Peugeot Bipper 2011 Ägarmanual (in Swedish)

12
9
5
SÄKERHE
T


Barn i bilen
"ISOFIX"-FÄSTEN

Vissa bilbarnstolar har dessutom en övre
rem som skall fästas vid fästet bak.
Fäst denna rem så här: lyft upp nackstödet
på bilsätet och för kroken genom skaften.
Fäst sedan kroken vid fästet bak och spänn
åt den övre remmen.

RÖMER Duo Plus ISOFIX
(storleksklass B1
)


Grupp 1: mellan 9 och 18 kg





Monteras i framåtvänt läge.
Är utrustad med en övre rem som skall
fästas vid det övre Isofixfästet, s.k. TOP
TETHER.
Bilbarnstolen kan användas i tre lägen:
sittande läge, viloläge och liggande läge.
Denna bilbarnstol kan även användas
på sittplatser som inte är utrustade
med ISOFIX-fästen.
I så fall måste den nödvändigtvis fästas vid
bilsätet med hjälp av trepunktsbältet.

Följ anvisningarna för montering som
lämnas av tillverkaren.


En felaktig montering av en bilbarnstol
i bilen innebär risker för barnet i
händelse av kollision. OBS: FÖR
SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA
PEUGEOT ÅTERFÖRSÄLJARE.
ISOFIX-BARNSTOLAR SOMREKOMMENDERAS AV PEUGEOT OCH
SOM ÄR GODKÄNDA FÖR DIN BIL

Din bil har typgodkänts enligt de nya
bestämmelserna som gäller ISOFIX.


- fästen fram, mellan bilsätets ryggstöd och
sittdyna,

- fäste bak, för fastsättning av den övre
remmen, som kallas TOP TETHER.
ISOFIX-fästsystemet garanterar en pålitlig,
stadig och snabb montering av en bilbarnstol
i bilen.
ISOFIX-barnstolarna är utrustade med
låsanordningar som lätt kan fästas vid de två
fästena fram.

130


Barn i bilen


TABELL FÖR PLACERING AV ISOFIX-BARNSTOLAR (COMBI)

I enlighet med EU:s bestämmelser anges i följande tabell möjligheterna att montera bilbarnstolar av typ ISOFIX på de platser i bilen som är
utrustade med ISOFIX-fästen.
På universella och halvuniversella ISOFIX-barnstolar anges en storleksklass, som symboliseras med en bokstav mellan A
och G
. Den
återfinns på barnbilstolen bredvid ISOFIX-logon.

IUF:
plats som är lämplig för montering av en universell ISOFIX-barnstol i framåtvänt läge, som sätts fast med den övre remmen "Top Tether".

IL-SU:
plats som är lämplig för montering av en halvuniversell ISOFIX-barnstol vilket innebär något av följande:


- bakåtvänd montering, utrustad med en övre rem "Top Tether" eller en stötta,

- framåtvänd montering utrustad med en stötta,
Läs i avsnittet "ISOFIX-fästen" om hur "Top Tether"-remmen monteras.

X:
plats som inte är lämplig för montering av en ISOFIX-bilbarnstol av angiven storlek. OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA
PEUGEOT-ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.






Barnets vikt
/ungefärlig ålder


Under 10 kg
(grupp 0)

Upp till
6 månader

Under 10 kg
(grupp 0)

Under 13 kg
(grupp 0+)

T.o.m. ca 1 år

9-18 kg (grupp 1)

Från 1 till ca 3 år


Bilbarnstol av typ ISOFIX


Babylift

*


bakåtvänt läge


bakåtvänt läge



framåtvänt läge



Storleksklass ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1


Universella och halvuniversella ISOFIX-
bilbarnstolar som kan monteras på
sidoplatserna bak

X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Babyliftar och bilbarnsängar får inte installeras på passagerarplatsen fram.

131
6
TILLBEHÖR


Anslut en släpvagn

DRA EN SLÄPVAGN, HUSVAGN...

Rekommendationer vid körning

Eftersom fläkten styrs elektriskt beror dess
avkylningskapacitet inte på motorvarvet.
Tvärtom ska du använda ett högt växelläge
för att minska motorvarvet och reducera
hastigheten. Ge alltid akt på kylarvätskans temperatur.
Det bogserade fordonet skall ha fritt
rullande hjul: växellådan i neutralläge.

Kylning:
Vid körning med släp i backe ökar
kylarvätskans temperatur.

132


Anslut en släpvagn


I vissa fall av speciellt krävande användning
(dragning av maximal last i brant
backe vid hög temperatur), begränsar
motorn automatiskt sin effekt. I så fall
gör den automatiska avstängningen av
luftkonditioneringen det möjligt att återvinna
motoreffekt.
Om kontrollampan för
kylarvätskans temperatur tänds,
stanna bilen och stäng av motorn
så fort som möjligt.
Rubrik 7, avsnitt "Nivåer".

Däck:
Kontrollera att bilens (se rubrik 7, del
"Identifieringsuppgifter") och släpvagnens
däcktryck överensstämmer med de tryck
som rekommenderas av tillverkaren.

Bromsar:
Vid körning med släp blir
bromssträckan längre. Kör därför försiktigt,
växla ner i god tid och bromsa mjukt.
Sidovind:
Vid körning med släp ökar också
bilens känslighet för sidvind. Kör därför
smidigt och med måttlig hastighet.

ABS:
systemet påverkar enbart bilen, inte
släpvagnen.

Parkeringshjälp bak:
hjälpsystemet
kopplas bort automatiskt vid
användning av en dragkrok från PEUGEOT
(se rubrik 3 i avsnittet "Parkeringshjälp
bak") .


Dragkrok

Vi rekommenderar att du väljer en
originaldragkrok och en elsats från
PEUGEOT, som har testats och godkänts
för just din bil och att du låter en PEUGEOT-
verkstad eller en montera dragkroken
kvalificerad verkstad.
Om monteringen av en draganordning inte
utförs av en PEUGEOT-verkstad, måste
den förberedda elanslutningen baktill i bilen
användas och monteringen utföras enligt
tillverkarens rekommendationer.
Parkeringshjälpens sensorer bak avaktiveras
automatiskt då dragkrokskontakten förs in i
uttaget på bilen.
När kontakten dras ur igen aktiveras
sensorerna på nytt.


Fördelning av lasten
Fördela lasten i släpvagnen så att de
tyngsta föremålen befinner sig så nära
hjulaxeln som möjligt och så att vikten på
dragkulan är nära den högsta tillåtna, utan
att emellertid överskrida den. Luftens täthet
minskar med höjden över havet, vilket
reducerar motorns prestanda. Därför skall
den högsta tillåtna släpvagnsvikten minskas
med 10% för varje höjdökning med
1 000 meter. Se kapitlet "Tekniska data",
där du hittar uppgifter om vikter och
släpvagnsvikter för din bil och se även dina
bilhandlingar (t.ex. registreringsbevis...).

133
6
TILLBEHÖR


Utrustning

TAKRÄCKEN OCH LASTHÅLLARE

Vid montering av tvärgående lasthållare eller
takräcken skall du använda fästbultarna som
är avsedda för detta ändamål.
Maximal last: 75 kg.

ANDRA TILLBEHÖR

PEUGEOT erbjuder ett brett urval av
tillbehör och originaldelar.
Dessa tillbehör och delar har testats och
godkänts med avseende på tillförlitlighet och
säkerhet.
De är alla anpassade till din bil och ingår
i PEUGEOT-sortimentet med tillhörande
garanti.
Överskrid aldrig bilens högsta tillåtna
totalvikt.

Tillbehör för professionellt bruk

Reservdelsavdelningen publicerar en
tillbehörskatalog som erbjuder olika tillbehör
och anordningar, som t. ex.:


- skyddande trägolv, halkskyddat trägolv,
sidoskydd av trä, skyddsgaller framför
rutorna,

- lastkorgar, lastbågar, lastrulle,

- dragkrokar, 7/13-poliga, 7/7-poliga och
13-poliga elsatser till dragkrokar...
Montering av en anordning eller ett
tillbehör som inte ingår i PEUGEOT-
sortimentet kan leda till fel i bilens elsystem
och för hög strömförbrukning.
Vi hoppas att du lägger denna detalj på
minnet och vi rekommenderar att du tar
kontakt med en PEUGEOT-verkstad som
kan presentera de utrustningar och tillbehör
som ingår i sortimentet.
Beroende på landet där bilen saluförs är
reflexvästar, varningstrianglar, reservlampor
och reservsäkringar obligatoriska i bilen.
Före installation av eftermonterade
radiosändare med utvändig antenn
på bilen, kan du kontakta PEUGEOT som
kan lämna information om specifikationerna
(frekvensband, maximal utgångseffekt,
antennläge och specifika installationsvillkor)
för de sändare som kan monteras enligt
direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet
hos fordon (2004/104/EG). Om en dragkrok och dess elsats
monteras någon annanstans än på en
PEUGEOT-verkstad, måste den förberedda
elanslutningen i bilen användas och
tillverkarens föreskrifter följas.

134


Utrustning



Speciell tillbehörsserie

Det finns ytterligare en produktserie från
PEUGEOT.

"Komfort":
kylbox, hängare på nackstöd, läslampa,
parkeringshjälp bak...

"Transport":
bagagelåda, nät på bakdörr, lastbågar och
takrelingar, takboxar...

"Stil":
dekordelar, skyddade dekordelar...
"Säkerhet":
stöldlarm, stöldskyddsgravering på rutor,
alkotest, första hjälpen-sats, reflexväst,
varningstriangel, bälteskuddar och
bilbarnstolar, snökedjor...

"Skydd":
skyddsmatta av gummi, nålfiltsmatta,
skyddsmatta 3D, sätesöverdrag som
är kompatibla med sidokrockkuddar,
stänkskydd fram och bak...
"Multimedia":
bilradio, handsfree, högtalare, portabla
navigatorer, radarvarnare, WiFi on board...

På din PEUGEOT-verkstad kan du
även skaffa rengörings- och vårdmedel
för inredning och kaross - som t.ex.
miljöprodukterna i serien TECHNATURE -,
olika vätskor för påfyllning (spolarvätska...),
stift för lackbättring och lacksprayflaskor
som exakt motsvarar färgtonen på din bil,
refiller-produkter som t.ex. patroner till
satsen för provisoriska däckreparationer etc.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att skyddsmattan är korrekt fastsatt
och rätt placerad,

- placera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.

135
7
SNABB HJÄLP
Batteri
BATTERI

Modell utan Stop & Start



A.
Pluspol i din bil.

B.
Hjälpbatteri.

C.
Jordpunkt i din bil.

D.
Minuspol i din bil.
Ladda upp batteriet med en laddare
Starta bilen med ett hjälpbatteri


- Anslut den röda kabeln till metallpunkten A
och sedan till pluspolen (+) på hjälpbatteriet B
.

- Anslut den ena änden av den gröna
eller svarta kabeln till minuspolen (-) på
hjälpbatteriet B
.

- Anslut den andra änden av den gröna
eller svarta kabeln till jordpunkten C
i din
bil (aldrig till metallpunkten D
i din bil).

- Aktivera startmotorn, låt motorn vara i
gång.

- Vänta tills motorn återgår till tomgång och
koppla sedan ur kablarna.


Ladda inte upp batteriet utan att först
koppla ur kabelskorna.


- Koppla ur de båda polerna med
snabbfästen på batteriet.

- Följ instruktionerna som lämnats av
laddarens tillverkare.

- Kontrollera att anslutningspunkterna
och kabelskorna är rena. Rengör dem
om de är täckta med sulfat (vit- eller
grönaktig beläggning).

- Återanslut de båda polerna med
snabbfästen (börja med minuspolen).

136


Batteri



Modell med Stop & Start



A.
Skyddskåpa.

B.
Pluspol i din bil.

C.
Hjälpbatteri.

D.
Jordpunkt i din bil.

E.
Spärrknapp på kontaktstycket.

F.
Kontaktstycke på kontrollgivaren.

G.
Givare för laddningskontroll.

H.
Minuspol i din bil.
Ladda upp batteriet med en laddare
- Följ bruksanvisningen från laddarens
tillverkare,

- Kontrollera att polerna och kabelskorna
är rena. Om det är täckta av sulfat
(vitaktig eller grönaktig avlagring), ska de
demonteras och rengöras.

- Återanslut kontaktstycket F
på
kontrollgivaren G
.

- Sätt tillbaka skyddskåpan A
på
metallpunkten B
.

Starta bilen med ett hjälpbatteri


- Ta bort skyddskåpan A
från
metallpunkten B
.

- Anslut den röda kabeln till metallpunkten B
och därefter till pluspolen på hjälpbatteriet C
.

- Anslut den gröna eller svarta kabelns
ände till minuspolen på hjälpbatteriet C
.

- Anslut den andra änden av den gröna
eller svarta kabeln till jordpunkten D
i din
bil (aldrig till metallpunken H
i din bil).

- Aktivera startmotorn och låt motorn gå.

- Vänta tills motorn återgår till tomgång och
koppla ur kablarna.

- Sätt tillbaka skyddskåpan A
på
metallpunkten B
.



Koppla inte ur batteriet för att ladda
det.


- Tryck på upplåsningsknappen E
för att
koppla ur kontaktstycket F
.

- Koppla ur kontaktstycket F
från
kontrollgivaren G
.

- Sätt tillbaka skyddskåpan A
på
metallpunkten B
.

- Anslut kablarna från laddaren: (+) till
metallpunkten B
och (-) till metallpunkten H
. Demontera aldrig kontrollgivaren G
från metallpunkten H
, utom i de fall
då batteriet byts ut.

137
7
SNABB HJÄLP
Batteri

Batterier innehåller skadliga ämnen
såsom svavelsyra och bly. De skall
hanteras enligt gällande bestämmelser och
får under inga omständigheter kastas bort
med hushållsavfall.
Lämna tillbaka småbatterier och uttjänta
batterier till särskilda uppsamlingsställen.

Om bilen inte används under en period
på över en månad, rekommenderar vi
att batteriet kopplas ur. Gör så här i
modeller med Stop & Start:


- tryck på upplåsningsknappen E
för att
koppla ur kontaktstycket F
.

- koppla ur kontaktstycket F
på
kontrollgivaren G
.
Demontera aldrig kontrollgivaren G
från
metallpunkten H
, utom i de fall då batteriet
byts ut.





Om bilen är försedd med denna dekal
(i synnerhet om bilen har Stop &
Start) har bilen ett 12-volts blybatteri med
specifika egenskaper och specifikationer.
Byte eller urkoppling måste i så fall göras
på en PEUGEOT-verkstad eller på en annan
kvalificerad verkstad.
Om dessa föreskrifter inte följs riskerar
batteriets livslängd att förkortas.

Efter återmontering av batteriet
hos PEUGEOT eller en kvalificerad
verkstad kommer Stop & Start-systemet inte
att vara aktivt förrän bilen stått stilla en viss
tid, som beror på klimatförhållandena och
batteriets laddning (upp till ca 8 timmar).
Före uppladdning
Uppladdningen skall utföras på en väl
ventilerad plats, på avstånd från öppen eld
eller eventuella gnistkällor, för att undvika
risk för explosion eller brand.
Försök inte ladda upp ett fruset batteri: det måste
först tinas upp för att undvika risker för explosion.
Om batteriet har frusit, bör det kontrolleras före
uppladdningen av en specialist som kan kontrollera
att de interna komponenterna inte har skadats och
att behållaren inte har spruckit, vilket skulle innebära
risk för att en giftig och frätande syra läcker ut.


Före urkoppling
Koppla inte ur kabelskorna med motorn i
gång.
Vänta två minuter efter frånslagning av
tändningen innan du kopplar ur batteriet.
Stäng rutoma och framdörrarna innan
batteriet kopplas ur.
Efter återinkoppling
Efter återanslutning av batteriet slår du
på tändningen och väntar 1 minut innan
du startar bilen för att tillåta initialisering
av de elektroniska systemen. Kontakta
en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad om du efter detta ändå
märker små störningar
Efter en längre urkoppling av batteriet kan
följande funktioner behöva initialiseras på
nytt:


- displayens parametrar (datum, tid, språk,
enhet för avstånd och temperatur),

- radiostationerna,

- centrallåset.
Om vissa inställningar har fallit bort måste
de ställas in på nytt. Kontakta i så fall
en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.

138


Byta ett hjul


BYTA HJUL

Parkera bilen

Parkera i mån av möjlighet bilen på plan,
stadig och halksäker mark.
Dra åt parkeringsbromsen, slå ifrån
tändningen och lägg i ettan (i backe).
Kontrollera alltid att passagerarna har klivit
ur bilen och befinner sig på en säker plats.
Placera en kil under hjulet som är diagonalt
motsatt det hjul som skall bytas.


Verktyg

De nödvändiga verktygen finns i en
verktygssats bakom förarsätet (skåpbil) eller
bakom baksätet (kombi).


1.
Hylsnyckel för hjulbultar.

2.
Centreringsverktyg.

3.
Skruvmejsel.

4.
Domkraft med vev.

5.
Borttagbar bogserögla.
Domkraften och verktygssatsen är specifika
för just din bil. Använd dem inte för andra
ändamål.
Du får aldrig placera dig under bilen när
den bara stöder på domkraften. Använd en
pallbock.


Ta ut reservhjulet

Fästskruven för reservhjulet sitter på den
bakre vänstra delen av lasttröskeln.


1.
Lossa fästskruven på hjulet med
hylsnyckeln.

2.
Skruva ut till ändläget för att rulla ut
vinschvajern.

3.
Ta ut reservhjulet med nyckeln.

4.
Lägg tillbaka skyddet A
uppåt.

5.
Dra ut vajern B
ur dess utrymme.

6.
Frigör reservhjulet och placera det i
närheten av det hjul som skall bytas.