłonu.
4
Jazda

130
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
F Przy pracującym silniku nacisnąć przycisk 1,
aby włączyć system i wysunąć płytkę.
F

P
rzytrzymać wciśnięty przycisk 2 , aby
wyłączyć system i schować płytkę.
Stan systemu wyświetlania (włączony/wyłączony)
zostaje zapamiętany po wyłączeniu silnika i
przywrócony przy kolejnym rozruchu samochodu.
Włączenie / Wyłączenie
F Przy pracujÄ…cym silniku ustawić jasność projekcji za pomocÄ… przycisków 3 :
-

"
słoneczko", aby zwiększyć jasność,
-

"
księżyc", aby zmniejszyć jasność.
Regulacja jasności
Przycisków należy używać po
zatrzymaniu samochodu.
Na postoju oraz podczas jazdy nie
stawiać żadnego przedmiotu w pobliżu
płytki (lub na jej gnieździe), aby nie
zablokować możliwości jej wysunięcia.
W trudnych warunkach pogodowych
(deszcz i/lub Å›nieg, silne sÅ‚oÅ„ce…)
projekcja może być niewyraźna,
nieczytelna lub chwilowo zakÅ‚ócona.
Niektóre okulary sÅ‚oneczne mogÄ…
utrudniać odczyt wyświetlanych informacji.
Do czyszczenia płytki należy użyć
czystej, delikatnej ściereczki (takiej jak do
czyszczenia okularów). Nie używać suchej
lub szorstkiej szmatki ani produktów
czyszczÄ…cych oraz rozpuszczalników,
które mogÅ‚yby porysować powierzchniÄ™
płytki lub uszkodzić powłokę
antyrefleksyjnÄ….
Regulacja wysokości
F Przy pracującym silniku dostosować żądaną wysokość wyświetlenia za pomocą
przycisków 4 :
-

w g
órÄ™, aby przesunąć wyÅ›wietlenie
w górÄ™,
-

w d
óÅ‚, aby przesunąć wyÅ›wietlenie
w dóÅ‚.
Jazda

131
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Monitorowanie martwych pól
Ten system wspomagania jazdy ostrzega
kierowcę o obecności innego pojazdu w strefie
martwego pola jego pojazdu (strefy poza polem
widzenia kierowcy), jak tylko obecność innego
pojazdu przedstawia potencjalne zagrożenie.Kontrolka świetlna zapalona stale pojawia się w
odpowiednim lusterku wstecznym:
-

n
atychmiast, kiedy jesteśmy wyprzedzani
przez inny pojazd,
-

p
o upływie około 1 sekundy, kiedy
wyprzedzamy wolno inny pojazd. System ten zaprojektowano w celu
poprawy bezpieczeństwa jazdy i
w żadnym wypadku nie zastępuje
on używania lusterek wstecznych
zewnętrznych i lusterka wewnętrznego.
To na kierowcy ciąży obowiązek
stałego kontrolowania ruchu na
drodze, oceniania odległości i
wzglÄ™dnej prÄ™dkoÅ›ci innych pojazdów,
przewidywania ich manewrów przed
podjęciem decyzji o zmianie pasa
ruchu.
System monitorowania martwych
pól nie powinien nigdy zastÄ™pować
czujności i odpowiedzialności kierowcy.
4
J

132
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
W następujących sytuacjach żadne ostrzeżenie
nie zostanie przekazane:
-
w o
becnoÅ›ci nieruchomych obiektów
(zaparkowane pojazdy, bariery
zabezpieczajÄ…ce, latarnie, tablice
reklamowe...),
-

w p
rzypadku pojazdów jadÄ…cych w
przeciwnym kierunku,
-

w t
rakcie jazdy po krętej drodze lub w
przypadku dÅ‚ugich zakrÄ™tów,
Działanie
F Przy włączonym zapłonie lub pracującym silniku nacisnąć ten
przycisk, aby aktywować funkcję;
kontrolka siÄ™ zapala. Czujniki, umieszczone na przednim i tylnym
zderzaku, monitorujÄ… strefy martwego pola.
Ostrzeżenie jest przekazywane przez
kontrolkÄ™, która zapala siÄ™ w odpowiednim
lusterku wstecznym, jak tylko pojazd
(samochód osobowy, ciężarówka, jednoÅ›lad)
zostanie wykryty i gdy są spełnione
następujące warunki:
-

p
ojazdy muszą poruszać się w tym samym
kierunku,
-
p
rędkość Państwa samochodu zawiera się
w przedziale między 12 km/h i 140 km/h,
- r óżnica prÄ™dkoÅ›ci obydwu pojazdów musi
być mniejsza niż 10 km/h,
-

r
uch na drodze musi odbywać się w
sposób pÅ‚ynny,
-

w
przypadku przedłużającego się manewru
wyprzedzania, gdy pojazd wyprzedzany
pozostaje w strefie martwego pola,
-

P
aństwa pojazd porusza się na drodze po
linii prostej lub po Å‚agodnym Å‚uku,
-

P
aństwa pojazd nie ciągnie przyczepy...
J

133
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
- w przypadku wyprzedzania długiego pojazdu (lub przez taki pojazd np.
ciężarówka, autokar...), który jest
jednocześnie wykryty przez tylny czujnik w
ster fie martwego pola i widoczny z przodu
w polu widzenia przez kierowcÄ™,
-

w p
rzypadku natężonego ruchu: pojazdy,
wykryte z przodu i z tyłu, są mylone z
ciężarówkÄ… lub z obiektem staÅ‚ym,
-

p
odczas manewru szybkiego
wyprzedzania. F

A
by wyłączyć funkcję, nacisnąć
ponownie ten przycisk –
kontrolka gaśnie.
Usterka działania
System może być przejściowo
zakÅ‚ócany w pewnych warunkach
atmosferycznych (deszcz, grad...).
W szczególnoÅ›ci, jadÄ…c po mokrej
drodze lub przejeżdzając ze strefy
suchej w mokrą, system może dawać
fałszywe ostrzeżenia (np. obecność
chmury kropelek wody w martwym polu
interpretowana jako pojazd).
Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem albo śniegiem.
Uważać, aby strefy ostrzegania,
znajdującej się w zewnętrznych
lusterkach wstecznych, jak również
stref wykrywania, znajdujÄ…cych siÄ™
na przednim i tylnym zderzaku, nie
zasłaniać naklejkami samoprzylepnymi
albo innymi przedmiotami; mogłyby one
zakÅ‚ócić prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie systemu. W przypadku wadliwego dziaÅ‚ania
kontrolka przycisku miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Stan systemu pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu stacyjki. System zostanie wyłączony
automatycznie w przypadku holowania
za pomocÄ… haka holowniczego, który
uzyskał homologację PEUGEOT.
4
J

134
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Zapamiętywanie prędkości
System umożliwia zapamiętanie do pięciu
prędkości.
Domyślnie zapamiętanych jest kilka prędkości.
F
W
ejść w " Menu gÅ‚ówne " na wyÅ›wietlaczu
zestawu wskaźników, naciskajÄ…c przycisk
"CONFIG" .
F

W
ybrać menu " Parametry samochodu " i
zatwierdzić. Aby wybrać zapamiętaną
prędkość:
F

n
acisnąć i przytrzymać
wciśnięty przycisk " +"
lub " -"; system zatrzymuje
się na najbliższej
zapamiętanej prędkości,
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
powyższe operacje kierowca powinien
obowiązkowo wykonywać na postoju,
na wyÅ›wietlaczu zestawu wskaźników.
Operacje te można wykonać wyłącznie
na postoju.
Działanie
F Wybrać wiersz " Wspomaganie
prowadzenia " i zatwierdzić.
F

W
ybrać wiersz " Prędkości zapamiętane "
i zatwierdzić.
F

W
ybrać " Włączenie ", aby korzystać z
zapamiętanych prędkości.
F

Z
aznaczyć prÄ™dkoÅ›ci M1 do M5, które
mają być wykorzystywane.
F

N
aprowadzić kursor na wybraną wartość,
a nastÄ™pnie nacisnąć " CONFIG", aby móc
ją zmieniać.
F

W
ybrać " OK" i zatwierdzić, aby zapamiętać
zmiany.
Wybór
F nacisnąć ponownie i przytrzymać przycisk "+ " lub " -", aby wybrać inną
zapamiętaną prędkość.
Informacja przypominająca prędkość i stan
systemu (aktywny/nieaktywny) wyświetla się w
zestawie wskaźników.
ZapamiÄ™tywanie prÄ™dkoÅ›ci ma zastosowanie zarówno do trybu ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci, jak i regulatora prÄ™dkoÅ›ci.
Jazda

135
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Ogranicznik prędkości
System uniemożliwia przekroczenie
zaprogramowanej przez kierowcę prędkości
samochodu.
Po osiągnięciu zaprogramowanej prędkości
naciskanie pedału przyspieszenia nie zwiększa
prędkości, chyba że zostanie on mocno
wciśnięty, istnieje wtedy możliwość chwilowego
przekroczenia zaprogramowanej prędkości.
Aby powrócić do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci,
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia
i zmniejszyć prędkość poniżej prędkości
zaprogramowanej.
Włączenie ogranicznika prędkości odbywa
siÄ™ rÄ™cznie: minimalna prÄ™dkość, którÄ… można
ustawić, to 30 km/h.
Wyłączenie ogranicznika prędkości odbywa
się ręcznie poprzez naciśnięcie przycisku.
Wartość zaprogramowanej prędkości pozostaje
w pamięci do momentu wyłączenia zapłonu.
Ogranicznik w żadnym wypadku nie zwalnia
kierowcy z obowiÄ…zku przestrzegania
ograniczenia prędkości, kierowca musi być
zawsze czujny i odpowiedzialny.
Informacje te wyÅ›wietlane sÄ… również
na wyświetlaczu w polu widzenia drogi.
Dodatkowe informacje znajdujÄ… siÄ™ w
rubryce " Wyświetlanie w polu widzenia
dro gi ".
1.
P

rzycisk wyboru trybu ogranicznika
2.
P

rzycisk zmniejszenia zaprogramowanej
wartości
3.
P

rzycisk zwiększenia zaprogramowanej
wartości
4.
P

rzycisk wstrzymania/wznowienia
ograniczenia (pauza)
5.
P

rzycisk wyłączenia ograniczenia
Elementy sterowania przy kierownicy
Zaprogramowane informacje pokazujÄ… siÄ™ na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
WyÅ›wietlacz w zestawie wskaźników
A. Sygnalizacja włączenia / wstrzymania ograniczenia
B.
W

skaźnik wyboru trybu ogranicznika
C.
W

artość zaprogramowanej prędkości
4
Jazda

136
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
F Nacisnąć 1, ogranicznik jest włączony,
ale pozostaje w trybie wstrzymanym.
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika
prędkości, aby ustawić prędkość.
F

R
egulacja wartości za pomocą
przycisków 2 lub 3 (np. 90 km/h).
Programowanie
Przekroczenie zaprogramowanej prędkości
Naciśnięcie pedału przyspieszenia, aby przekroczyć zaprogramowaną
prędkość, nie spowoduje przyspieszenia, chyba że zostanie on mocno
wciśnięty do samego końca z przekroczeniem punktu oporu .
Ogranicznik zostaje w tym momencie wyłączony, a na wyświetlaczu
miga wartość prędkości.
Po powrocie do zaprogramowanej prędkości poprzez zwolnienie
wymuszone lub niewymuszone wartość przestaje migać.
WyÅ‚Ä…czenie / Powrót do
normalnego prowadzenia
F Nacisnąć 5 – ogranicznik jest wyÅ‚Ä…czony.
W przypadku stromych zjazdów lub
nagłego przyspieszenia ogranicznik
prędkości może nie być w stanie
utrzymać zaprogramowanej prędkości.
Używanie dywanika spoza doboru
PEUGEOT może zakÅ‚ócać normalnÄ…
obsługę pedału przyspieszenia i zaburzać
działanie ogranicznika prędkości.
Dywaniki zatwierdzone przez
PEUGEOT są wyposażone w trzecie
mocowanie znajdujÄ…ce siÄ™ w strefie
pedaÅ‚ów, aby dywanik nie przeszkadzaÅ‚.
W przypadku usterki ogranicznika prędkość
ulega wymazaniu i zostaje zastÄ…piona
migajÄ…cymi kreskami.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.
Usterka działania
Można zmienić zaprogramowanÄ… prÄ™dkość za pomocÄ… przycisków 2 i
3:
- + l ub - 1 km/h = krótkie wciÅ›niÄ™cie,
-

+ l
ub - 5 km/h = dłuższe wciśnięcie,
-

s
kokami + lub - 5 km/h = wciśnięcie i przytrzymanie.
F

W
łączyć ogranicznik, naciskając przycisk 4 .
F

W
strzymać ogranicznik, naciskając przycisk 4 : wyświetlacz
potwierdza wstrzymanie "Pauza".
F

P
onowne włączenie ogranicznika odbywa się poprzez wciśnięcie
przycisku 4 .
Jazda

137
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
Regulator prędkości
System automatycznie utrzymuje prędkość
samochodu zaprogramowanÄ… przez kierowcÄ™
bez konieczności naciskania pedału
przyspieszenia.
Włączenie regulatora prędkości odbywa się
ręcznie w następujących sytuacjach:
-

p
rędkość pojazdu spada poniżej 40 km/h,
-

w
łączony drugi bieg lub wyższy,
-

u
stawienie w położeniu A .
Wyłączenie regulatora prędkości odbywa się ręcznie lub
poprzez naciÅ›niÄ™cie pedaÅ‚u hamulca oraz ze wzglÄ™dów
bezpieczeństwa w przypadku wyłączenia systemu ESC.
Silne wciśnięcie pedału przyspieszenia daje możliwość
chwilowego przekroczenia zaprogramowanej prędkości.
W przypadku silnego wciśnięcia pedału
przyspieszenia istnieje możliwość chwilowego
przekroczenia zaprogramowanej prędkości.
Aby powrócić do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci,
wystarczy zwolnić pedał hamulca.
Wyłączenie zapłonu powoduje anulowanie
zaprogramowanej prędkości. 1.
P

rzycisk wyboru trybu działania regulatora
2. P rzycisk programowania prędkości /
zmniejszenia zaprogramowanej wartości
3.
P

rzycisk programowania prędkości /
zwiększenia zaprogramowanej wartości
4.
P

rzycisk wstrzymania / wznowienia
regulacji (pauza)
5.
P

rzycisk wyłączenia regulacji
Sterowanie przy kierownicy
Regulator prędkości w żadnym wypadku nie
zwalnia kierowcy z obowiÄ…zku przestrzegania
ograniczenia prędkości, kierowca musi być
zawsze czujny i odpowiedzialny.
Informacje te wyÅ›wietlane sÄ… również
na wyświetlaczu w polu widzenia drogi.
Dodatkowe informacje znajdujÄ… siÄ™ w
rubryce " Wyświetlanie w polu widzenia
dro gi ".
Zaprogramowane informacje pokazujÄ… siÄ™ na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
WyÅ›wietlacz w zestawie wskaźników
A. Sygnalizacja włączenia / wstrzymania
regulacji
B.
W

skaźnik wyboru trybu działania
regulatora
C.
W

artość zaprogramowanej prędkości
4
Jazda

138
508RXH_pl_Chap04_conduite_ed01-2014
F Nacisnąć 1, regulator jest aktywny, ale
pozostaje w trybie wstrzymania.
F

R
egulacja wartości programowana
poprzez przyspieszenie do żądanej
prędkości, a następnie naciśnięcie
przycisków 2
lub 3 (np.: 110 km/h).
Programowanie
Można zmienić zaprogramowanÄ… prÄ™dkość za pomocÄ… przycisków 2 i 3:
- + l ub - 1 km/h = krótkie wciÅ›niÄ™cie,
-

+ l
ub - 5 km/h = dłuższe wciśnięcie,
-

s
kokami + lub - 5 km/h = wciśnięcie i przytrzymanie.
F

W
strzymać regulator, naciskając przycisk 4: wyświetlacz
potwierdza wstrzymanie "Pauza".
F

P
onowne włączenie regulatora odbywa się poprzez wciśnięcie
przycisku 4 .
Przekroczenie zaprogramowanej prędkości
Przekroczenie zaprogramowanej prędkości, wymuszone lub nie,
powoduje miganie tej wartości na wyświetlaczu.
Powrót do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci poprzez zwolnienie pojazdu,
wymuszone lub nie, anuluje automatycznie miganie wartości. Jeżeli regulator prędkości jest
włączony, należy uważać, kiedy
naciskamy jeden z przycisków zmiany
zaprogramowanej prędkości, gdyż
może to spowodować nagły wzrost
prędkości samochodu.
Nie należy stosować regulatora
prędkości na śliskiej nawierzchni lub
drodze o dużym natężeniu ruchu.
W przypadku stromych zjazdów
ogranicznik prędkości może nie być
w stanie utrzymać zaprogramowanej
prędkości.
Aby nie blokować przestrzeni pod
pedałami:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik.
-

n
ie wolno kłaść jednego dywanika
na drugim.
W przypadku usterki regulatora
zaprogramowana prędkość zostaje anulowana
i migajÄ… kreski.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.
Usterka działania
WyÅ‚Ä…czenie / Powrót do trybu normalnej jazdy
F Nacisnąć
5 – regulator zostaje wyÅ‚Ä…czony. WyÅ›wietlacz powraca
do wskazywania licznika przebiegu.
Jazda