PEUGEOT 807 2013 Návod na použitie (in Slovakian)

ERGONÓMIA a KOMFORT
3
79
Zariadenie vozidla
VNÚTORNÁ VÝBAVA ZADNEJ ČASTI VOZIDLA



5. Odkladacia schránka
11. Sieťka na upevnenie batožiny v
polohe „chobotnica“
Štyri háčky sieťky zachyťte do kotevných
ôk na podlahe.
1. Prístupová rukoväť


2. Držadlo a držiak na odev

3. Odkladacia schránka v dverách
na plechovku a fľašu s vodou
alebo na odpadkovú skrinku a
snímateľný popolník

4. Upevnenie sieťky na vysoký
náklad
Otvorte záklopky horného upínania v
3. rade.
Do upínania zasuňte konce kovovej
tyče.
Oba háčky popruhov stanoviny
upevnite do upevňovacích ôk na
podlahe.
Napnite oba popruhy.
Oba háčky gúm stanoviny upevnite do
tých istých ôk.
Oká sa nachádzajú kolmo pod
príslušnými hornými upínaniami.
6. Držiak na plechovky

7. Úložný priestor


8. Držiak na fľašu alebo odpadkovú
skrinku so snímateľným popolníkom


9. Upevnenie sieťky na batožinu do
polohy „visuté lôžko“
Preložte sieťku vo dvoje.
Oba stredové háčky upevnite do
kotevných ôk na podlahe.
Ostatné štyri háčky sieťky upevnite o
stĺpiky zadného okna.

10. Zásuvka pre príslušenstvo 12 V
(120 W)
Umožňuje pripojiť nabíjačku mobilného
telefónu, ohrievač kojeneckej fľaše, ...
12. Kryt batožinového priestoru
(verzia 5 miest)

Postup pre inštaláciu:


- umiestnite jeden koniec navíjacieho
mechanizmu do krytu batožinového
priestoru v 2. rade sedadiel,

- stlačte protiľahlý koniec navíjacieho
mechanizmu a zasuňte ho na svoje miesto,

- navíjací mechanizmus pustite, aby sa vo
svojej polohe zaistil,

- rozviňte kryt batožinového priestoru až po
zadný stĺpik,

- háčky krytu upevnite na zadný stĺpik.
Postup pre demontáž:


- zatiahnite kryt batožinového priestoru
smerom k vám, aby ste uvoľnili jeho
uchytenie,

- kryt zviňte,

- kryt stlačte a snímte ho zo svojho suportu v
2. rade.



13. Doska pod zadným oknom s
držiakom na dáždnik
(verzia 7-8 miest)
Ako vybrať dosku spod okna:


- potiahnite ju smerom dozadu,

- jemne ju nadvihnite a vyberte.
Inštalácia dosky:


- nakloňte ju mierne smerom
dopredu,

- zatlačte, aby zapadla do svojich
uchytení.

80
Zariadenie vozidla
Predné stropné osvetlenie


Automatické rozsvietenie/
zhasnutie
Predné stropné svetlo sa rozsvieti
pri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania,
odomknutí vozidla, otvorení jedných
z predných dverí alebo pri lokalizácii
vozidla pomocou diaľkového ovládania.
Zhasne postupne po zapnutí
zapaľovania a pri zamknutí vozidla. Permanentné osvetlenie,
zapnuté zapaľovanie.
Vpredu: rozsvietenie pri
otvorení jedných z predných
alebo zadných dverí.
Permanentné vypnutie. Individuálne bodové osvetlenie


Zadné stropné osvetlenie v 2. a
3. rade
Rozsvieti sa a zhasne pomocou
manuálneho prepínača.

STROPNÉ OSVETLENIE

V 2. a 3. rade: rozsvietenie pri
otvorení jedných zo zadných
dverí. Zadné stropné osvetlenie

ERGONÓMIA a KOMFORT
3
81
Zariadenie vozidla
PRIEZORY PRE TELEPLATBU /
PARKOVANIE

Atermické čelné sklo obsahuje
dve bezodrazové zóny, ktoré sú
umiestnené po oboch stranách
vnútorného spätného zrkadla.
Sú určené na priloženie kariet na
teleplatbu alebo parkovanie.
SLNEČNÁ CLONA S
KOZMETICKÝM ZRKADLOM

Na vozidle so zapnutým zapaľovaním
sa zrkadlo automaticky osvetlí pri
nadvihnutí krytu.
BOČNÉ SLNEČNÉ CLONY

Na zadných miestach v 2. a/alebo
3. rade sú k dispozícii bočné slnečné
clony.
Potiahnite clonu za jazýček alebo
jazýčky.
Umiestnite úchytky na príslušné háčiky.

Presvedčite sa o správnom
zachytení jazýčkov, vyhnete sa
tak poškodeniu slnečnej clony
pri otvorení bočných posuvných
dverí.

82
Spätné zrkadlá a okná


Vnútorné spätné zrkadlo manuálne

Vnútorné spätné zrkadlo má dve
polohy:


- dennú (normálnu),

- nočnú (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo
potiahnite páčku na spodnom okraji
spätného zrkadla.


Vnútorné spätné zrkadlo s
automatickou reguláciou deň/ noc

Zaručuje automatický postupný
prechod medzi používaním vozidla
cez deň a v noci. Aby sa zabránilo
oslneniu, vnútorné spätné zrkadlo
stmavne automaticky, v závislosti
na intenzite svetla prichádzajúceho
odzadu. Opäť sa vyjasní, keď svetlo
(napr. svetelný lúč od vozidiel, ktoré
sú za vami alebo slnečné lúče...)
zoslabne, čím zaručuje optimálnu
viditeľnosť v ňom.

Osobitosti
Aby bola zaručená optimálna
viditeľnosť pri manévrovaní s vozidlom,
zrkadlo sa vyjasní automaticky ihneď
po zaradení spätného chodu.

SPÄTNÉ ZRKADLÁ SPÄTNÉ ZRKADLÁ A OKNÁ

Vonkajšie spätné zrkadlá s
elektrickým ovládaním


- Umiestnením ovládača A
smerom
doprava alebo doľava si zvolíte
príslušné zrkadlo.

- Premiestnením ovládača B
v
štyroch možných smeroch zrkadlo
nastavíte do požadovanej polohy.

- Po ukončení nastavenia umiestnite
ovládač A
do strednej polohy.
Na zaparkovanom vozidle je možné
spätné zrkadlá sklopiť manuálnym
spôsobom alebo potiahnutím
elektrického ovládača A
smerom
dozadu.
Elektrické vyklopenie spätných zrkadiel
prebehne pri odomknutí vozidla
pomocou kľúča.

ERGONÓMIA a KOMFORT
3
83
Spätné zrkadlá a okná
ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN


4.
Ovládač elektrického otvárania
ľavého zadného okna.


5.
Neutralizácia elektrických
ovládačov, umiestnených na
zadných miestach (detská
bezpečnostná poistka).




- červený pásik viditeľný: zadné
ovládače sú zapnuté.

- červený pásik zakrytý: zadné
ovládače sú vypnuté. Máte k dispozícii dve možnosti:
Elektrické funkcie zdvíhania
okien sa vypnú minútu po vypnutí
zapaľovania.

Neutralizácia zadných
ovládačov
V záujme bezpečnosti vašich detí
stlačením tlačidla 5 vypnete všetky
elektrické ovládače na zadných
miestach:
-
otváranie okien,

- otváranie posuvných bočných
dverí,
- otváranie strechy.



1.
Ovládač elektrického otvárania
okna vodiča.


2.
Ovládač elektrického otvárania
okna spolujazdca.


3.
Ovládač elektrického otvárania
pravého zadného okna.



Manuálne ovládanie:
-
zatlačte ovládač 1
alebo ho
potiahnite bez prekonania jeho
bodu odporu. Okno sa zastaví
ihneď, ako ovládač uvoľníte.



Automatické ovládanie:
-

zatlačte ovládač 1
alebo ho
potiahnite s prekonaním bodu
odporu: okno sa otvorí alebo sa
úplne zavrie po uvoľnení ovládača.
Novým impulzom zastavíte pohyb
okna.

84
Spätné zrkadlá a okná

ZADNÉ OKNÁ

Ak chcete odchýliť zadné vyklápacie
okná, odklopte páčku a potlačte na
ňu nadoraz, čím vysuniete okno do
otvorenej polohy.

Ochrana proti privretiu

Ak sa okno na strane vodiča zaviera a
narazí na nejakú prekážku, zastaví sa
a znovu sa čiastočne otvorí.
V prípade privretia oknom počas
manipulácie s ním je potrebné zmeniť
smer pohybu okna. Za týmto účelom
zatlačte príslušný ovládač.


Reinicializácia okna

V prípade neočakávaného otvorenia
okna pri jeho zatváraní (napr. v prípade
mrazu), poruchy alebo po opätovnom
pripojení batérie je potrebné okno
reinicializovať:


stlačte ovládač, až pokiaľ sa okno
úplne neotvorí,
- následne ho zatiahnite, až kým sa
úplne nezavrie,
- pridržte ovládač zatiahnutý približne
jednu sekundu po zavretí okna.

Počas týchto úkonov je ochranná
funkcia proti privretiu vyradená z
činnosti. Keď vozidlo opúšťate, aj keď len
na krátku dobu, vždy vytiahnite
kľúče zo spínacej skrinky.
Vo d ič je povinný sa presvedčiť, že:


- žiadna osoba nebráni správnemu
zavretiu okna,

- spolujazdci používajú ovládače
okien správnym spôsobom,

- deti neprekážajú manipulácii s
oknami.

BEZPEČNOS
Ť
85




Výhody v oblasti bezpečnosti


4
VÝHODY V OBLASTI BEZPEČNOSTI

V prípade čelného nárazu obmedzí
zaťažiteľný stĺpik riadenia posunutie
volantu smerom k vodičovi a taktiež je
obmedzené riziko preniknutia motoru a
prevodovky do interiéru vozidla.
V prípade bočného nárazu ste
chránený kostrou vozidla s pevnými
bočnými výstuhami. Ohodnotený
5 hviezdičkami pri Euro
testoch NCAP v kategórii
ochrany dospelých
cestujúcich vo vozidle
(ADULT OCCUPANT
PROTECTION),
vás PEUGEOT 807 chráni viacerými
spôsobmi. Jeho štruktúra absorbuje veľkú
časť energie vyplývajúcej z nárazu.

Testy boli vykonané na vozidle PEUGEOT
807, vybavenom motorom 2.0 HDi.


Ďalšie ochranné komponenty sú
vysvetlené v tejto rubrike.

86
Bezpečnosť pri jazde

PARKOVACIA BRZDA
NÚDZOVÁ VÝSTRAŽNÁ
SIGNALIZÁCIA Po stlačení tlačidla ukazovatele smeru
začnú blikať.

Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.


Automatické rozsvietenie
núdzovej výstražnej signalizácie
Výbava v závislosti od krajiny určenia:
následne na núdzové (urgentné)
brzdenie a v závislosti od decelerácie
vozidla automaticky začne blikať
núdzová výstražná signalizácia. Vypne
sa automaticky po prvom zatlačení na
akcelerátor.
Môžete ju tiež vypnúť ručne pomocou
príslušného tlačidla.

BEZPEČNOSŤ PRI JAZDE


Zaistenie
Zatiahnutím parkovacej brzdy vozidlo
znehybníte. Pri parkovaní na svahu
nasmerujte kolesá smerom k chodníku
a zatiahnite parkovaciu brzdu.



Odistenie
Potiahnutím páky a zatlačením tlačidla
parkovaciu brzdu sklopíte. Tlačidlo, nachádzajúce sa na konci
parkovacej brzdy, potiahnite smerom
dopredu.
Páka parkovacej brzdy poklesne.
Teraz môžete sedadlo otočiť do
požadovanej polohy.
Štandardnú činnosť parkovacej brzdy
obnovíte potiahnutím páky smerom
hore, až po jej zaskočenie.
Zatiahnutá alebo nesprávne uvoľnená
parkovacia brzda je signalizovaná:

Odpojenie
Ak je vaše vozidlo vybavené predným
otočným sedadlom, zatiahnite
parkovaciu brzdu. rozsvietením kontrolky na
kontrolnom bloku,
zvukovým signálom,
zobrazením správy na
displeji.

BEZPEČNOS
Ť
87
Pomoc pri parkovaní
4

PARKOVACÍ ASISTENT PRI
POHYBE VOZIDLA SMEROM
DOPREDU A/ALEBO V DOZADU

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, tento
zvukový a/alebo grafický systém pozostáva
zo štyroch snímačov vzdialenosti, ktoré sú
umiestnené na prednom a/alebo zadnom
nárazníku.
Tieto snímače zisťujú prítomnosť prekážky,
ktorá vstupuje do sledovaného poľa: osoba,
vozidlo, strom, bariéra, nachádzajúca
sa pred alebo za vozidlom pri jeho
manévrovaní. Niektoré predmety, ktorých
veľkosť alebo hrúbka bola zaznamenaná na
začiatku cúvania, nemusia byť zaznamenané
pri ukončení cúvania z dôvodu slepých zón,
medzi a pod snímačmi. Napríklad: stĺpik,
označenie stavby alebo ohradenie chodníka.
Tento systém v žiadnom prípade nenahrádza
pozornosť a zodpovednosť vodiča.


Uvedenie do činnosti

Systém sa uvedie do činnosti akonáhle:


- zaradíte spätný chod,

- je rýchlosť vozidla jazdiaceho
smerom dopredu nižšia ako 10 km/h.
Je doprevádzaný zvukovým signálom
a zobrazením vozidla na displeji.
Informácia o blízkosti prekážky je daná:


- zvukovým signálom, ktorého
frekvencia je o to vyššia, čím je
vozidlo bližšie k prekážke,

- grafickým zobrazením na displeji,
predstavujúcim približujúce sa
segmenty k vozidlu.
Prekážka je lokalizovaná v závislosti
od vysielaného zvukového signálu z
reproduktorov; to znamená vpredu
alebo vzadu a vpravo alebo vľavo.


Vypnutie systému z činnosti


Ďalším zatlačením tlačidla systém opäť
aktivujete. Svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
V nepriaznivom počasí alebo
zimnom období sa presvedčite,
či nie sú snímače pokryté vrstvou
bahna, ľadu alebo snehu.
V tomto prípade (napr. znečistené
snímače) pri zaradení spätného chodu
bliká svetelná kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom a správou na displeji.

Obráťte sa na sieť PEUGEOT.


Neutralizácia
Zatlačením tlačidla,
nachádzajúceho sa na prístrojovej
doske, systém neutralizujete (aby
ste nezobudili spiace dieťa...).
Svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti.

Systém sa vyradí z činnosti v prípade, ak:


- opustíte polohu spätného chodu,

- je rýchlosť vozidla vyššia ako
10 km/h,

- ukončíte manévrovanie s vozidlom
(len pomoc pri parkovaní smerom
dopredu).


Opätovná aktivácia

Potom, ako sa vzdialenosť „vozidlo/
prekážka“ skráti na menej ako približne
tridsať centimetrov, zvukový signál je
súvislý a znak „Nebezpečenstvo“ sa
zobrazí na displeji.

Táto funkcia je automaticky
neutralizovaná v prípade ťahania
prívesu alebo montáže nosiča
bicykla (vozidlo vybavené ťažným
zariadením alebo nosičom bicykla
odporúčaným spoločnosťou PEUGEOT ).

88
Bezpečnosť pri jazde
PROTIBLOKOVACÍ
SYSTÉM KOLIES (ABS) A ELEKTRONICKÝ DELIČ ()(
BRZDNÉHO ÚČINKU (REF)

Systém ABS, združený s elektronickým
deličom brzdného účinku, zlepšuje
stabilitu a ovládanie vášho vozidla
pri brzdení, predovšetkým na
poškodenom alebo šmykľavom
povrchu.
ZVUKOVÁ VÝSTRAHA

Zatlačte na jedno z ramien volantu. V prípade výmeny kolies
(pneumatík a diskov) dbajte na to,
aby boli homologované.
Protiblokovacie zariadenie sa
aktivuje automaticky v prípade rizika
zablokovania kolies.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým
signálom a správou,
signalizuje poruchu systému
ABS, ktorá by mohla mať za
následok stratu kontroly nad brzdiacim
vozidlom.
Rozsvietenie tejto kontrolky
združenej s kontrolkou
STOP
, doprevádzanej
zvukovým signálom a
správou, signalizuje poruchu
elektronického deliča brzdného účinku,
ktorá by mohla mať za následok stratu
kontroly nad brzdiacim vozidlom.

Vozidlo bezpodmienečne zastavte.

V oboch prípadoch sa obráťte na
sieť PEUGEOT.
Normálna činnosť systému môže byť
doprevádzaná miernymi vibráciami
brzdového pedálu.

V prípade urgentného brzdenia
silno zatlačte na brzdový pedál bez
povoľovania.


SYSTÉM POSILŇOVAČA
NÚDZOVÉHO BRZDENIA
(AFU)
Tento systém umožňuje v prípade
núdzového brzdenia dosiahnuť
rýchlejšie optimálny tlak brzdenia, silno
zatlačte brzdový pedál a nepovoľujte.
Systém sa aktivuje v závislosti od
rýchlosti zošliapnutia brzdového
pedálu.
To zmení odpor chodu brzdového
pedálu.
Pre predĺženie činnosti systému
posilňovača núdzového brzdenia:
ponechajte zatlačený brzdový pedál.