Peugeot Bipper 2011 Brukerhåndbok (in Norwegian)

11
9
5
SIKKERHE
T
Sikkerhetsseler



Riktig bruk

Føreren må forsikre seg om at alle
passasjerene er fastspente og bruker
sikkerhetsbeltene riktig.
Uansett hvor du sitter i bilen, er det meget
viktig at du til enhver tid har sikkerhetsbeltet
fastspent, selv om det bare er for en kort
kjøretur.
Sikkerhetsbeltene er utstyrt med en
belterulle som automatisk tilpasser beltets
lengde i forhold til din kroppsform. Beltet
rulles automatisk inn dersom den ikke er i
bruk.
Påse at beltet er korrekt rullet inn etter bruk.
Etter å ha felt ned eller flyttet på et sete,
påse at beltet er korrekt rullet sammen,
og at endestykket kan settes ned i
låsemekanismen. Kraftbegrenseren reduserer deretter trykket
av beltet mot kroppen. Dette utstyret er
operasjonelt når tenningen settes på.
Belterullene er utstyrt med et automatisk
blokkeringssystem som trer i funksjon ved
kollisjon ved nødbremsing eller hvis bilen
går rundt.



Kontrollampen for
kollisjonsputene lyser dersom
beltestrammeren er blitt utløst.
Kontakt PEUGEOT eller et
kvalifisert verksted.
Avhengig av typen kollisjon og
kraften på denne,kan de pyrotekniske
beltestrammerne foran aktiveres uavhengig
av kollisjonsputene. Beltet strammes
umiddelbart slik at personen trykkes mot
seteryggen.
Utløsing av beltestrammerne medfører
utslipp av en liten mengde ufarlig røyk,
grunnet den pyrotekniske patronen som er
integrert i systemet. For at et sikkerhetsbelte skal kunne fungere
korrekt, må den:


- brukes til én voksen person,

- ikke være vridd, kontroller dette ved å
trekke i beltet med en jevn bevegelse,

- være stramt plassert så nær kroppen
som mulig.
Den øvree delen av beltet skal være plassert
over skulderen.
Den nedre delen skal være plassert så nær
hoftepartiet som mulig.
Påse at endestykkene ikke blir byttet om,
de vil ikke fylle sin oppgave fullt ut. Dersom
setene er utstyrt med armlener, skal
hoftebeltet alltid føres under armlenet.
Kontroller at beltet er forsvarlig låst ved å
trekke hardt i den.
Anbefalinger når detgjelder barn:


- bruk et tilpasset barnesete hvis dreier
seg om et barn under 12 år eller som er
under 1,50 meter høy,

- et barn må aldri transporteres på
fanget til en voksen, selv med fastspent
sikkerhetsbelte.
For nærmere informasjon når det
gjelder barneseter, se punkt 5, under
avsnittet "Barn ombord".
På bakgrunn av gjeldende sikkerhetsregler,
for enhver reparasjon på bilen, kontakt et
kvalifisert verksted som har den kompetanse
og det materiell som er nødvendig, noe
du er garantert å finne i PEUGEOT-
forhandlernettet.
Få sikkerhetsbeltene kontrollert regelmessig
(selv etter en mindre kollisjon) i PEUGEOT
forhandlernettet eller i et kvalifisert verksted:
De skal ikke vise tegn på slitasje, og skal
ikke ha kutt eller frynser. De skal ikke endres
på noen måte.
Rengjør sikkerhetsbeltene
med såpevann eller et spesielt
rengjøringsprodukt for tekstil som selges i
PEUGEOT-forhandlernett.

12
0


Kollisjonsputer



KOLLISJONSPUTER

Kollisjonsputesystemet er laget med
henblikk på å øke sikkerheten ved kraftig
kollisjon. Kollisjonsputene virker i tillegg til
sikkerhetsselene med trykkbegrensere.
De elektroniske støtsensorene registrerer og
analyserer frontkollisjoner og påkjørsler fra
siden i støtsonene:


- ved kraftig kollisjon vil kollisjonsputene
blåses opp umiddelbart slik at de
beskytter personene i bilen. Med en
gang etter kollisjonen vil gassen tømmes
ut av puten. Den vil derfor på ingen
måte kunne forstyrre sikten eller hindre
personene i å ta seg ut av bilen,
- ved mindre kollisjoner, påkjørsel
bakfra eller ved rundvelt, vil ikke
kollisjonsputene utløses. Kun
sikkerhetsselene kan gi tilstrekkelig
beskyttelse i disse tilfellene.
Kraften på en kollisjon er avhengig av typen
hindring bilen treffer på og hastigheten bilen
har når kollisjonen inntreffer.
Kollisjonsputene fungerer kun når
tenningen er på.
Kollisjonsputen fungerer kun én gang.
Dersom nok et sammenstøt inntreffer
(under samme kollisjon eller på et senere
tidspunkt), vil ikke kollisjonsputen virke.
Ved utløsing av kollisjonsputen(e) avgis det
uskadelig røyk samtidig som det høres et
smell som skyldes aktivering av systemets
pyrotekniske system.
Denne røyken er ikke skadelig, men kan
virke lett irriterende på følsomme personer.
Lyden av detoneringen kan medføre lett
nedsatt hørsel over en kort tid.
Kollisjonsputen på passasjerplassen
må nøytraliseres dersom det installeres
et barnesete med ryggen mot kjøreretningen
på denne plassen. Rubrikk 5, avsnitt "Barn
i bilen".

12
1
5
SIKKERHE
T
Kollisjonsputer



SIDEKOLLISJONSPUTER


Aktivering
Kollisjonsputen utløses på den siden
kollisjonen inntreffer dersom det inntreffer et
kraftig støt, i bilens lengdeakse, vannrett fra
utsiden og innover i bilen.
Puten blåses opp mellom personen og den
tilsvarende dørplaten.

Ved lett påkjørsel eller støt mot siden
av bilen eller ved rundvelt, kan det
hende at kollisjonsputen ikke utløses.
Funksjonsfeil
Dersom denne lampen lyser i
instrumentpanelet, ta snarest
mulig kontakt med PEUGEOT
eller et kvalifisert verksted for å
få systemet kontrollert. Det kan
da hende at kollisjonsputene ikke
utløses ved en kraftig kollisjon.

122


Kollisjonsputer




KOLLISJONSPUTER FORAN

De er integrert i midten av rattet for føreren,
og i dashbordet for forsetepassasjeren.

Aktivering
Kollisjonsputene utløses samtidig, med
mindre kollisjonsputen på passasjerplassen
har blitt nøytralisert, ved kraftig
frontkollisjon.
Kollisjonsputen blåses opp mellom personen
på forsetet og dashbordet for å dempe
slyngingen av denne personen fremover.
Nøytralisering
Kun kollisjonsputen på passasjerplassen
kan nøytraliseres. Nøytraliseringen skjer ved
hjelp av kjørecomputeren.
Kontrollampen for kollisjonspute
på instumentpanelet lyser under
hele denne operasjonen. Av sikkerhetsgrunner dersom et
barnesete installeres med ryggen i
kjøreretningen på passasjersetet foran,
skal kollisjonsputen på denne plassen
nøytraliseres. Det er nemlig risiko for
at barnet blir skadet eller drept dersom
kollisjonsputen utløses med et sete montert
denne veien på denne plassen.
Se rubrikk 3 i avsnittet "MENY", og
deretter i menyen "Kollisjonspute
påpassasjerplassen", der man velger OFF
.
Funksjonsfeil

Dersom de to kontrollampene for
kollisjonsputene lyser permanent,
installer ikke barnesete med ryggen i
kjøreretningen.
Få systemet kontrollert hos PEUGEOT eller i
et kvalifisert verksted.
Dersom denne lampen lyser i
instrumentpanelet samtidig som
det avgis et lydsignal og en
melding gis i displayet, kontakt
snarest PEUGEOT eller et kvalifisert
verksted for å få systemet kontrollert. Det
kan da hende at kollisjonsputene ikke vil
utløses ved en kraftig kollisjon.

12
3
5
SIKKERHE
T
Kollisjonsputer



For at kollisjonsputene skal være effektive,
må følgende forholdsregler overholdes:
Innta en normal, vertikal sittestilling.
Juster sikkerhetsselen riktig og spenn den
fast.
Påse at det ikke plasseres noe mellom
kroppen og kollisjonsputen (barn,
dyr, gjenstand...). Dette kan nemlig
hindre kollisjonsputens funksjon eller
skade passasjerene ved utløsing av
kollisjonsputen.
Etter en ulykke eller dersom bilen har vært
stjålet, få kollisjonsputesystemene kontrollert
av en -representant.
Reparasjoner på kollisjonsputesystemene
skal kun utføres av PEUGEOT-personale
eller av et kvalifisert verksted.
Selv om alle forhåndsregler er tatt, vil
det alltid være risiko for skader hvis en
kollisjonspute utløses. Kollisjonsputen
blåses opp i løpet av noen millisekunder
ved hjelp av gass og tømmes hurtig ved
å evakuere gassen via åpninger i puten.
Denne gassen kan virke irriterende på øyne
og nese.
Kollisjonsputer foran
Hold ikke i eikene på rattet når du kjører og
legg ikke hendene på midtdekselet.
Legg ikke føttene på instrumentbordet på
passasjersiden.
Unngå i den grad det er mulig å røyke i
bilen. Dersom kollisjonsputen utløses kan
man risikere brannskader eller andre skader
på personene i bilen.
Stikk ikke hull på rattdekselet, demonter det
ikke og påse at det ikke utsettes for kraftige
støt.

Sidekollisjonsputer
Legg kun på godkjente setetrekk
som er kompatible med utløsing av
sidekollisjonsputene. For å finne ut av hvilke
setetrekk som er tilpasset din bil, kontakt
PEUGEOT. Se kapittelet om "Tilbehør".
Ikke monter eller lim noen gjenstander på
seteryggene, da dette kan medføre skader
på bryst eller armer dersom kollisjonsputen
utløses.
Len ikke overkroppen unødvendig mye mot
døren.

124


Barn i bilen




GENERELT OM BARNESETER

Vi hos PEUGEOT har hele tiden hatt barnas
sikkerhet i tankene ved utformingen av
denne bilen. Men barnas sikkerhet er også
ditt ansvar.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:


- i henhold til det europeiske regeleverket,
skal barn under 12 år eller som er
under 1,50 m høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt
på plassene som
er utstyrt med sikkerhetsseler eller med
ISOFIX-fester,

- statistisk er bakseteplassene de
sikreste plassene for transport av
barn,

- barn under 9 kg skal obligatorisk
transporteres i posisjon "med ryggen
i kjøreretningen", enten det er foran
eller bak.

PEUGEOT anbefaler
at du transporterer
barn på bilens bakseteplasser
.


- "med ryggen i kjøreretningen" opp til 2 år.

- "med ansiktet i kjøreretningen" fra 2 år
og oppover.


INSTALLERING AV ET BARNESETE MED TREPUNKTSELE

"Med ryggen i kjøreretningen"


Ikke glem å nøytralisere
kollisjonsputen før du plasserer
barnet.
Dersom et barnesete er
montert "med ryggen i kjøreretningen" på
passasjersetet foran
, skal kollisjonsputen
på dette passasjersetet nøytraliseres. Hvis
ikke, er det risiko for skade eller dødsfall
dersom kollisjonsputen utløses
.
"Med ansiktet i kjøreretningen"
Dersom et barnesete er montert
"med ansiktet i kjøreretningen"
på passasjersetet foran
, la
kollisjonsputen forbli aktivert.
Regler for transport av barn er spesielle for
hvert enkelt land. Se lokal lovgivning i det
landet du bor.
Se listen over seter som er godkjent i
det landet der du bor. Isofix-festene,
bakseteplassene, nøytralisering av
kollisjonsputen på passasjerplassen foran -
alt dette er avhengig av bilens utstyrsnivå.

5
SIKKERHE
T


Barn i bilen

For å nøytralisere eller aktivere
kollisjonsputen på passasjerplassen,
se rubrikk 3, "MENU".
BARNESETER SOM ANBEFALES AV PEUGEOT

PEUGEOT tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av ett av bilens trepunkts
sikkerhetsbelter
:

Barnesetene har samme funksjon i alle
PEUGEOT -modeller. Men hver modell
har sine spesielle egenskaper.
Dersom bilen er utstyrt med kollisjonspute
på passasjerplassen, kan denne
nøytraliseres ved hjelp av MENU-tasten for
kjørecomputeren.
Dersom bilen ikke er utstyrt med
kollisjonspute på passasjerplassen, må man
under ingen omstendigheter montere et
barnesete "med ryggen i kjøreretningen" på
passasjersetet foran.
Forsetepassasjeren må under ingen
omstendigheter sitte med barn på fanget.

Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg





L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.


Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg





L3
"RECARO Start"



L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med 6 år
(ca. 22 kg),
brukes kun seteputen.




L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes tilbake av sikkerhetsbeltet.

12
6


Barn i bilen


INSTALLERING AV BARNESETER SOM FESTES MED SIKKERHETSBELTET (VAREBIL)

I overensstemmelse med det europeiske regelverket, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av godkjente
barneseter ved hjelp av et sikkerhetsbelte, avhengig av barnets vekt og plassen i bilen:


Barnets vekt og veiledende alder



Plass


Under 13 kg
(gruppe 0 ( a
) og 0+)
Opp til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år

Fra 15 til 25 kg
(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år

Fra 22 til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år

Passasjerseteforan (
b
)


U


U


U


U


a
: Gruppe 0: opp til 10 kg. Babyseter og "bil" senger kan ikke installeres på passasjersetet foran.

b : se gjeldende lovgivning i det landet du bor før du installerer barnet ditt på denne plassen.

U:
plass beregnet på installering av et barnesete som kan festes med et sikkerhetsbelte, og som har universal typegodkjenning, "med
ryggen i kjøreretning" eller "med ansiktet i kjøreretning".

5
SIKKERHE
T


Barn i bilen
INSTALLERING AV BARNESETER SOM FESTES MED SIKKERHETSBELTET (KOMBI)

I overensstemmelse med det europeiske regeleverket, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av godkjente
barneseter ved hjelp av et sikkerhetsbelte, avhengig av barnets vekt og plassen i bilen:


Barnets vekt og veiledende alder



Plass


Under 13 kg
(gruppe 0 ( a
) og 0+)
Opp til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år

Fra 15 til 25 kg
(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år

Fra 22 til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år

Passasjerseteforan ( b
)


U


U


U


U

Sideseter bak

U


U


U


U

Midtre sete bak

U


U


U


U


a
: Gruppe 0: opp til 10 kg. Babyseter og "bil" senger kan ikke installeres på passasjersetetet foran.

b
: se gjeldende lovgivning i det landet du bor før du installererer barnet ditt på denne plassen.

U:
plass beregnet på installering av et barnesete som kan festes med et sikkerhetsbelte, og som har universal typegodkjenning, "med
ryggen i kjøreretning" eller "med ansiktet i kjøreretning".

12
8


Barn i bilen


RÅD FOR BARNESETER

Installering av setepute

Diagonalbåndet på selen skal plasseres på
barnets skulder, uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebåndet er plassert mot
barnets lår.
PEUGEOT anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring ved
skulderen.
Av sikkerhetsmessige grunner, må du aldri la:


- et eller flere barn være alene og uten
overvåking i bilen,

- et barn eller et dyr sitte i bilen i solen
med vinduene lukket,

- nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i
bilen.



For å unngå utilsiktet åpning av dørene,
bruk barnesikringen. Barn under 10 år skal ikke sitte "med
ansiktet i kjøreretningen" på passasjersetet
foran, med mindre bakseteplassene allerede
er opptatt av andre barn eller baksetene er
fjernet eller foldet sammen.
Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres dersom et barnesete
monteres "med ryggen i kjøreretningen" på
passasjersetet foran.
Hvis ikke er det alvorlig fare for skade
dersom kollisjonsputen utløses. Feilaktig installering av barnesetet kan gå ut
over barnets sikkerhet ved en kollisjon.
For maksimal beskyttelse, påse at
sikkerhetsselene eller selene i i barnesetet
er justert slik at det er minimalt med slakk
mellom selen og barnets kropp, selv på
korte turer.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretningen", kontroller
at barnesetets rygg er korrekt plassert
mot seteryggen på bilsetet, og at ikke
hodestøtten er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten, påse
at den oppbevares på et trygt sted for å
hindre den i å bli slynget frem i kupeen ved
bråbremsing.
For å beskytte små barn mot for sterk
sol, kan sidevinduene bak utstyres med
solgardiner.