Peugeot Bipper 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Наш новый автомобиль спроектирован и
создан так, чтобы отвечать Вашим критериям
практичности, комфорта, безопасности и эстетики.
Чтобы Вы могли полностью использовать
возможности своего автомобиля, предлагаем Вам
ознакомиться со всеми его системами, взяв в руки
"Руководство по эксплуатации". В нем Вы найдете
подробное описание оборудования, имеющегося
в комплектации Вашего автомобиля.

Компания "Автомобили PEUGEOT" благодарит
Вас за доверие и желает Вам счастливого пути.
Наличие на Вашем автомобиле
оборудования, представленного в
настоящем Руководстве, зависит от
его уровня комплектации, версии,
модификации и особенностей условий
эксплуатации в стране, для которой он
предназначен.


Условные обозначения

знак, отсылающий к более подробной информации,
знак, которым отмечена важная информация по правильному
использованию оборудования,

знак, обращающий Ваше внимание на необходимость обеспечить
безопасность людей и используемого оборудования на борту автомобиля.

Cодержание


2. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ 58-674. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
КОМФОРТА 95-112
Габаритные
размеры 58
Двигатели 64
Массы 66 Внешнее
оборудование 4
Открывающиеся
элементы кузова 5
Оборудование и
принадлежности
салона 6
Оборудование места
водителя 7
Грузовое отделение
автомобиля 8
Обустройство задней
части автомобиля 9
Подготовка к
комфортному
вождению 10
Системы обеспечения
обзорности 12
Обеспечение
комфортного
микроклимата 13
Бортовые системы
контроля 14
Система безопасности
пассажиров 15
Системы обеспечения
комфортного
вождения 16
Пуск двигателя 18
Эко-вождение 19
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО
С АВТОМОБИЛЕМ 4-20
Передние сиденья 95
Складное сиденье 97
Задний диван 98
Удаление инея и
конденсата
со стекол 102
Кондиционер
воздуха 103
Обустройство передней
части салона 106
Обустройство грузового
отделения 108
Обустройство
задней части 11 0
Освещение салона 11 2
3. БОРТОВЫЕ
СИСТЕМЫ 68-94
Бортовой компьютер/
Конфигурация -
Персонализация
автомобиля 68
Система помощи при
парковке задним
ходом 72
Автомагнитола 73
Переключатели на
рулевом колесе 74
Система беспроводной
связи Bluetooth 77
1. ПОДГОТОВКА К
ДВИЖЕНИЮ 21-57
Панели приборов 21Контрольные лампы 22Ук азатель уровня топлива 29Температура охлаждающей
жидкости 29Индикатор технического
обслуживания и индикатор
уровня масла в двигателе 30Регулятор подсветки 30Ключ с пультом дистанционного
управления 31Ключ 33Карта с конфиденциальным
кодом 34Охранная сигнализация 35Открывающиеся элементы
кузова 36Запирание 39Выключатель световых
приборов 41Стеклоочиститель 43Регулятор скорости 44Фиксированный ограничитель
скорости 45Зеркала заднего вида 46Стеклоподъемники 47Регулировка рулевого колеса 48Механическая коробка
передач 48Индикатор передач 49Секвентальная коробка
передач 50Система помощи при
трогании на уклоне 54Система "Стоп-Старт" 55

СО
ДЕРЖАНИ
Е
Cодержание
5. СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ 113-1306. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ 131-134
Стояночный тормоз 11 3
Аварийная световая
сигнализация 11 3
Звуковой сигнал 11 4
Системы оптимизации
торможения 11 4
Системы управления
динамикой автомобиля
в поворотах 11 5
Ремни безопасности 11 8
Подушки
безопасности 120
Детские сиденья 124
Крепления ISOFIX 129Буксировка прицепа,
трейлера... 131
Багажник и дуги для
перевозки грузов на
крыше 133
Дополнительное
оборудование 133
7. СЛУЖБА БЫСТРОЙ
ПОМОЩИ 135-166
Аккумуляторная
батарея 135
Замена колеса 138
Комплект для
временного устранения
прокола в шине 141
Замена ламп 143
Замена щетки
стеклоочистителя 148
Замена
предохранителя 149
Буксировка Вашего
автомобиля 154
Идентификационные
данные 155
Заправка
бака топливом 156
Открытие капота 159
Уровни 162
Текущие проверки 164
8. ЛОКАЛИЗАЦИЯ
167-174
Внешнее
оборудование 167
Оборудование
салона 169
Оборудование места
водителя 172
Технические
характеристики -
Обслуживание 174

4
Ознакомление с автомобилем

ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ



Багажник и дуги для перевозки грузов на крыше

Для закрепления багажника и поперечных
багажных дуг на крыше по обеим ее
сторонам имеются фиксаторы.



133


Открывание задних распашных дверей
на 180°
После отпирания замков распашные двери
можно открыть на 180°, чтобы облегчить
погрузочно-разгрузочные работы.



37



Система помощи при парковке задним ходом

Звуковой сигнал системы предупредит
Вас в случае обнаружения препятствий,
оказавшихся позади автомобиля в момент
движения на передаче заднего хода.



72



"Стоп-Старт"

Так ая система выключает двигатель на время остановок
дорожного движения (у светофоров, в пробках и т.д.) и вновь
запускает его, как только водитель решит продолжить путь.
Система "Стоп-Старт" способствует уменьшению расхода
топлива, сокращению выбросов отработавших газов и
снижению шумности в моменты остановок.




55

5
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
Ознакомление с автомобилем

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА


Ключ с пультом дистанционного управления



A.
Раскрывание/Складывание ключа.

B.
Отпирание замков только передних
дверей (на версии "Фургон") или всех
дверей (на версии "Комби")
(подтверждается двойным миганием
указателей поворотов).

C.

Запирание центрального замка автомобиля (одно нажатие; указатели поворотов мигают) или

суперблокировка замков

(два нажатия подряд; указатели
поворотов мигают).

D.
Отпирание багажного отделения
(на "Фургоне") или только задних
распашных дверей или крышки
багажного отделения (на "Комби").
Если какая-либо дверь осталась открытой
или неплотно закрытой, центральный замок
не сработает - при этом фонари указателей
поворотов должны мигнуть три
раза.



31



Топливный бак



1.
Открытие лючка горловины топливного
бака.

2.
Снятие крышки и крючок для нее.
Емкость топливного бака: около 45 литров.



156



Открывание задних дверей на 180°

Нажмите на затвор и одновременно
откройте дверь.



37



Открывание/Закрывание передних окон
пультом дистанционного управления

Чтобы открыть, нажмите на кнопку B
и
удерживайте ее нажатой более 3 секунд. Не
отпускайте нажатие до желаемого уровня
открытия окна, затем отпустите - стекло
остановится.
Чтобы закрыть, нажмите на кнопку C
и
удерживайте ее нажатой более 3 секунд. Не
отпускайте нажатие до желаемого уровня
закрытия окна, затем отпустите - стекло
остановится.
Эти действия
также можно выполнить ключом,
повернув его в замке передних дверей.



32

6
Ознакомление с автомобилем

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА


Бортовой компьютер
Нажав на кнопку MENU, можно настроить
или проверить состояние таких систем
и функций, как отключение подушки
безопасности пассажира, автоматическое
запирание замков, язык сообщений и т.д.



68


Откидное многофункциональное
пассажирское сиденье
Это кресло можно использовать:


- как сиденье для пассажира,

- как столик для различных бумаг
и
документов,

- как складное сиденье, позволяющее
разместить длинномерные предметы.



97

Аудиосистема
Сюда входит самое современное
оборудование: совместимая с MP3
автомагнитола и беспроводная гарнитура
Bluetooth
® с управлением на рулевом колесе.



73



Регулятор скорости
Регулятор служит для автоматического
поддержания заданной водителем скорости
движения автомобиля.



44


Секвентальная коробка передач
Секвентальная коробка передач может
работать как в автоматическом режиме, так
и в режиме ручного переключения передач.



50

7
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
Ознакомление с автомобилем

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ



1.
Рукоятка механизма регулирования рулевой колонки.

2.
Переключатели световых приборов и указателей
поворотов.

3.
Панель приборов.

4.
Клавиши управления автомагнитолой на рулевом
колесе.
Гарнитура громкой связи Bluetooth.

5.
Место расположения подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

6.
Выключатели системы круиз-контроля.

7.
Рычаг коробки передач.

8.
Стояночный тормоз.

9.
Рукоятка механизма отпирания замка капота.

10.
Ручки настройки зеркал заднего вида.

11 .
Блок предохранителей.

12.
Ручной корректор угла наклона фар.

13.
Боковая вентиляционная решетка с регулируемой
заслонкой.

14.
Сопло обдува стекла передней двери.

15.
Выключатели стеклоподъемников.

16.
Сопло обдува ветрового стекла.

17.
Выключатели стеклоочистителей/стеклоомывателей/бортового компьютера.

18.
Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

19.
Центральные вентиляционные решетки с
регулируемыми заслонками.

20.
Место расположения подушки безопасности
пассажира.

21.
Кнопка MENU.

22.
Перчаточный ящик.

23.
Розетк а для дополнительных потребителей 12 В.

24.
Прикуриватель.

25.
Пепельница.

26.
Панель управления отопителем/кондиционером
воздуха.

27.
Автомагнитола.

8
Ознакомление с автомобилем

ГРУЗОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ("ФУРГОН")


1.
Кольца для закрепления багажа.

2.
Лоток для вещей.

3.
Переносная лампа.

4.
Перегородки.

5.
Вертикальная модульная решетка.

6.
Запасное колесо.



108 Размещенные в багажном
отделении грузы рекомендуется
зафиксировать, надежно привязав их
к расположенным на полу кольцам 1
.