Peugeot Bipper 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011, Model line: Bipper, Model: Peugeot Bipper 2011Pages: 180, PDF Size: 5.56 MB
Page 21 of 180
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.
Оптимизируйте обращение с
коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой
передач трогайтесь плавно, не запаздывайте
с переходом на высшие передачи,
переключайте их своевременно. При наличии
на панели приборов индикатора передач, Вам
будет подсказываться момент, когда нужно
перейти на высшую передачу - следуйте этим
подсказкам.
На автомобилях с автоматической или секвентальной
коробкой передач оставайтесь в режиме "D"
("Drive" - "Вождение") или "A"
("Auto" - "Автомат") - в
зависимости от типа селектора, при этом избегайте
сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы
между автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Так ой
стиль вождения содействует экономии
топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при
наличии в комплектации автомобиля системы
круиз-контроля, включите регулятор скорости,
как только превысите 40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его - опустите стекла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиляцию
открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
регулирования температуры в салоне (заслонкой
потолочного люка, шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не
климат-
контроль, как только в салоне установится
комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти
функции работают не в автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев
сидений.
19
Выключайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.
Не нужно прогревать двигатель на месте,
особенно зимой, перед началом поездки;
в движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегружайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится
электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте переносные
приборы.
Page 22 of 180
Ограничьте причины перерасхода
топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле;
тяжелые предметы укладывайте в глубине
багажного отделения, поближе к задним
сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте
его аэродинамическое сопротивление (уберите
с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите
прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки
багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и
багажник, если
они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените
зимние шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Регулярно контролируйте давление
воздуха на холодных шинах, оно должно
соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах
следует проверять:
- перед длительной поездкой,
- в межсезонье,
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в
запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров и т.д.)
и придерживайтесь графика операций,
рекомендованных его изготовителем.
При заправке бака не продолжайте попытки долить
топливо после третьего отключения заправочного
пистолета - это позволит избежать перелива.
Уже после первых трех тысяч километров
пробега на новом автомобиле Вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.
20
Page 23 of 180
21
1
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИ
Ю
Пост управления автомобилем
ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
1.
Счетчик пробега, км/миль.
2.
Дисплей.
3.
Ук азатель уровня топлива.
4.
Ук азатель температуры охлаждающей
жидкости.
5.
Тахометр.
Панель приборов с дисплеем уровня 1
Панель приборов с дисплеем уровня 2
Дисплей уровня 1 панели приборов
- Часы.
- Ук азатель пробега, км/миль.
- Бортовой компьютер/запас хода по
топливу и средней скорости.
- Корректор угла наклона фар.
- Сигнализатор превышенной скорости.
- Индикатор передач.
- Стоп & Старт.
- Активирование и отключение подушки
безопасности пассажира.
Дисплей уровня 2 панели приборов
- Часы.
- Календарь.
- Радиоприемник.
- Пробег в км/милях.
- Температура за бортом.
- Режимы и включенные передачи
секвентальной коробки передач.
- Бортовой компьютер/автономность
хода по среднему расходу топлива.
- Корректор угла наклона фар.
- Сигнализатор превышенной скорости.
- Выбор языка сообщений.
- Индикатор передач.
- Стоп & Старт.
- Активирование и отключение подушки
безопасности пассажира,
- Активирование и отключение
автоматического запирания замков на
движущемся автомобиле.
Page 24 of 180
22
Пост управления автомобилем
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
При каждом пуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп системы самодиагностики. Через мгновение они гаснут. Если, после
запуска двигателя, какая-либо из них продолжает гореть или мигает, значит в соответствующей системе обнаружена неисправность. Это первичное
предупреждение светового сигнализатора может сопровождаться звучанием зуммера и сообщением на дисплее. Не оставляйте без
внимания эти сигналы.
Индикатор
Состояние
Причина
Что делать
Сигнализатор общего
назначения "Service" Загорается на
короткое время. Мелкая неисправность. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Если не гаснет,
сопровождается
сообщением на дисплее.
Серьезная
неисправность.
Запомните сработавший сигнализатор
неисправности и сообщите специалистам сервисной
сети PEUGEOT или специализированного техцентра.
Стояночный тормоз
включен.
Уровень тормозной
жидкости
недостаточен Горит. Тормоз включен или не
выключен. Отпустите до конца стояночный тормоз и
сигнализатор погаснет.
Горит. Уровень жидкости
недостаточен. Долейте жидкость, рекомендованную
сервисной сетью PEUGEOT.
Не гаснет, несмотря на
нормальный уровень.
Срочно остановитесь, припаркуйте машину,
выключите зажигание и обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Уровень масла в
двигателе снизился
до минимума Горит. Уровень масла в
двигателе недостаточен. Проверьте уровень масла в двигателе и
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Не гаснет, несмотря на
нормальный уровень.
Срочно остановитесь, припаркуйте машину,
выключите зажигание и обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Температура
охлаждающей
жидкости Горит, если стрелка
в красной зоне. Ненормальное
повышение.
Припарковать машину, выключить зажигание и дать
остыть двигателю. Визуально проверить уровень.
На "H" в красной
зоне. Ненормальное
повышение температуры
охлаждающей жидкости. См. раздел 7, гл. "Уровни".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Page 25 of 180
23
1
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИ
Ю
Пост управления автомобилем
Индикатор
Состояние
Причина
Что делать
Масло в двигателе Горит в движении
в сопровождении
сообщения на дисплее Недостаточное давление
масла в двигателе.
Припаркуйте машину, выключите зажигание и
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Мигает несколько
секунд в сопровождении
сообщения на дисплее
(только на 1,3 HDi 75 л.с.)
Ухудшение качества
масла в двигателе При первой же возможности проведите
обслуживание автомобиля, чтобы не
допустить выхода из строя двигателя.
Заряд аккумуляторной
батареи Горит. Неисправна цепь заряда
АКБ. Проверьте выводы и контакты АКБ. См.
раздел 7, гл. "Аккумуляторная батарея".
Не гаснет, несмотря
на проверки. Цепь неисправна, сбои
в системе
зажигания или
впрыска топлива. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Не закрыта дверь Горит.
Не закрыта дверь. Проверьте, закрыты ли передние двери,
а также задние и боковая.
Сопровождается
сообщением на дисплее.
Не пристегнут ремень
безопасности Загорается, затем
мигает. Водитель не
пристегнулся ремнем
безопасности. Потяните за ремень и вставьте язычок
в замок ремня.
Сопровождается
зуммером, затем
продолжает гореть. Водитель ведет
автомобиль, не
пристегнувшись. Проверьте надежность пристегивания,
потянув за лямку. См. раздел 5, гл. "Ремни
безопасности".
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала
Передний пассажир
не пристегнул ремень
безопасности Потяните за ремень и вставьте язычок
в замок ремня.
Page 26 of 180
24
Пост управления автомобилем
Индикатор
Состояние
Причина
Что делать
Подушка безопасности фронтальная
Подушка безопасности боковая
Мигает или горит. Неисправна подушка
безопасности. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр. См. раздел 5,
гл. "Подушки безопасности".
Отключение подушки
безопасности
переднего пассажира Горит.
Водитель отключил эту подушку
безопасности при установке детского кресла
для перевозки ребенка "спинкой вперед".
Сконфигурируйте, открыв MENU бортового
компьютера. См. раздел 3, гл. "Меню".
Система ABS Продолжает гореть. Неисправна система.
Тормозная система продолжает работать в нормальном штатном режиме, но
без усилителя. Те м не менее, мы рекомендуем не продолжать движение и
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит одновременно
с контрольной лампой
стояночного тормоза. Неисправен электронный
регулятор тормозных сил.
Срочно остановитесь, припаркуйте машину,
выключите зажигание и обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Система
динамической
стабилизации Мигает несколько
секунд. Сработала система ESP. Система сработала, чтобы скорректировать
траекторию движения автомобиля.
Горит одновременно с
лампой кнопки "ASR
OFF"
в сопровождении
сообщения на
дисплее. Неисправна система
ESP. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
горит в сопровождении
сообщения на
дисплее. Неисправна система
ASR/ESP. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Горит.
Неисправна интеллектуальная
противобуксовочная система.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Помощь при трогании
с места на подъеме Горит.
Неисправна система помощи
при трогании на подъеме.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Передние тормозные
колодки Горит. Изношены передние
тормозные колодки. Замените тормозные колодки в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Page 27 of 180
1
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИ
Ю
Пост управления автомобилем
Индикатор
Состояние
Причина
Что делать
Электронный
иммобилайзер
двигателя Горит. Ключ в замке зажигания
не распознается.
Запуск двигателя
невозможен. Замените ключ, а неисправный проверьте
в сервисной сети PEUGEOT. См. раздел 1,
гл. "Открывающиеся элементы кузова".
Система защиты
окружающей среды Мигает или горит. Неисправность системы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в
специализированный техцентр.
Аварийный остаток
топлива в баке Горит, если стрелка
указателя находится
в зоне E. Начато расходование
аварийного остатка
топлива. Не затягивайте с дозаправкой автомобиля
топливом. Система подсчитывает остаток
пробега по топливу в зависимости от таких
параметров, как стиль вождения, рельеф
дороги, время, прошедшее с момента загорания
сигнализатора
и количество километров,
пройденных с момента загорания сигнализатора.
Сажевый фильтр Горит в сопровождении
звукового сигнала
и сообщения на
дисплее. Началось перенасыщение
сажевого фильтра. При первой же возможности проведите
процедуру очищения фильтра. См. раздел 7, гл.
"Контрольные проверки".
Наличие воды в
фильтре дизельного
топлива Горит в сопровождении
сообщения на
дисплее. Присутствует вода в
фильтре дизельного
топлива. Произведите очистку фильтра в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
См. раздел 7, гл. "Контрольные проверки".
Предподогрев дизеля Горит Необходимо включить
предподогрев (секунд
на 30 при очень низких
температурах) Дождитесь выключения индикатора, прежде
чем включить стартер.
Если двигатель не заводится, снова включите
зажигание и дождитесь выключения
индикатора, затем запустите двигатель.
Page 28 of 180
26
Пост управления автомобилем
Индикатор
Состояние
Причина
Что делать
Стояночные огни Горит. Включаются водителем. Поверните кольцо выключателя световых
приборов в первое положение.
Фары ближнего света
Горит. Включаются водителем. Поверните кольцо выключателя во второе
положение.
Фары дальнего света Водитель перевел
выключатель на себя. Переведите выключатель на фары ближнего
света.
Ук азатели поворотов
Мигает в
сопровождении
звучащего зуммера. Ук азатель поворотов
включен переключателем
световых приборов слева
от рулевого колеса. Поворот вправо: перевести рычаг кверху.
Поворот влево: перевести рычаг книзу.
Аварийная световая
сигнализация Мигает в
сопровождении
звукового
сигнализатора. Вдавлена кнопка аварийной
световой сигнализации,
расположенная в центре
панели управления. Мигают левые и
правые указатели поворотов
одновременно с их контрольными лампами.
Противотуманные
фары Горит. Нажата клавиша на
панели приборов. Включаются водителем.
Противотуманные фары включаются, только если
стояночные огни или фары ближнего света включены.
Задние противотуманные
фонари
Горит. Нажата клавиша на
панели приборов.
Включаются водителем. Противотуманные фонари
включаются, только если фары ближнего света
включены. В нормальных условиях видимости их следует
выключить, чтобы не оказаться оштрафованным.
Красный свет этого фонаря ослепительно ярок.
Page 29 of 180
1
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИ
Ю
Пост управления автомобилем
Индикатор
Состояние
Причина
Что делать
Регулятор скорости Горит. Регулятор включен. Включается водителем. См. раздел 1, гл.
"Переключатели на рулевом колесе".
Помощь при парковке
задним ходом Горит в сопровождении
сообщения на
дисплее. Неисправна система. Звуковое сопровождение маневрирования
больше не работает.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Секвентальная коробка
передач Горит в сопровождении
сообщения на
дисплее. Неправильное действие
водителя. Повторите действие правильно.
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения на дисплее.
Неисправна коробка
передач. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Page 30 of 180
Пост управления автомобилем
Индикатор
Состояние
Причина
Что делать
Система "Стоп-Старт" Горит. В связи с остановкой
автомобиля двигатель
перешел в режим STOP. Как только Вы решите возобновить
движение, индикатор погаснет, а двигатель
автоматически запустится в режиме START.
Мигает несколько
секунд, затем гаснет. Работа режима STOP
на короткое время
блокируется или режим
START автоматически
отключается
. Это отдельные случаи режимов STOP и
START. См. раздел 1, гл. "Коробка передач и
рулевое колесо".
Индикатор
переключения передач Стрелка вверх. Можно включить более
высокую передачу.
См. раздел 1, гл. "Индикатор переключения
передач".
Стрелка вниз. Можно включить более
низкую передачу.
Температура в салоне
(°C/°F) Мигает параметр
температуры
и выводится
сообщение
на
дисплее. На дороге возможна
гололедица. Удвойте бдительность и избегайте резких
торможений. См. раздел 5, гл. "Безопасное
вождение".
Дата
(ГГГГ/ММ/ДД) Время
(ЧЧ:ММ) Настройка:
- Даты.
- Времени. Настройка через меню
MENU. См. раздел 3, гл. "Меню".
Угол наклона фар Корректировка фар. Отрегулируйте в диапазоне
от 0 до 3 в зависимости от
загрузки автомобиля. Настройте регулятором с панели
приборов. См. раздел 1, гл. "Подрулевые
переключатели".