Peugeot Bipper 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
Ознакомление с автомобилем

ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ ЧАСТИ "КОМБИ"




110


С распашными задними дверями




1.
Кольца для закрепления багажа.

2.
Сетка для закрепления багажа.

3.
Комплект инструментов.

4.
Задняя полка.


С дверцей багажного отделения



1.
Кольца для закрепления багажа.

2.
Сетка для закрепления багажа.

3.
Задняя полка.

4.

Крепежные ремни/Комплект инструментов.


5.
Переносная лампа/Подсветка багажника.

10
Ознакомление с автомобилем

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ


Регулировка сиденья водителя


Регулировка продольного положения

Регулировка по высоте



Регулировка наклона спинки сиденья (A)
Регулировка поясничной опоры (B)



95

11
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
Ознакомление с автомобилем


Передние ремни безопасности



A.
Пристегивание ремня.



118

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ


Регулировка рулевой колонки



1.
Снятие блокировки механизма регулировки.


2.
Регулировка по высоте и глубине.

3.
Блокировка механизма регулировки.
В целях безопасности все эти
действия следует производить только
на остановленном автомобиле.



48



Настройка наружных зеркал заднего
вида


A.
Выбор зеркала со стороны водителя.

B.
Выбор зеркала со стороны пассажира.

C.
Настройка положения зеркала.



46



Настройка салонного зеркала заднего вида



1.
Выбор положения "день".

2.
Ориентирование зеркала.



46

12
Ознакомление с автомобилем

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ


Кольцевой выключатель
Световые приборы погашены.
Стояночные огни включены.
Фары ближнего/дальнего света включены.



Противотуманные световые приборы

Задний противотуманный фонарь включен.

или

Противотуманные фары и фонарь включены.




41




Указатели поворотов


Функция "автострада"
При кратком нажатии на выключатель
кверху или книзу без преодоления точки
сопротивления соответствующие указатели
поворота мигнут три раза.



41




Стеклоочистители

Кольцевой выключатель A: очиститель ветрового стекла




43


Кольцевой переключатель B: очиститель заднего стекла




43

Включение на один цикл.
Прерывистый режим работы.
Включение омывателя. Включение омывателя.
Выключен.


Световые приборы

Выключен.
Прерывистый режим работы.
Медленный ритм работы.
Быстрый ритм работы.

Поднимите или опустите рычаг переключателя световых
приборов, преодолев точку сопротивления; при этом
соответствующие указатели поворота будут мигать до тех пор,
пока переключатель не вернется в исходное положение.

13
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
Ознакомление с автомобилем



103


ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТНОГО МИКРОКЛИМАТА


Рекомендации по внутрисалонным регулировкам



Мне необходимо...



Отопитель или Кондиционер воздуха




Распределение
воздуха



Расход воздуха



Рециркуляция/
Подача воздуха извне



Температура



Ручная
настройка
кондиционера




ТЕПЛО





ХОЛОД





УДАЛИТЬ КОНДЕНСАТ



УДАЛИТЬ ИНЕЙ

14
Ознакомление с автомобилем

БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ


Панель приборов
Панель контрольных ламп



A.
При включении зажигания стрелка должна
показывать остаток топлива в баке.
После пуска двигателя связанная с ней
контрольная лампа должна погаснуть.
Если она не гаснет, значит в баке
остался минимальный запас топлива.

B.
При включении зажигания стрелка
должна правильно показывать
температуру охлаждающей жидкости в
системе охлаждения двигателя.
После
пуска двигателя связанная с ней
контрольная должна погаснуть.

C.

При включении зажигания указатель уровня
масла не должен продолжать гореть.

При необходимости уровни следует довести до нормы.



A.
Интеллектуальная противобуксовочная система.



117


1.
При включении зажигания загораются
уведомляющие сигнализаторы
оранжевого и красного цветов.

2.
После пуска двигателя все они должны
погаснуть.
Если какой-либо сигнализатор не погас
и продолжает гореть, обратитесь за
информацией к соответствующей странице.


Контрольные лампы




29
или

Противобуксовочная система (ASR).


115

B.
"Стоп-Старт".


55

C.
Аварийная световая сигнализация.

113

D.
Обогрев заднего стекла и зеркал.

102

E.
Запирание/отпирание замка грузового
отделения ("Фургон").


39





22

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
Ознакомление с автомобилем

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ


Фронтальная подушка безопасности
пассажира

Выключатель фронтальной подушки
безопасности пассажира расположен в
MENU слева от рулевой колонки.


Непристегнутый ремень



A.
Сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности водителя.



118



122



Лестничная перегородка (на версии
"Фургон")

Расположенная за спиной водителя вертикальная
лестничная перегородка служит для его защиты от
травмирования случайно сместившимся грузом.




108


1.
Нажмите на кнопку MENU.

2.
Выберите "Bag" и подтвердите, нажав
на кнопку "MENU".

3.
Выберите "OFF" и подтвердите, нажав
на кнопку "MENU".

4.
Выберите "YES" и подтвердите, нажав
на кнопку "MENU".

16
Ознакомление с автомобилем

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ


Секвентальная коробка передач


Индикация на панели приборов
Пуск двигателя



50
Секвентальная 5-ступенчатая
коробка передач может работать как в
автоматическом режиме, так и в режиме
ручного переключения передач.

N.
Нейтральная передача.

R.
Передача заднего хода.

M +/-.
Секвентальный режим.

A.
Автоматический режим.

E.
Экономичный режим. Выбранные передачи и режимы работы АКП
показываются на панели приборов.

N:
нейтральная передача.

R:
передача заднего хода.

1 2 3 4 5:
включенные передачи.

AUTO:
автоматический режим.

E:
экономичный режим.

Переведите рычаг в положение N
и с силой
надавите на педаль тормоза при запуске
двигателя.
Запустите двигатель.
Выберите ручной или автоматический режим
(переведите рычаг в центральное положение,
затем продолжительно нажмите влево)
или передачу заднего хода (положение R
),
пользуясь рычагом селектора.
Отпустите стояночный тормоз.
Отпустите педаль тормоза, затем прибавьте
газ.

17
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
Ознакомление с автомобилем

Переход двигателя в режим STOP


"Стоп-Старт"



- если коробка передач механическая:

нажмите на педаль сцепления,

- если коробка передач секвентальная:



●
переведите селектор на A
или M
и
отпустите педаль тормоза,

●
либо, если селектор переведен
на N
и педаль тормоза отпущена,
включите A
или M
,

●
либо включите передачу заднего
хода.

Переход двигателя в режим START

КОМФОРТНОЕ ВОЖДЕНИЕ


Отключение/Повторное включение


- если коробка передач механическая:

на остановленном автомобиле включите
нейтральную передачу и отпустите
сцепление,

- если коробка передач секвентальная:

на остановленном автомобиле
держите педаль тормоза нажатой или
переведите рычаг селектора на N
.
Вы можете в любой момент отключить
систему, нажав на кнопку "

S - OFF"
; при
этом
внутри кнопки загорится контрольная лампа, а
на панели приборов появится сообщение.
В дальнейшем система автоматически
становится активной при каждом запуске
двигателя ключом. В отдельных случаях режим START может
отключаться автоматически; при этом на
панели приборов появляется сообщение
в сопровождении мигающего несколько
секунд символа "S"
, который затем гаснет.

Перед заправкой бака топливом и при проведении
работ в моторном отсеке обязательно выключите
бортовое электропитание поворотом ключа в
замке зажигания.

В отдельных случаях режим STOP может не
срабатывать; при этом на панели приборов
появляется сообщение и несколько секунд
мигает символ "S"
, который затем гаснет.



55



56




57



На панели приборов загорается символ "S"
,
и двигатель переходит в режим ожидания:
На панели приборов гаснет символ "S"
и
двигател автоматически запускается:
Система автоматической приостановки
работы двигателя срабатывает только по
достижении скорости движения более
10 км/ч, чтобы не допускать слишком частых
отключений двигателя при медленной езде.

18
Ознакомление с автомобилем

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ


Регулятор скорости



1.
Активирование/Отключение режима
регулирования скорости.

2.
Уменьшение параметра скорости.

3.
Настройка скоростного режима/
Увеличение параметра скорости.

4.
Повторное включение регулятора
скоростного режима.

Система может запоминать скорость и
активироваться, только если автомобиль движется со
скоростью более 30 км/ч и не менее, чем на второй
передаче, включенной в механической коробке.




44


1.
Положение STOP
- Выключено.

2.
Положение MAR
- Включено.

3.
Положение AV V
- Пуск.


Контактор

При активировании системы регулирования скоростного режима
на панели приборов появляется соответствующий сигнализатор.


Индикация на панели приборов

Регулятор скорости



ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Не подвешивайте массивный предмет
к ключу, находящемуся в контакторе;
он может привести к сбоям в работе
системы.



34