Peugeot Bipper 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
KözépsÅ‘ vezérlÅ‘panel
A.
Utasoldali frontlégzsák semlegesítésének
visszajelzése
B.


Stop & Start funkció kikapcsolása
C.


ElakadásjelzÅ‘
D.


Hátsó szélvédÅ‘ és külsÅ‘ visszapillantó
tükrök jégmentesítése
E.


Rakodótér reteszelése/kireteszelése
(kisáruszállító) Oldalsó vezérlÅ‘panel
1.


ElsÅ‘ ködfényszórók
2.


Hátsó ködlámpák
3.


Intelligens kipörgésgátló
vagy
kipörgésgátló rendszer (ASR)
4.


Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
újrainicializálása
5.


Fényszórók felsÅ‘ beállítása / Gépjármű
konfigurálása (felfelé lépegetés, érték
növelése)
6.


Fényszórók alsó beállítása / Gépjármű
konfigurálása (lefelé lépegetés, érték
csökkentése)
7.


Gépjármű konfigurálása (belépés
a menükbe, jóváhagyás, kilépés a
menükbÅ‘l)
1
ÁTTEKINTÉS
Bemutat

20
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Műszerfal/középkonzol
1. ElsÅ‘ oldalablak jégmentesítÅ‘ fúvókája
2.
Irányítható és elzárható oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílás
3.


Utasoldali frontlégzsák
4.


Irányítható és elzárható középsÅ‘
szellÅ‘zÅ‘nyílások
5.


Autórádió
6.


SzélvédÅ‘ jégmentesítÅ‘ fúvókája
7.


V
ilágítás- és irányjelzÅ‘-kapcsolók
8.

Műszercsoport
9.


Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói
Bluetooth kihangosító készlet
10.


AblaktörlÅ‘, ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói
11

.
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök vezérlÅ‘i
12.


AblakemelÅ‘-kapcsolók
13.


Biztosítékdoboz
14.


Gyújtáskapcsoló
15.


V
ezetÅ‘oldali frontlégzsák
Kürt
16.


Kormánykerék-beállító
17.


Sebességszabályozó kapcsolói
18.


Fűtés/légkondicionáló kapcsolói
19.


Sebességváltó kar
20.


Hamutartó
21.


Szivargyújtó
22.


12 voltos tartozékcsatlakozó
23.


RögzítÅ‘fék
24.


Kesztyűtartó
25.


MotorháztetÅ‘ nyitáskapcsolója
Bemutat

21
Bipper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
KözépsÅ‘ vezérlÅ‘panel
A.
Utasoldali frontlégzsák semlegesítésének
visszajelzése
B.


Stop & Start funkció kikapcsolása
C.


ElakadásjelzÅ‘
D.


Hátsó szélvédÅ‘ és külsÅ‘ visszapillantó
tükrök jégmentesítése
E.


Rakodótér reteszelése/kireteszelése
(kisáruszállító) Oldalsó vezérlÅ‘panel
1.


Gépjármű konfigurálása (belépés
a menükbe, jóváhagyás, kilépés a
menükbÅ‘l)
2.


Fényszórók felsÅ‘ beállítása / Gépjármű
konfigurálása (felfelé lépegetés, érték
növelése)
3.


Fényszórók alsó beállítása / Gépjármű
konfigurálása (lefelé lépegetés, érték
csökkentése)
4.


Intelligens kipörgésgátló
vagy
kipörgésgátló rendszer (ASR)
5.


Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
újrainicializálása
6.


ElsÅ‘ ködfényszórók
7.


Hátsó ködlámpák
1
ÁTTEKINTÉS
Bemutat

22
Bipper_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
KÖRNYEZETVÉDELEM
A PEUGEOT Önnel együtt tesz a környezet
védelméért.
l
átogasson el a www.peugeot.com címen
elérhetÅ‘ honlapunkra. A gépjármű használójaként az alábbi
szabályok betartásával Ön is sokat tehet
környezetünk megóvásáért:
Olvassa el az ökovezetéssel kapcsolatos
tanácsokat ennek a fejezetnek a végén.
-

a gyakori és hirtelen gyorsításokat
mellÅ‘zve, preventív stílusban vezessen,
-


tartsa be az - elhasználódott
akkumulátorok és folyadékok begyűjtésére
is jogosult - PEUGEOT

hálózatban
végrehajtandó idÅ‘szakos átvizsgálások
időpontjait,
-

a motor megbízható működése és a
környezetvédelmi rendszer elemeinek
védelme érdekében tilos a motorolajhoz
bármiféle adalékanyagot keverni.
Gépjármű & Környezetvédelem

23
Bipper_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ÖKOVEZETÉS
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezetÅ‘ optimalizálhatja
gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális használata
Mechanikus sebességváltó esetén indítson lassan, majd
haladéktalanul kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellÅ‘
idÅ‘ben váltson.
Automata vagy vezérelt sebességváltó esetén lehetÅ‘leg az automata
üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le erÅ‘teljesen
vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelzÅ‘ mindig a legmegfelelÅ‘bb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe.
Vezérelt vagy automata sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén
a berendezés csak manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a
motorféket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti
a zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett „Cruise” kapcsolóval, 40 km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielÅ‘tt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellÅ‘ztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket
(sötétítÅ‘, napellenzÅ‘k, stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás esetén -,
amint a hÅ‘mérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpával, ha
megfelelÅ‘ek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az elsÅ‘ fokozat kapcsolása elÅ‘tt (fÅ‘leg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát
(film, zene, videojáték, stb.), így csökkentheti a villamosenergia-
felhasználást és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás elÅ‘tt húzza ki a hordozható készülékeket.
2
ÖKOVEZETÉS
Gépjármű & Környezetvédelem

24
Bipper_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat a
csomagtartó mélyén, a lehetÅ‘ legközelebb helyezze a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetÅ‘csomagtartó rudak, tetÅ‘csomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó, stb.). LehetÅ‘ség szerint használjon tetÅ‘boxot.
Használatot követÅ‘en szerelje le a tetÅ‘csomagtartó rudakat, illetve a
tetÅ‘csomagtartót.
A téli idÅ‘szak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási elÅ‘írások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hideg abroncsokon) a gumiabroncsok
nyomását. Lásd a vezetÅ‘oldali ajtónyílásban található címkén szereplÅ‘
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenÅ‘rzést:
-
hosszú utazás elÅ‘tt,
-


évszakváltáskor
,
-

tartós leállítást követÅ‘en.
Ne feledkezzen meg a pótkerékrÅ‘l és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
T

artsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrÅ‘,
légszűrÅ‘, utastéri szűrÅ‘, stb.), és kövesse a szerviz- és
garanciafüzetben elÅ‘írt karbantartási tervet.
Tankoláskor ne erÅ‘ltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követÅ‘en,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az elsÅ‘
3000 kilométer után lesz egyenletes.
Gépjármű & Környezetvédelem

25
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MÅ°SZERCSOPORTOK
1. Kilométer-/mérföldszámláló
2.
Kijelző
3.


Üzemanyagszint-jelzÅ‘
4.


HűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet
5.


FordulatszámmérÅ‘
1. szintű kijelzÅ‘vel ellátott műszercsoport 2. szintű kijelzÅ‘vel ellátott műszercsoport
1. szintű műszerfali kijelző
- Pontos idő
-
Megtett kilométerek/mérföldek száma
-


Fedélzeti számítógép (hatótávolság,

fogyasztás, átlagsebesség)
-

Fényszórók fénynyalábjának magassága
-


Programozható sebességtúllépés-riasztás
-


Sebességváltás-jelzÅ‘
-


Stop & Start funkció
-


Utasoldali frontlégzsák be- és

kikapcsolása
2. szintű műszerfali kijelző
- Pontos idő
-
Dátum
-


Rádió -


Megtett kilométerek/mérföldek száma
-

Az elektronikusan vezérelt

sebességváltón kiválasztott üzemmódok
és sebességfokozatok
-
Fedélzeti számítógép (hatótávolság,

fogyasztás, átlagsebesség)
-
Fényszórók fénynyalábjának magassága
-

Programozható sebességtúllépés-riasztás
-

A
kijelzés nyelvének kiválasztása
-
Sebességváltás-jelzÅ‘
-

Stop & Start funkció
-

Utasoldali frontlégzsák be- és

kikapcsolása
- Funkcióállapotok és figyelmeztetÅ‘
üzenetek
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Vezetőhely

26
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VISSZAJELZÉSEK
Az indítást követÅ‘ önellenÅ‘rzéskor minden alkalommal kigyullad egy sor visszajelzés, majd szinte azonnal ki is alszik.
A járó motornál továbbra is folyamatosan világító vagy villogó visszajelzések hibát jeleznek. Az elsÅ‘ figyelmeztetést hangjelzés, illetve a
kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kísérheti. Ne hagyja figyelmen kívül ezeket a jelzéseket.
VisszajelzésMit csinál?Mit jelez? Megoldás - teendÅ‘
Szervizlámpa rövid ideig világít kisebb rendellenesség
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
tovább világít súlyos rendellenesség
Jegyezze fel a hibaüzenetet, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
RögzítÅ‘fék
Fékfolyadékszint világít
behúzott vagy rosszul
kiengedett fék Engedje ki a féket, és a visszajelzés kialszik.
világít elégtelen folyadékszint Végezze el a feltöltést a PEUGEOT hálózat által
ajánlott folyadékkal.
a megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít Azonnal álljon meg. Parkoljon le, vegye le a
gyújtást, és forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Minimális
motorolajszint világít
nem megfelelő
motorolajszint EllenÅ‘rizze a motorolaj szintjét, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
a megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít Azonnal álljon meg. Parkoljon le, vegye le a
gyújtást, és forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
HűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérséklete világít (mutató a piros
tartományban)
rendellenes hÅ‘mérséklet-
emelkedés Parkoljon le és vegye le a gyújtást.
Szemrevételezéssel ellenÅ‘rizze a szintet.
mutató a piros
tartomány „H”
jelzésén túl magas hűtÅ‘folyadék-
hÅ‘mérséklet
Lásd az „EllenÅ‘rzések” c. fejezet folyadékszintekrÅ‘l szóló részét.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Vezetőhely

27
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VisszajelzésMit csinál?Mit jelez? Megoldás - teendÅ‘
Motorolaj
menet közben - a kijelzÅ‘n
megjelenÅ‘ üzenet
kíséretében - világíta motorolaj elégtelen
nyomása Parkoljon le, vegye le a gyújtást és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
villog (csak 1,3

HDi
motor esetében) a motorolaj
elhasználódása
A motor károsodásának elkerülése érdekében
amint lehet, vizsgáltassa át a gépjárművét.
Akkumulátor- töltés világít
a töltÅ‘kör működési zavar EllenÅ‘rizze az akkumulátor saruit.
Lásd a „Gyors segítség” c. fejezet „Akkumulátor” c. részét.
az ellenÅ‘rzések
ellenére tovább világíta gyújtás vagy a befecskendezés
rendellenességeForduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Nyitásérzékelés világít
rosszul bezárt ajtó EllenÅ‘rizze, hogy az elsÅ‘, hátsó és oldalsó ajtók
megfelelően vannak-e becsukva.
a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében világít
Nem becsatolt
biztonsági övvilágít, majd villog
A vezető nem csatolta be
a biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszelőelembe.
hangjelzés
kíséretében villog,
majd tovább világítA gépjármű úgy közlekedik,
hogy a vezetÅ‘oldali biztonsági
öv nincs bekapcsolva.A heveder meghúzásával ellenÅ‘rizze, hogy be
van-e kapcsolva a biztonsági öv.
Lásd a „Biztonság” c. fejezet biztonsági övekrÅ‘l szóló részét.
hangjelzés
kíséretében villog Az elsÅ‘ utas nem
kapcsolta be a biztonsági
övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszelőelembe.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Vezetőhely

28
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VisszajelzésMit csinál?Mit jelez? Megoldás - teendÅ‘
Frontlégzsák
Oldallégzsák villog vagy
folyamatosan világít
a légzsák meghibásodása
A lehető leghamarabb ellenőriztesse a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Lásd a „Biztonság” c. fejezet légzsákokról szóló részét.
Utasoldali frontlégzsák
kikapcsolása világíta légzsák szándékos
kikapcsolása menetiránynak
háttal beszerelt gyermekülés
eseténLásd a „Fedélzeti technológia” c. fejezet „A
gépjármű konfigurálása” c. részét.
ABS folyamatosan világít
a rendszer
meghibásodása A gépjármű hagyományos fékrendszere rásegítés
nélkül továbbra is működik. Ennek ellenére javasoljuk,
hogy álljon meg és forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egyszakszervizhez.
a rögzítÅ‘fék
visszajelzésével együtt
folyamatosan világít az elektronikus fékerÅ‘elosztó
meghibásodása Azonnal álljon meg. Parkoljon le, vegye le a
gyújtást és forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Úttartás-ellenÅ‘rzÅ‘
rendszer héhány másodpercig
villog
az ESC rendszer
bekapcsolása A rendszer a menetpálya megtartása érdekében
működésbe lép.
a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít az ESC rendszer
meghibásodása
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
a kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
kíséretében az „ASR OFF”

gomb jelzÅ‘lámpájával együtt
világítaz ASR/MSR rendszer
meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
világít az intelligens
kipörgésgátló
meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Visszagurulás-gátló
rendszer világíta visszagurulás-gátló
rendszer meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Vezetőhely