Peugeot Bipper 2011 Ägarmanual (in Swedish)

11
9
5
SÄKERHE
T


Säkerhetsbälten




Korrekt användning

Föraren ska se till att alla passagerare är
fastspända och använder säkerhetsbältena
på rätt sätt.
Oavsett var du sitter i bilen ska du alltid
spänna fast säkerhetsbältet, även på korta
sträckor.
Säkerhetsbältena är försedda med en
spännrulle som möjliggör automatisk
justering av bältets längd till din
kroppsbyggnad. Bältet rullas automatiskt
upp igen då det inte längre används.
Kontrollera att bältet rullas upp korrekt efter
att du använt det.
Efter nedfällning eller förflyttning av ett
säte bör du kontrollera att bältet är korrekt
upprullat. Kraftbegränsaren minskar bältets tryck på
kroppen. Systemet fungerar endast med
tändningen påslagen.
Bältesrullarna är utrustade med ett
automatiskt spärrsystem som låser bältet vid
kollision, nödbromsning eller om bilen välter.
Kontrollampan för airbagsystemet
tänds om bältessträckarna har
aktiverats. Kontakta i så fall PEUGEOT
eller en annan kvalifi cerad verkstad.

Vid en eventuell kollision kan
bältessträckarna aktiveras före och separat
från krockkuddarna. Dessa spänner
ögonblickligen bältena och håller fast förare
och passagerare i sina respektive säten.
När bältessträckarna löser ut märks en
lätt rökutveckling som är ofarlig och det
hörs också en smäll, som beror på att
den integrerade tändsatsen har avfyrats i
systemet. För att vara effektivt skall ett säkerhetsbälte:


- skydda en enda person,

- inte vara vridet, kontrollera genom att dra
det framför kroppen med en jämn rörelse,

- spännas åt så nära kroppen som möjligt.
Den övre delen av bältet skall placeras
ovanpå axeln.
Den nedre delen skall placeras så lågt ner
på höften som möjligt.
Se till att bälteslåsen sätts fast på rätt plats,
i annat fall fungerar inte bältet som avsett.
Om sätet är utrustat med armstöd skall
den nedre delen av bältet alltid föras under
armstödet.
Kontrollera att bältet sitter fast genom att dra
bestämt i det.
Rekommendationer för barn:


- använd en lämplig bilbarnstol om
passageraren är under 12 år eller kortare
än 1,50 m,

- transportera aldrig ett barn i famnen, inte
ens med säkerhetsbältet fastspänt.
Ytterligare information om
bilbarnstolarna lämnas under
rubriken 5, avsnittet "Barn i bilen".
Med avseende på gällande säkerhetsregler
ska du kontakta en kvalificerad verkstad
med den kompetens och utrustning som
krävs, vilket PEUGEOT kan erbjuda.
Kontrollera bältena regelbundet (även efter
en mindre kollision) på en PEUGEOT-
verkstad eller en kvalificerad verkstad. De
får inte uppvisa några tecken på slitage,
brott eller revor. De får inte heller modifieras
eller ändras.

Rengör bältena med tvålvatten eller ett
rengöringsmedel för textiler, som säljs
av PEUGEOT-butikerna.

12
0


Krockkuddar


KROCKKUDDAR

Airbagsystemet har konstruerats för att ge
föraren och passagerarna i bilen optimalt
skydd vid häftig krock. Det kompletterar det
skydd som ges av säkerhetsbältena med
tryckbegränsare.
Vid krock registrerar och analyserar
de elektroniska sensorerna
frontala och sidokrockar som sker i
krockdetekteringszonerna:


- vid häftig krock vecklas krockkuddarna
ögonblickligen ut och skyddar personerna
i bilen. Omedelbart efter kollisionen töms
krockkuddarna, för att inte störa sikten
eller hindra utgång ur bilen,
- vid krock som inte är kraftig, vid krock
bakifrån eller i vissa fall om bilen välter,
aktiveras airbagsystemet inte om bilbältet
ger tillräckligt skydd.
Kollisionskraften beror på typen av hinder
och bilens hastighet i kollisionsögonblicket.
Airbagsystemet fungerar endast
med påslagen tändning.
Detta system fungerar bara en gång.
Om en andra krock inträffar (vid samma
olyckstillfälle eller ett annat), aktiveras
krockkudden inte.
Aktiveringen av krockkuddarna åtföljs av ett
svagt utsläpp av oskadlig rök och av ett ljud
som kommer från den i systemet integrerade
pyrotekniska patronen.
Denna rök är inte skadlig, men kan visa sig
irriterande för känsliga personer.
Ljudet av detoneringen kan förorsaka en lätt
nedsatt hörsel under en kort stund.
Passagerarens krockkudde måste
oundvikligen kopplas bort om en
bilbarnstol monteras i bakåtvänt läge.
Rubrik 5, avsnitt "Barn i bilen".

12
1
5
SÄKERHE
T


Krockkuddar



SIDOKROCKKUDDAR


Aktivering
Krockkudden aktiveras på sidan i händelse
av häftig sidokrock, vinkelrätt mot bilens
körriktning.
Sidokrockkudden är placerad mellan
personen i framsätet och motsvarande
dörrpanel.


Vid en mindre häftig krock från sidan
eller om bilen välter, kan det hända att
krockgardinen inte aktiveras.
Funktionsstörning
Om denna kontrollampa tänds
på instrumenttavlan, kontakta
PEUGEOT eller en kvalificerad
verkstad och be dem kontrollera
systemet. Krockkuddarna skulle
kanske inte aktiveras vid en häftig
kollision.

122


Krockkuddar



KROCKKUDDAR FRAM

Förarens krockkudde är inbyggd i
mitten av ratten, frampassagerarens i
instrumentbrädan.

Aktivering
Krockkuddarna aktiveras samtidigt vid
häftig frontal krock, utom om passagerarens
krockkudde är bortkopplad.
Krockkudden fram är placerad mellan
personen i framsätet och instrumentbrädan.
Bortkoppling
Endast passagerarens krockkudde fram kan
kopplas bort. Bortkopplingen sker med hjälp
av färddatorn.
Kontrollampan för airbagsystemet
på instrumenttavlan lyser konstant
tiden bortkopplingen varar. För att garantera barnets säkerhet
måste du koppla bort passagerarens
krockkudde, om du monterar en bilbarnstol
i bakåtvänd riktning på frampassagerarens
säte. Annars skulle barnet riskera att skadas
allvarligt när krockkudden vecklas ut.

Se rubrik 3 i avsnittet "MENY" och välj
sedan OFF
i menyn "Passagerarens
krockkudde".
Funktionsfel

Om de två kontrollamporna för
airbagsystemet lyser kontinuerligt, bör du
inte montera en bilbarnstol i bakåtvänt läge.
Låt PEUGEOT eller en kvalificerad verkstad
göra en kontroll.
Om denna kontrollampa tänds,
åtföljd av en ljudsignal och ett
meddelande på displayen ska
du kontakta PEUGEOT eller en
kvalificerad verkstad och be dem kontrollera
systemet. Det kan hända att krockkuddarna
inte skulle aktiverasi händelse av en häftig
kollision.

12
3
5
SÄKERHE
T


Krockkuddar



För att krockkuddarna ska vara maximalt
effektiva bör följande säkerhetsregler
iakttas:
Ställ in sätet i normalt och upprätt läge.
Spänn fast säkerhetsbältet och ställ in det
rätt.
Låt ingenting finnas mellan framsätena och
krockkuddarna (barn, djur, föremål...). Det
kan skada föraren eller passageraren eller
hindra krockkudden från att aktiveras på rätt
sätt.
Efter en olycka eller om bilen har stulits skall
airbagsystemen ses över.
Alla ingrepp i airbagsystemen måste
ovillkorligen utföras av en PEUGEOT-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
Även om alla de angivna
försiktighetsåtgärderna följs, går det inte
att utesluta en risk för skador eller lätta
brännskador i huvudet, bröstkorgen eller
armarna då en krockkudde aktiveras.
Krockkudden blåses nämligen upp på ett
ögonblick (några millisekunder) och töms
sedan direkt, genom att varm gas evakueras
genom särskilda öppningar.
Krockkuddar fram
Håll aldrig i rattekrarna när du kör och lägg
inte händerna på rattens mittdel.
Sätt inte upp fötterna på instrumentbrädan,
på passagerarens sida.
Rök inte, när krockkuddarna aktiveras kan
de förorsaka brännskador på grund av
cigarrett eller pipa.
Demontera aldrig ratten och ta aldrig hål på
rattnavskåpan, som inte heller får utsättas
för stötar.

Sidokrockkuddar
Täck över stolarna endast med godkända
överdrag, som är kompatibla med
sidokrockkuddarnas funktion. Vänd dig till
din PEUGEOT-handlare för en presentation
av serien med godkända överdrag till din bil.
Se kapitlet "Tillbehör".
Fäst eller limma ingenting på
stolarnas ryggstöd, det kan leda till
skador i bröstkorgen eller armen när
sidokrockkudden aktiveras.
Sitt inte med kroppen onödigt nära dörren.

124


Barn i bilen



ALLMÄNT OM BILBARNSTOLAR
Även om PEUGEOT vid konstruktionen
av bilen har lagt speciell vikt vid barnens
säkerhet i bilen beror deras säkerhet även
på dig själv.
För maximal säkerhet bör du beakta följande
anvisningar:


- enligt den europeiska förordningen måste
alla barn under 12 år/under 1.50 m
transporteras i godkända bilbarnstolar
som är anpassade till deras vikt
,
på platser som är utrustade med
säkerhetsbälten eller ISOFIX-fästen.

- statistiskt sett är de säkraste platserna
för transport av barn i bilens baksäte,

- ett barn under 9 kg måste
transporteras i bakåtvänt läge i fram-
eller baksätet
.
PEUGEOT rekommenderar
att transportera
barn i bilens baksäte
:


- i bakåtvänt läge
upp till 4 år
,

- i framåtvänt läge
från 4 år uppåt
.

MONTERING AV EN BILBARNSTOL MED ETT TREPUNKTSBÄLTE

Bakåtvänt läge


Glöm inte att koppla bort
krockkudden innan barnet
placeras i stolen.
När en bilbarnstol av bakåtvänd
typ monteras på frampassagerarens
plats
, måste passagerarens krockkudde
vara bortkopplad. Annars riskerar barnet
att skadas allvarligt då krockkudden
aktiveras.

Framåtvänt läge
När en bilbarnstol av framåtvänd typ
monteras på frampassagerarens
plats
skall passagerarens
krockkudde vara aktiverad.
Titta på listan över barnbilstolar som
godkänts i ditt land.
Isofix-fästena, baksätena,
passagerarens krockkudde och
dess bortkoppling beror på den saluförda
versionen.
OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN
LOKALA PEUGEOT ÅTERFÖRSÄLJARE
FÖR MER INFORMATION.

5
SÄKERHE
T


Barn i bilen
Under rubrik 3, "MENU" kan du läsa
om hur man kopplar bort och aktiverar
passagerarens krockkudde.
BILBARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUGEOT

PEUGEOT har en komplett serie bilbarnstolar som fästs med hjälp av ett trepunktsbälte
.
Beskrivningen av bilbarnstolarna är
gemensam för alla PEUGEOT -bilar.
Däremot har varje modell sina speciella
detaljer.
Om din bil är utrustad med en bilbarnstol,
skall bortkopplingen av passagerarens
krockkudde väljas med knappen MENU på
färddatorn.
Om din bil inte är utrustad med möjlighet
att koppla bort passagerarens krockkudde,
är det strängt förbjudet att montera en
bilbarnstol i bakåtvänt läge i framsätet.
Passageraren får inte resa med ett barn
i famnen.

Grupp 0+: från födseln till 13 kg





L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
monteras i bakåtvänt läge.


Grupp 2 och grupp 3: från 15 till 36 kg





L3
"RECARO Start"



L4
"KLIPPAN Optima"
Från och med 6 år
(cirka 22 kg) används
endast bälteskudden.




L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan monteras i bilens ISOFIX-fästen.
Barnet hålls fast med säkerhetsbältet.

12
6


Barn i bilen


MONTERING AV BILBARNSTOLAR SOM SÄTTS FAST MED BILBÄLTET (SKÅPBIL)

I enlighet med EU:s bestämmelser ger denna tabell information om hur bilbarnstolar som sätts fast med bilbältet och som godkänts som
universell bilbarnstol ska monteras, beroende på barnets vikt och plats i bilen:


Barnets vikt och ungefärlig ålder



Plats


Under 13 kg
(grupperna 0 ( a
)
och 0+)
Till ca 1 år

Från 9 till 18 kg
(grupp 1)
Från 1 till ca 3 år

Från 15 till 25 kg
(grupp 2)
Från 3 till ca 6 år

Från 22 till 36 kg
(grupp 3)
Från 6 till ca 10 år
Passagerarsäte
fram ( b )

U


U


U


U


a
: grupp 0: från födseln till 10 kg. Babyliftar och bilbarnsängar får inte installeras på passagerarplatsen fram.

b
: ta reda på lagstiftningen som gäller i ditt land innan du monterar bilbarnstolen på denna plats.

U
: plats som är anpassad för montering av typgodkänd universell bilbarnstol som fästs med bilbältet i bakåtvänt läge och/eller i framåtvänt
läge. FÖR MER INFORMATION, KONTAKTA DIN LOKALA PEUGEOT-ÅTERFÖRSÄLJARE.

5
SÄKERHE
T


Barn i bilen
MONTERING AV BILBARNSTOLAR SOM SÄTTS FAST MED BILBÄLTET (COMBI)

I enlighet med EU:s bestämmelser ger denna tabell information om hur bilbarnstolar som sätts fast med bilbältet och som typgodkänts som
universell bilbarnstol ska monteras, beroende på barnets vikt och plats i bilen:


Barnets vikt och ungefärlig ålder



Plats


Under 13 kg
(grupperna 0 ( a
) och 0+)
Till ca 1 år

Från 9 till 18 kg
(grupp 1)
Från 1 till ca 3 år

Från 15 till 25 kg
(grupp 2)
Från 3 till ca 6 år

Från 22 till 36 kg
(grupp 3)
Från 6 till ca 10 år
Passagerarsäte
fram ( b
)

U


U


U


U

Sidoplatser bak

U


U


U


U

Mittplats bak

U


U


U


U


a
: grupp 0: från födseln till 10 kg. Babyliftar och bilbarnsängar får inte installeras på passagerarplatsen fram.

b
: ta reda på lagstiftningen som gäller i ditt land innan du monterar bilbarnstolen på denna plats.

U
: plats som är anpassad till montering av typgodkänd universell bilbarnstol som fästs med bilbältet i bakåtvänt läge och/eller i framåtvänt
läge.

12
8


Barn i bilen


RÅD OM BILBARNSTOLAR

Montering av en bälteskudde

Den del av bältet som är avsedd för
bröstkorgen skall placeras på barnets axel
utan att röra vid halsen.
Kontrollera att bältets magdel förs på
barnets lår.
PEUGEOT rekommenderar användning av
en bälteskudde med ryggstöd, utrustad med
en bältesstyrning i axelhöjd.
Lämna inte av säkerhetsskäl:


- ett eller flera barn ensamma i en bil utan
tillsyn,

- ett barn eller ett djur i en bil som står i
solgass, med stängda fönsterrutor,

- nycklarna inom räckhåll för barn inne i
bilen.

Använd det s.k. barnlåset för att hindra att
bildörrarna öppnas av misstag. Barn under 10 år får inte transporteras i
framåtvänt läge på frampassagerarens plats,
utom om de bakre sittplatserna redan är
upptagna av andra barn eller om de bakre
stolarna inte kan användas eller har tagits
bort.
Koppla bort passagerarens krockkudde
så fort en bilbarnstol av bakåtvänd typ
monteras i framsätet.
Annars riskerar barnet att skadas allvarligt
då krockkudden vecklas ut. En felaktig montering av en bilbarnstol i
bilen kan äventyra barnets skydd i händelse
av kollision.
Kom ihåg att spänna fast bilbältena eller
bilbarnstolens sele så att det/den stramar
åt maximalt
kring barnets kropp, även på
korta sträckor.
För optimal montering av bilbarnstolen i
framåtvänt läge bör du kontrollera att dess
ryggstöd vilar på bilsätets ryggstöd och att
nackstödet inte stör.
Om du behöver ta bort nackstödet,
kontrollera att det är väl undanställt eller
fäst, för att undvika att det inte förvandlas till
en projektil vid häftig inbromsning.
Förse bakrutorna med sidogardiner, för att
skydda små barn mot solstrålar.