PEUGEOT 807 2013 Návod na použitie (in Slovakian)

BEZPEČNOSŤ
99

Deti vo vozidle
4

DETSKÉ SEDAČKY ISOFIX ODPORÚČANÉ PEUGEOT A SCHVÁLENÉ PRE VAŠE
VOZIDLO
Tieto detské sedačky sa môžu používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX. V takomto prípade je
nevyhnutné ich pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.


KIDDY ISOFIX


RÖMER Duo Plus ISOFIX


Skupina 0+: od narodenia do 13 kg

Skupina 1: od 9 do 18 kg

Skupina 1: od 9 do 18 kg

Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy. Inštaluje sa čelom k smeru jazdy. Inštaluje sa výlučne čelom k smeru jazdy.
Telo sedačky musí byť opreté o
operadlo predného sedadla vozidla. Predné sedadlo vozidla musí byť
bezpodmienečne nastavené v strednej
pozdĺžnej polohe. Uchytená bez pomoci horného pásu.
Tri naklonenia tela sedačky: poloha v
sede, odpočinok a poloha ležmo.
Predné sedadlo vozidla nastavte tak,
aby sa nohy dieťaťa nedotýkali jeho
operadla.
Detská sedačka KIDDY ISOFIX sa inštaluje len v 2. rade.

100
Deti vo vozidle


DETSKÉ SEDAČKY S ODPORÚČANÍM PEUGEOT

PEUGEOT vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek s
upínaním pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
:

INŠTALÁCIA DETSKÝCH
SEDAČIEK UCHYTENÝCH
POMOCOU BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV

Tabuľka uvedená na nasledujúcej
strane udáva možnosti inštalácie
detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú
pomocou bezpečnostného pásu a
ktoré sú univerzálne homologované
v závislosti od váhy dieťaťa a
umiestnenia vo vozidle:

Skupina 0: od narodenia do 10 kg
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg









L1


„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.








Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg









L2


„KIDDY Life“
Pri preprave malých detí (od 9 do 18 kg)
je povinné použitie ochranného
oblúku.


Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg








L3


„RECARO Start“
.






L4


„KLIPPAN
Optima“
Od 6 rokov
(cca 22 kg)
sa používa
iba vyvýšená
sedačka.

BEZPEČNOS
Ť
101

Deti vo vozidle
4




a
: Skupina 0: od narodenia do 10 kg. Detské prenosné koše a „autoležadlá“ sa nemôžu inštalovať na miesto predného spolujazdca.


b
: skôr ako umiestníte dieťa na toto miesto, oboznámte sa s platnou legislatívou vo vašej krajine.

U
: miesto vhodné pre inštaláciu detskej sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou bezpečnostného pásu a je univerzálne
homologovaná, „chrbtom k smeru jazdy“ a/alebo „čelom k smeru jazdy“.

L-
: len uvedené detské sedačky môžu byť inštalované na príslušné miesto (podľa krajiny určenia).

X
: miesto neprispôsobené pre inštaláciu detskej sedačky uvedenej hmotnostnej triedy.



Miesto


Váha dieťaťa a určujúci vek




Nižšia ako 13 kg

(skupiny 0 ( a
) a 0+)
Do ≈ 1 roka

Od 9 do 18 kg

(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 rokov

Od 15 do 25 kg

(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 rokov

Od 22 do 36 kg

(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 rokov
Sedadlo predného
spolujazdca ( b
)

U



U



U



U


Bo
čné sedadlá
v 2. rade

U



U



U



U


Stredné sedadlo
v 2. rade

U



U



U



U


Bočné sedadlá
z 2. radu umiestnené
v 3. rade

L1



L2



L2, L3, L4



L2, L3, L4


Stredné sedadlo
z 2. radu umiestnené
v 3. rade

U



U



U



U


3-miestna lavica
umiestnená v 3. rade

L1



L2



L2, L3, L4



L2, L3, L4




X



L2



L2, L3, L4



L2,
L3, L4

102
Deti vo vozidle
ODPORÚČANIA PRE DETSKÉ SEDAČKY

Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle znižuje účinnosť ochrany
dieťaťa v prípade dopravnej kolízie.
Nezabúdajte na zapnutie
bezpečnostných pásov alebo popruhov
detskej sedačky takým spôsobom,
aby ste na maximum znížili ich vôľu

vzhľadom na telo dieťaťa i pri jazde na
krátke vzdialenosti.


Z dôvodu ochrany malých
detí pred slnečným žiarením
nainštalujte na zadné okná bočné
clony.

ZRKADLO PRE DOZOR DETÍ

Toto zrkadlo umožňuje vodičovi alebo
prednému spolujazdcovi sledovať
zadné miesta vozidla.
Je vysúvateľné a namontované na
osobitnom kĺbe na stropnej konštrukcii
vozidla, zabezpečuje panoramatický
pohľad na zadný interiér vozidla. Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky
„čelom k smeru jazdy“ sa presvedčite
o správnom opretí operadla detskej
sedačky o operadlo sedadla vozidla a
skontrolujte, či opierka hlavy neprekáža.
Ak musíte opierku hlavy demontovať,
skontrolujte, či je opierka uložená
alebo prichytená na bezpečnom
mieste, aby sa nestala pri prudkom
brzdení vozidla nebezpečným
predmetom.
Deti mladšie ako 10 rokov môžu
byť prevážané v polohe „čelom k
smeru jazdy“ na sedadle predného
spolujazdca len v prípade, ak sú zadné
miesta už obsadené inými deťmi alebo
ak sú zadné sedadlá nepoužiteľné
poprípade neexistujúce.
V prípade inštalácie detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ na prednom
mieste ihneď neutralizujte airbag
predného spolujazdca.
V opačnom prípade je dieťa vystavené
riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.
Z bezpečnostných dôvodov
nenechávajte:


- vo vozidle jedno alebo viacero detí
bez dozoru,

- dieťa alebo zviera vo vozidle
vystavenom slnku a s uzatvorenými
oknami,

- vo vnútri vozidla k
ľúče v dosahu
detí.
Pre zabránenie náhodného otvorenia
dverí použite zariadenie „Detská
bezpečnostná poistka“.
Dbajte na to, aby ste zadné okná
neotvorili na viac ako jednu tretinu.

Inštalácia detskej sedačky typu
vyvýšené sedadlo
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť
bezpečnostného pásu správne vedená
ponad stehná dieťaťa.
PEUGEOT vám odporúča používať detské
sedačky typu vyvýšené sedadlo s operadlom,
ktoré sú vybavené vodidlom bezpečnostného
pásu v úrovni pleca.

103


Ťahanie prívesu

PRISLUSENSTVO
5
ŤAHANIE PRÍVESU, KARAVANU, LODE...

Oboznámte sa s obsahom
administratívnych dokumentov
(technický preukaz, ...) alebo
rubriky 8, časť „Rozmery, hmotnosti a
vlečné zaťaženia“ pre dieselové motory.
Rozloženie zaťaženia:
rozložte v
prívese zaťaženie tak, aby sa najťažšie
predmety nachádzali čo najbližšie pri
náprave a aby zaťaženie závesného
zariadenia neprekročilo maximálne
povolené zaťaženie, ale iba sa k nemu
priblížilo.
Chladenie motora:
ťahanie prívesu
v stúpaní zvyšuje teplotu chladiacej
kvapaliny chladiaceho systému motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od
otáčok motora.
Rozmery v metroch A
= 0,96


Zásady jazdy

Ťahané vozidlo musí mať voľné
kolesá: rýchlostná prevodovka v
polohe neutrál.

104
Ťahanie prívesu
Použite preto vyšší prevodový stupeň,
aby ste znížili otáčky motora a
spomaľte.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.
Brzdy:
ťažné vozidlo má predĺženú
brzdnú dráhu. Jazdite teda pomalšie
a plynulo, včas preraďte na nižší
prevodový stupeň, vyvarujte sa
prudkého brzdenia. vozidla. Vopred sa informujte v sieti
PEUGEOT.


Automatické nastavenie
Na vozidlách vybavených xenónovými
žiarovkami a v prípade, ak to zmena
zaťaženia vozidla vyžaduje, umožňuje
tento systém automatickú korekciu
výšky svetelného kužeľa po uplynutí
približne 2 minút. Vodič má takto
zabezpečené optimálne osvetlenie
jeho vozidla a neoslňuje ostatných
účastníkov cestnej premávky.
V určitých prípadoch použitia
vozidla v obzvlášť náročných
podmienkach (ťahanie
maximálneho zaťaženia v prudkom
stúpaní a pri vysokej vonkajšej teplote)
motor automaticky obmedzuje svoj
výkon. V tomto prípade vypnutie
klimatizácie umožňuje zvýšiť výkon
motora a tiež rýchlosť jazdnej súpravy
(približne o 20 km/h). Sekvenčné
ovládanie rýchlostnej prevodovky sa
môže vyradiť z činnosti.


Osvetlenie

Nosič bicykla

Oboznámte sa s obsahom
rubriky 8, časť „Identifikačné
prvky“. Oboznámte sa s obsahom rubriky 3,
časť „Ovládanie pri volante“.
V prípade použitia ťažného
zariadenia na ťahanie prívesu
je potrebné pridať poistku,
oboznámte sa s obsahom
rubriky 7, časť „Výmena poistky“.




V prípade rozsvietenia kontrolky teploty
chladiacej kvapaliny zastavte vozidlo a
vypnite čo najrýchlejšie motor.

Pneumatiky:
preverte tlaky hustenia
pneumatík ťažného vozidla a prívesu,
dodržiavajte ich predpísané hodnoty.
Bočný vietor:
citlivosť na bočný vietor
stúpa. Prispôsobte a patrične znížte
rýchlosť jazdy podľa poveternostných
podmienok.






Ťažné zariadenie

Odporúčame vám používať originálne
ťažné zariadenia PEUGEOT, ktoré
boli vystavené zaťažovacím testom v
období tvorby koncepcie vášho vozidla.
Montáž ťažného zariadenia sa musí
vykonávať v súlade s návodom
výrobcu, pričom je potrebné
dodržiavať vlečnú kapacitu vášho
vozidla, vlečné zaťaženie, zaťaženie
na čape ťažného zariadenia a
elektrické pripojenie. Táto montáž
si vyžaduje odborné prevedenie
a preto vám odporúčame ju zveriť
ktorémukoľvek servisu v sieti
PEUGEOT.
V súlade s vyššie uvedenými
predpismi venujte zvýšenú
pozornosť riziku, vyplývajúcemu z
montáže ťažného zariadenia alebo
elektrického príslušenstva, ktoré nie
je odporúčané sieťou PEUGEOT.
Montáž takýchto zariadení by mohla
mať za následok vznik poruchy
elektronického systému vášho
Manuálne nastavenie
Nastavte si predné svetlomety tak,
aby neoslňovali ostatných vodičov.
Preverte si funkčnosť osvetlenia
prívesu.
V prípade použitia nosiča bicykla
na dverách batožinového
priestoru neutralizujte zadné
stierače skla prostredníctvom
konfiguračného menu displeja.

105


Strešné nosiče

PRISLUSENSTVO
5

POUŽITIE STREŠNÝCH NOSIČOV

Pre použitie priečnych nosičov na
streche odblokujte štyri zaisťovacie
páčky, umiestnené na pätke nožičky
každého nosiča.
Z ľavej strany posuňte nosiče vo
svojich drážkach až do požadovanej
aretačnej polohy, pričom pridržiavajte
nožičky nosiča oboma rukami, aby ste
dosiahli plynulý posun. Zablokujte štyri zaisťovacie páčky.
Pre ľahšiu manipuláciu s nosičmi
odporúčame dve osoby.
Ak strešné nosiče nepoužívate,
zasuňte ich do zadnej časti strechy,
vyhnete sa zvýšeniu spotreby.
Používajte príslušenstvo odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT a rešpektujte
pritom montážne návody výrobcu
strešných nosičov.

- Demontujte skrutku s dvoma
podložkami v každom montážnom
bode A
.

- Presuňte nosiče do úrovne
montážnych bodov A
.

- Oba nosiče nadvihnite a snímte zo
strechy.

- Skrutky s podložkami vráťte

bezpodmienečne
na svoje miesto
do každého montážneho bodu A
.
Pri spätnej montáži postupujte v
opačnom poradí.


Demontáž a spätná montáž
strešných nosičov


Maximálne zaťaženie nosiča
batožín: 100 kg

106


Snehový kryt


KRYT NÍZKE TEPLOTY

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
umožňuje tento snímateľný prvok úplné
alebo len čiastočné zakrytie predného
vstupu vzduchu (maska chladiča, ...),
čím sa podporí vzostup teploty motora
pri jazde za nízkej vonkajšej teploty
a obmedzí sa vnikanie snehu do
motorovej časti.


MONTÁŽ

-



Priložte kryt k prednému nárazníku
oproti centrovacej značke A
.


-
Kryt upevnite zatlačením všetkých
upevnení B
, situovaných v štyroch
rohoch.



DEMONTÁŽ

-



Zasuňte skrutkovač do každého
otvoru v blízkosti štyroch upevnení
v rohoch krytu.


-
Zapáčením skrutkovača postupne
odistite všetky štyri upevnenia B
.

Mimo obdobia s možnosťou sneženia
nezabudnite kryt pre nízke teploty
demontovať.

107
Ďalšie príslušenstvá
PRISLUSENSTVO
5





ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO

Toto príslušenstvo a diely sú
prispôsobené na vaše vozidlo, boli
testované a schválené v oblasti ich
spôsobilosti a bezpečnosti. Značka
PEUGEOT vám ponúka široký
výber príslušenstva a odporúčaných
náhradných dielov. Aby ste sa vyhli akémukoľvek
riziku pri ovládaní pedálov:


- dbajte na správnu polohu koberca
a jeho uchytenie,

- nikdy nezakladajte viacero
kobercov na seba.


Prenosná kompatibilná
výbava
Značková sieť ponúka montáž
doplnkovej zásuvky RCA pre autorádio
so sadou hands free.
Audio kábel pre pripojenie doplnkovej
zásuvky (RCA žlto-červený, ktorý sa
nachádza v príručnej skrinke), je tiež
ponúkaný v značkovej sieti.
Po pripojení kábla a zvolení režimu
AUX pomocou tlačidla zdroja sa môže
vaše prenosné zariadenie uviesť do
činnosti.
Nastavte hlasitosť prenosného
zariadenia na polovicu z dôvodu
rizika preťaženia zvukového systému
autorádia. Následne použite tlačidlo
hlasitosti autorádia.
Autorádiá, rádiotelefóny, sada
hands free, reproduktory,
menič CD, navigačný systém,
prehrávač DVD, ...

Hliníkové disky kolies,
ozdobné kryty kolies,
vnútorné vybavenie hliník,
lapače nečistôt, …
Poťahy kompatibilné s
bočnými airbagmi, koberce,
prepravný kontajner,
otváracia strecha, sieť na
uchytenie batožiny, deflektory
dverí, izotermický modul,
opierka lakť
ov s klipsami,
strešné nosiče, strešný kontajner,
snehové reťaze, nosič lyží, nosič
bicykla na dverách kufra, nosič bicykla
interiér, detské a vyvýšené detské
sedačky, sedačky Isofix, bočné clony a
zadná clona, ...
Ťažné zariadenie prívesu, ktoré si
vyžaduje montáž v sieti PEUGEOT .
Montáž elektrického príslušenstva
alebo výbavy, ktoré nie sú
odporúčané spoločnosťou
PEUGEOT , môže mať za následok
poruchu elektronického systému vášho
vozidla.
Ďakujeme vám, že túto skutočnosť
beriete do úvahy a odporúčame
vám obrátiť sa na zástupcu značky
PEUGEOT, ktorý vám predstaví
kompletnú sadu odporúčanej výbavy a
príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej
bolo vozidlo uvedené na trh, sú
bezpečnostná vesta, výstražný
trojuholník a náhradné žiarovky
povinnou súčasťou výbavy vozidla.
Náplň nádržky do
ostrekovačov, prípravky na
údržbu a čistenie interiérov a
vonkajšieho povrchu karosérie,
náhradné žiarovky, ...

V prípade použitia nosiča
bicykla na dverách kufra je
potrebné neutralizovať zadný
stierač prostredníctvom
konfiguračného menu displeja.
Skôr ako na vozidlo nainštalujete
rádiokomunikač
ný vysielač s anténou,
skontaktujte sa so zástupcom siete
PEUGEOT , ktorý vás oboznámi s
charakteristikami vysielačov, ktoré
môžu byť montované na váš typ
vozidla v súlade s Nariadením o
elektromagnetickej kompatibilite v
automobilovom priemysle
(2004/104/CE).

K dispozícii je taktiež ďalšia rada
doplnkov, zameraná na komfort, voľný
čas a údržbu:

Alarm so snímačmi proti
narušeniu vnútorného priestoru
vozidla, pieskovanie okien,
lekárnička, bezpečnostná
vesta, parkovacie senzory,
výstražný trojuholník, ...

108
Údržba s prostriedkami TOTAL


Partneri vo výkonnosti a znižovaní
spotreby paliva

Inovácia v prospech výkonnosti
Výskumné a vývojové skupiny TOTAL
vypracúvajú pre PEUGEOT mazivá
zodpovedajúce najnovším technickým
novinkám vozidiel PEUGEOT.
Je to pre vás zárukou lepšieho výkonu a
maximálnej životnosti motora.



ODPORÚČA





Zníženie znečisťujúcich emisií
Mazivá TOTAL sú zostavené tak, aby
optimalizovali výkon pohonných jednotiek a
ochranu systémov následného spracovania
emisií. Pre zabezpečenie ich správnej
činnosti je potrebné dodržiavať odporúčania
v oblasti údržby PEUGEOT.