Peugeot Bipper 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИ
Ю
Пост управления автомобилем

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Уровень топлива в баке контролируется при
каждом повороте ключа в замке зажигания в
положение "включить зажигание".
Ук азатель показывает:


- f ("full" - "полный"):
вместимость
топливного бака - около 45 литров
.

-

e ("empty" - "пустой"):
расходование
аварийного запаса, сигнализатор горит
постоянно.

В момент загорания сигнализатора в баке
остается около 6 литров топлива.


ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ


Стрелка указателя температуры
располагается в зоне между "с" ("сold" -
"холодный") и "h" ("hot" - "горячий"):
это
зона нормальной рабочей температуры.
В тяжелых условиях эксплуатации или жарких
климатических условиях стрелка может
подойти близко к зоне красных делений.


- подождите минут 15 чтобы дать двигателю
остыть, затем проверьте уровень
охлаждающей жидкости и, если понадобится,
пополните его. Система охлаждения
двигателя находится под высоким
давлением. Во избежание ожога, перед
снятием крышки с расширительного бачка
отверните ее сначала на два оборота, чтобы
снизить давление в системе охлаждения.

После снижения давления проверьте уровень,
снимите крышку и долейте охлаждающую
жидкость.
Если стрелка по-прежнему остается в красной
зоне, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
СИСТЕМА ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ

EOBD (European On Board Diagnosis) - это европейская
система бортовой диагностики, обеспечивающая,
помимо прочих, контроль таких параметров, как
допустимое содержание в отработавших газах:



- CO (окиси углерода),

- HC (частиц углеводородов),


- NOx (оксидов азота) или частиц, концентрация
которых определяется посредством специальных
датчиков, устанавливаемых перед каталитическими
нейтрализаторами и на выходе из них.

См. раздел 7, гл. "Уровни". См. раздел 7, гл. "Уровни".
Таким образом, информация о рабочем
состоянии системы контроля и снижения
токсичности отработавших газов поступает на
специальный сигнализатор, который мигает на
панели приборов в случае неисправности.


Что следует предпринять, если
стрелка уйдет в красную зону или
загорится сигнализатор:



- немедленно остановитесь и выключите
зажигание. При этом электрический
вентилятор системы охлаждения может
еще проработать около 10 минут.

30


Пост управления автомобилем

ИНДИКАТОР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ИНДИКАТОР УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ

РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ

Регулятор работает только при
включенных габаритных огнях.
См. перечень операций по проверке
систем, содержащийся в Сервисной
книжке, врученной Вам при покупке
автомобиля.
Несколько секунд спустя, указатель
переходит к работе в текущем режиме.
Для настройки яркости панели
и автомагнитолы пользуйтесь
этими кнопками.


Расположенный на панели приборов указатель сообщает
о пробеге, который осталось пройти автомобилю до
очередного технического обслуживания в соответствии
с регламентом, разработанным автопроизводителем и
содержащимся в Сервисной книжке. Время прохождения
очередного технического обслуживания подсчитывается
системой по пробегу автомобиля с момента прохождения
предыдущего регламентного технического обслуживания.

Падение давления масла

Загрязнение масла (только на двигателе
1,3 HDi 75 л.с.) О падении масла Вас
предупредит загорание
индикатора одновременно с сообщением
на дисплее панели приборов.
Об ухудшении качества масла
известит мигающий индикатор
и сообщение на панели приборов.
Этот сигнал следует воспринимать не
как неисправность автомобиля, а как
напоминание водителю о
необходимости
провести его техническое обслуживание в
кратчайшие сроки.

Если техническое обслуживание не будет
осуществлено, качество масла достигнет
второй степени загрязнения - при этом
на панели приборов загорится контрольная лампа
системы снижения токсичности отработавших газов,
а частота вращения коленчатого вала двигателя
ограничится до 3 000 об/мин.
Если и на этот раз техническое обслуживание
не будет пройдено, качество масла достигнет
третьей степени
загрязнения, а частота вращения
коленчатого вала снизится до 1 500 об/мин, чтобы
уберечь двигатель от выхода из строя.

Чтобы уберечь двигатель от выхода из
строя, необходимо заменить масло,
как только начнет мигать контрольная
лампа системы смазки.


Необходимо срочно остановиться, выключить
зажигание и связаться с сервисной сетью
PEUGEOT или
специализированным техцентром
.

31
1
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИ
Ю



Открывающиеся элементы кузова




Центральный замок

Складывание и раскрытие ключа
Отпирание автомобиля

Отпирание задних распашных дверей
или крышки багажного отделения

Нажмите на эту кнопку, чтобы
извлечь ключ из футляра.
Чтобы сложить ключ, нажмите
сначала на кнопку, а затем
уберите его в футляр.
Если не нажать на кнопку, механизм может
сломаться.


Блокировка замков

Замки снимаются с блокировки:


- при открытии дверей автомобиля,

- при повороте ключа в замке зажигания в
положение MAR
.


При нажатии на эту кнопку
пульта отпираются только замки
передних дверей (на "Фургоне")
или все двери одновременно
(на "Комбиi").
Отпирание замков подтверждается
двукратным миганием фонарей
указателей поворотов.
При нажатии на эту кнопку
отпираются двери грузового
отделения (на "Фургоне") или
только задние распашные двери
или крышка багажного отделения (на "Комби
").
Кратким нажатием на эту
кнопку запираются все замки
автомобиля. Запирание замков
подтверждается миганием
фонарей указателей поворотов.
Если какая-либо дверь осталась открытой
или неплотно закрытой, центральный замок
не сработает - при этом фонари указателей
поворотов должны мигнуть три раза. При двойном нажатии на эту кнопку
запертые замки переводятся в

режим блокировки.
При этом как наружные, так и
внутренние дверные ручки не работают и двери
не открываются. Никто не должен находиться
в автомобиле, если его замки переведены в
режим блокировки. Перевод замков в режим
суперблокировки подтверждается миганием
фонарей указателей поворотов.

32


Открывающиеся элементы кузова




Открывание стекол с помощью
пульта дистанционного управления

Закрывание стекол с помощью
пульта дистанционного управления

При закрывании стекол с помощью
пульта дистанционного управления
необходимо убедиться в отсутствии
предметов, препятствующих закрытию.
Функция защемления не работает во время
этих действий.
Если вы хотите оставить стекла
приоткрытыми, следует отключить
объемную охранную сигнализацию.
Нажатие на эту кнопку в течение
3 секунд открывает передние
стекла. Удерживайте ее нажатой,
пока стекло
не опустится до
желаемого уровня. Стекла остановятся, как
только вы отпустите кнопку.
Также открывание стекол можно выполнить,
повернув ключ в замке передних дверей. Также открывание стекол можно выполнить,
повернув ключ в замке передних дверей.
Нажатие на эту кнопку в течение
3 секунд закрывает передние
стекла. Удерживайте ее нажатой,
пока
стекло не поднимется до
желаемого уровня. Стекла остановятся, как
только вы отпустите кнопку.

33
1
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИ
Ю



Открывающиеся элементы кузова


КЛЮЧ

Ключом можно запирать и отпирать
дверные замки, открывать и закрывать
крышку резервуара топливного бака, а
также запускать и останавливать двигатель.

ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ ПДУ

Артикул: CR 2032/3 вольта.
- подденьте отверткой и извлеките
держатель 2 элемента питания
,

- снимите держатель и замените
элемент питания 3, соблюдая при этом
полярность
,


- установите на место держатель 2 с элементом
питания и закройте, повернув винт 1
.


Замена элемента питания

Использование ненадлежащих
элементов питания может вывести
систему из строя.



Пользуйтесь только теми элементами питания,
которые имеют аналогичные характеристики или
рекомендованы сервисной сетью PEUGEOT.
Отслужившие элементы питания следует сдавать
на специализированные пункты сбора отходов.



- нажмите на кнопку, чтобы
извлечь ключ
,

- поверните винт 1 закрытого
замка в сторону открытого,
пользуясь отверткой с тонким
стержнем
,

34


Открывающиеся элементы кузова


ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА

Все ключи имеют собственный электронный
код.
С его помощью блокируется работа
системы питания двигателя. Блокировка
активируется автоматически при извлечении
ключа из замка зажигания.
При включении зажигания электронный
код ключа распознается противоугонной
системой.
С включением зажигания эта
контрольная лампа гаснет,
код ключа системой принят -
двигатель можно запускать.
Если система не
признала код ключа,
двигатель не запустится. Возьмите другой
ключ и отдайте неисправный на проверку в
сервисную сеть PEUGEOT.


Как пользоваться системой

Запрещается вносить какие-либо изменения
в электронную противоугонную систему.
Избегайте случайных нажатий на кнопки
пульта, даже когда он находится в
Вашем кармане - это может привести к
произвольному отпиранию замков.
Включение других высокочастотных
приборов одновременно с пультом
дистанционного управления (таких, как
сотовые телефоны, бытовые охранные
сигнализации и т.п.) на какое
-то мгновение
может нарушить работу ПДУ.

При покупке подержанного автомобиля:



- убедитесь, что бывший владелец
передал Вам его идентификационную
карточку,

- рекомендуется изменить код ключей в
сервисной сети PEUGEOT: в этом случае
Вы будете уверены, что Ваши ключи -
единственные, которые позволяют
запустить двигатель Вашего автомобиля.





КАРТА С КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМ
КОДОМ

Эта карточка вручается Вам при покупке
автомобиля вместе с дубликатами ключей.
На ней скрыт идентификационный
код, необходимый для любых работ с
электронной противоугонной системой
Вашего автомобиля в сервисной сети
PEUGEOT. Код закрыт пленкой, которую
следует сорвать только в случае
необходимости.
Храните ее в надежном месте и никогда не
оставляйте в
автомобиле.
Отправляясь в дальнюю поездку,
возьмите ее с собой и храните со своими
документами. Включенная при вождении блокировка
дверных замков может осложнить
спасателям доступ в автомобиль в случае
необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если
в автомобиле остаются дети), вынимайте
ключ из замка зажигания, даже если Вы
отлучаетесь на короткое
время.

35
1
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИ
Ю



Открывающиеся элементы кузова


ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Система охранной сигнализации выполняет
следующие функции:


- защищает автомобиль по всему его
внешнему периметру благодаря наличию
датчиков на дверях и капоте, а также на
бортовой системе электропитания,

- контролирует пространство в салоне,

- реагирует на попытки поднять автомобиль,

- реагирует на ключ, вставленный в замок
зажигания.
Система оборудована
сиреной.


Активирование системы

Прежде чем активировать систему, убедитесь,
что все двери и капот плотно закрыты.

Система активируется при
нажатии на пиктограмму этого
замка - по истечении нескольких
секунд автомобиль окажется
под защитой.
Если охранная сигнализация находится
в дежурном режиме, то при попытке
несанкционированного проникновения в
автомобиль включится примерно на
30 секунд сирена и одновременно
начнут
мигать фонари указателей поворотов.
Затем система снова переходит в
дежурный режим.
Система срабатывает также
при отключении питающей ее
электропроводки - при ее восстановлении.


Выключение системы при помощи пульта ДУ


Выключение системы при помощи ключа

Откройте двери ключом и сядьте в
автомобиль. Включите зажигание
(положение MAR) - система распознает код
ключа и сирена замолкнет.


Выключение объемной охранной сигнализации и
функции защиты от поднятия автомобиля


Рекомендации

Чтобы быстро отключить случайно
сработавшую сигнализацию,
отоприте замки автомобиля пультом
дистанционного управления.
Во избежание случайного срабатывания
системы (например, на мойке)
рекомендуется запирать автомобиль
ключом.
После нажатия на эту кнопку
охранная сигнализация
отключается при отпирании
автомобиля.


Контроль попыток
несанкционированного проникновения

О попытке несанкционированного
проникновения в автомобиль,
предпринятого во время Вашего
отсутствия, Вы узнаете по
возвращении к нему по миганию контрольной
лампы противоугонной системы или
сообщению на дисплее.
Чтобы отключить объемную
охранную сигнализацию и
функцию защиты от поднятия
автомобиля, нажмите на кнопку,
расположенную на плафоне автомобиля.
Необходимо повторять это действие каждый

раз после выключения зажигания.

36


Открывающиеся элементы кузова



ОТПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ СНАРУЖИ

Дверь водителя

Для отпирания автомобиля снаружи
пользуйтесь пультом дистанционного
управления.
Потяните дверную ручку на себя.
Если пульт дистанционного управления не
работает, откройте дверь ключом, вставив
его в замочную скважину.


Боковая сдвижная дверь

Потяните ручку на себя, а затем в сторону
открывания, назад.
Откройте дверь до конца так, чтобы
она преодолела точку сопротивления
(на "Фургоне") или встала на фиксатор
(на "Комби"), оставаясь в открытом
положении.

Если люк топливного бака открыт, сдвижная
дверь автоматически будет заблокирована
предохранителем (на "Комби").


Крышка багажного отделения ("Комби")

После разблокирования автомобиля при помощи
пульта ДУ или ключа, потяните за центральную
ручку и поднимите крышку багажника.

Открывая или закрывая сдвижную
дверь, ее следует придерживать,
если автомобиль стоит на уклоне. Это
связано с тем, что на уклоне дверь может
неожиданно переместиться быстрее, чем
обычно и нанести травму.
В целях соблюдения техники
безопасности не водите автомобиль с
открытой сдвижной дверью.

1
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИ
Ю



Открывающиеся элементы кузова


ОТПИРАНИЕ ИЗ САЛОНА

Дверь водителя

Дверь отпирается, если потянуть за
внутреннюю дверную ручку.

Если система автоматического
запирания активна:
как только скорость
автомобиля достигнет 20 км/ч, раздастся
характерный щелчок, означающий, что
замки заперты.
Функцию автоматического запирания
замков "AUTOCLOSE" можно
активировать, открыв "MENU".
Автомобиль поступает в продажу с
неактивной функцией автоматического
запирания замков.
Открывание двери на 180°

Нажмите на запорное устройство и
распахните дверь.



Задние распашные двери

Задние распашные двери со
створками 60/40 оборудованы четырьмя
запорными устройствами, в том числе
одним центральным.
Потяните ручку на себя.
Открывайте сначала большую створку,
затем, потянув за рычаг запирающего
устройства, откройте малую.
Обе створки распахиваются на 90°.
Допускается движение автомобиля с
открытой малой створкой при перевозке
длинномерных грузов. При этом следует
соблюдать
требования действующих
правил, предписывающих необходимость
оповещать остальных участников
дорожного движения соответствующей
сигнализацией.

38


Открывающиеся элементы кузова



Рекомендации
Чтобы дверь перемещалась по салазкам
беспрепятственно, следите за тем, чтобы на ее
пути не оказалось посторонних предметов.
Не препятствуйте перемещению двери.



Грузовое отделение
Боковая сдвижная дверь ("Комби")

Потяните за ручку A
и откройте дверь до
конца так, чтобы она встала на фиксатор
(на "Комби"), оставаясь в открытом
положении.


Задние распашные двери

Чтобы открыть их, отведите запорное
устройство B
вправо. Открывая или закрывая сдвижную
дверь, ее следует придерживать,
если автомобиль стоит на уклоне. Это
связано с тем, что на уклоне дверь может
неожиданно переместиться быстрее, чем
обычно и нанести травму.
В целях соблюдения техники
безопасности не водите автомобиль с
открытой сдвижной дверью
. Одним нажатием на кнопку
можно отпирать боковые
сдвижные и задние двери (на
"Фургоне") с места водителя.


Крышка багажного отделения
("Комби")

В случае разрядки аккумуляторной
батареи или неисправности центральной
блокировки, вы можете открыть багажник
вручную изнутри.
Следует открыть рздвижные боковые
двери и сложить задние сиденья.
Изнутри багажника нажмите на ручку,
чтобы открыть крышку багажного
отделения.