Peugeot Bipper 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ
Minden kulcs elektronikus indításgátlót
tartalmaz.
A berendezés a motor üzemanyag-ellátását
blokkolja. Automatikusan bekapcsol, amikor
a kulcsot eltávolítja a gyújtáskapcsolóból.
Gyújtásráadáskor a kulcs és az elektronikus
indításgátló között kapcsolat létesül.A visszajelzés a gyújtás ráadását
követően kialszik, a kulcs
azonosítása megtörtént, a motort
be lehet indítani.
Ha a kulcs azonosítása sikertelen, a motort
nem lehet beindítani.Cserélje ki a kulcsot,
a hibás példányt pedig ellenőriztesse a
PEUGEOT hálózatban.
A megfelelő használatról
Semmiféle módosítást ne hajtson végre
a gépjármű elektronikus indításgátló
rendszerén.
Még a zsebében lévő, véletlenül működésbe
hozott távirányító is képes a gépjárművet
kireteszelni.
Más magas frekvenciájú berendezés
(mobiltelefon, házi riasztórendszer, stb.)
egyidejű használata ideiglenesen zavarokat
okozhat a távirányító működésében.
Használt gépjármű vásárlásakor:
-

ellenőrizze, hogy megkapta-e a megfelelő

azonosító kódkártyát,
-

annak érdekében, hogy biztos lehessen

benne, hogy a gépjármű kizárólag az Ön
birtokában lévő kulcsokkal indítható el,
memorizáltassa a kulcsokat a PEUGEOT
hálózatban.
AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA
A kódkártyát a kulcsok másolatával együtt
kapja kézhez a gépkocsi átvételekor.
A PEUGEOT hálózat számára az
elektronikus indításgátló rendszeren történő
beavatkozások elvégzéséhez szükséges
azonosító kódot tartalmazza. A kódot
filmréteg takarja, amelyet csak szükség
esetén szabad eltávolítani.
A kódkártyát tartsa biztos helyen, és soha
ne hagyja a gépjárműben.
Ha messzire utazik, a kódkártyát személyes
okmányaihoz hasonlóan tartsa magánál. A reteszelt ajtókkal való közlekedés
megnehezítheti az esetleges
vészhelyzetekben segítséget nyújtók
bejutását az utastérbe.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban)
még a gépjármű rövid időre történő elhagyása
esetén is vegye ki a gyújtáskulcsot.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Nyit

40
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
RIASZTÓ
A következőket biztosítja:
-
külső védelmi funkció a nyílászárókon (ajtók,

motorháztető) és az elektromos tápellátáson
elhelyezett érzékelők segítségével,
-

belső védelmi funkció,
-


megemelés elleni védelem,
-


bármilyen kulcsnak a gyújtáskapcsolóba

történő erőszakos behelyezése elleni
védelem.
A rendszer működését egy sziréna egészíti ki.
A riasztó bekapcsolása
Előzetesen győződjön meg arról, hogy
valamennyi ajtó megfelelően bezáródott-e.
A riasztó bekapcsolásához
nyomja meg ezt a kapcsolót. Az
érzékelők néhány másodperc
elteltével bekapcsolnak.
Ha a riasztó készenléti állapotban van,
az esetleges behatolási kísérlet kb.
30
másodpercre működésbe hozza a
szirénát és az irányjelzőket.
Ezt követően a riasztó visszatér készenléti
állapotba.
A riasztó az elektromos tápellátás
megszakadását követően, annak
helyreállításakor is működésbe lép.
Kikapcsolás a távirányítóval
Kikapcsolás a kulccsal
Reteszelje ki az ajtókat a kulcs segítségével,
és szálljon be a gépkocsiba. Adja rá a
gyújtást; a kulcs kódjának azonosítását
követően a riasztó kikapcsol.
A belső védelmi funkció és a
megemelés elleni védelem kikapcsolása Megfelelő használat
A véletlenül működésbe hozott sziréna gyors
kikapcsolásához reteszelje ki a gépjárművet
a távirányítóval.
A riasztó készenléti állapotba kerülésének
elkerülése érdekében, pl. mosatáskor, a
kulccsal reteszelje a gépjárművet.
Ha ezt a gombot megnyomja,
a gépjármű kireteszelésekor a
készenléti állapot megszűnik.
Behatolási kísérletek jelzése
Ha a gépjárműbe beszállva azt
tapasztalja, hogy az elektronikus
indításgátló visszajelzése villog,
vagy a kijelzőn figyelmeztető
üzenet látható, az azt jelzi, hogy a
távollétében valaki megpróbált behatolni a
gépjárműbe.
A belső védelmi funkció és a
megemelés elleni védelem
kikapcsolásához nyomja meg a
plafonlámpán található gombot.
A műveletet a gyújtás levételét követően
minden alkalommal újra végre kell hajtani.
Nyit

41
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
NYITÁS KÍVÜLRŐL
Vezetőoldali ajtó
A kívülről történő kireteszeléshez használja
a távirányítót.
Húzza a kilincset maga felé.
Ha a távirányító nem működik, helyezze a
kulcs fémrészét a vezetőoldali ajtó zárjába.
Oldalsó tolóajtó
Húzza a kilincset maga felé, majd hátra.
Az ajtó nyitott helyzetben történő
rögzítéséhez húzza el teljesen a tolóajtót,
amíg az át nem lépi az ellenállási pontot.Ha az üzemanyagtartály fedele
nyitva van, egy biztonsági rendszer
megakadályozza az oldalsó tolóajtó
nyitását (kombi változat esetén).
Csomagtérajtó (kombi)
A gépkocsi távvezérlővel vagy kulccsal történő
nyitását követően húzza meg a középső
fogantyút és emelje fel a csomagtérajtót.Ha a gépjármű lejtőn áll, kezével
kísérje az oldalsó tolóajtó mozgását.
A talaj dőlésszöge miatt az ajtó gyorsabban
nyílhat vagy csukódhat, ami sérülést
okozhat.
Biztonsági okokból és a megfelelő működés
érdekében ne közlekedjen nyitott oldalsó
tolóajtóval.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Nyit

42
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
NYITÁS BELÜLRŐLVezetőoldali ajtó
Az ajtó a belső kilincs meghúzásával nyitható.
Behatolás elleni védelem: amikor a
gépjármű sebessége eléri a kb. 20
km/h-t,
jellegzetes hang hallható, mely jelzi, hogy
a gépjármű automatikus reteszelődése
megtörtént.
A funkció paramétereit a gépjármű
konfigurációs menüjében lehet beállítani:
válassza az „Autoclose” (automatikus zárás)
funkciót, majd az „ON” vagy „OFF” opciót.
A funkció a gépjármű átvételekor ki van kapcsolva.
Nyitás 180°-os szögben
A nagyobb nyitási szög érdekében az ajtó
nyitása közben tartsa lenyomva a kart.Kétszárnyú hátsó ajtó
A kétszárnyú, 3:2 arányban osztott
aszimmetrikus hátsó ajtó négy ponton
záródik, ebből egy középen található.
Húzza a kilincset maga felé.
A nagyobbik ajtószárny nyitásával kezdje,
majd a kar meghúzásával reteszelje ki és
nyissa ki a kisebbik ajtószárnyat.
A hátsó ajtó mindkét szárnya 90°-os
szögben hatjható ki.
A hosszú tárgyak szállításának
megkönnyítése érdekében nyitott
kisebbik ajtószárnnyal is közlekedhet. A
többi gépjárművezető figyelmének felkeltése
érdekében tartsa be az ilyen esetekre
vonatkozó biztonsági előírásokat. Lásd a „Fedélzeti technológia” c.
fejezet „A gépjármű konfigurálása” c.
részét.
Nyit

43
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Használati tanácsok
Nyitáskor az ajtó akadálytalan mozgásának
biztosítása érdekében ügyeljen rá, hogy a
padlólemezen található vezetősínt semmi ne
tömítse el.
Ne zavarja a forgalmat.Rakodótér
Oldalsó tolóajtó (kombi)
Húzza meg az A kapcsolót, majd az ajtó
nyitott helyzetben történő rögzítéséhez tolja
hátra teljesen a tolóajtót, amíg az át nem
lépi az ellenállási pontot.
Kétszárnyú hátsó ajtó
Az ajtó nyitásához csúsztassa a B kart
jobbra. Ha a gépjármű lejtőn áll, kezével
kísérje az oldalsó tolóajtó mozgását.
A talaj dőlésszöge miatt az ajtó gyorsabban
nyílhat vagy csukódhat, ami sérülést
okozhat.
Biztonsági okoból és a megfelelő működés
érdekében soha ne közlekedjen nyitott
oldalsó tolóajtóval. A gomb megnyomásával a
vezetőhelyről reteszelheti ki az
oldalsó tolóajtókat és a hátsó
ajtókat (kisáruszállító).
Csomagtérajtó (kombi)
Az akkumulátor vagy a központi zár hibája
esetén a hátsó csomagtérajtó mechanikusan
is nyitható a csomagtér belsejéből.
Nyissa ki az oldalsó tolóajtót és hajtsa
teljesen előre a hátsó üléseket.
A csomagtérajtó reteszelésének oldásához a
csomagtér belsejéből nyomja meg a kart.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Nyit

44
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ZÁRÁS BELÜLRŐL
Központi reteszelés
Az egész gépjármű vagy az adott ajtó
reteszeléséhez tolja meg a belső kilincset.
Ha valamelyik ajtó nyitva van vagy rosszul
van bezárva, a központi reteszelés nem
történik meg.A gyújtáskulcsot mindig vegye ki, még
akkor is, ha csupán rövid időre hagyja
el a gépjárművet. Zárás 180°-os szögben
A szárnyasajtók zárásakor, a kisebbik
ajtószárny elsőként történő behajtásakor a
nyitószerkezet automatikusan visszaáll az
eredeti helyzetébe.
Rakodótér
A gomb megnyomásával az
oldalsó tolóajtók és a hátsó ajtók
(kisáruszállító) a vezetőhelyről
reteszelhetők.
Behatolás elleni védelem
A gépjármű elindítását követően kb. 20 km/h
sebességnél a funkció automatikusan
reteszeli a vezetőhely és a rakodótér ajtajait.
A reteszelés egészen addig aktív, amíg
valamelyik ajtót ki nem nyitja.
A funkció paramétereit a gépjármű
konfigurációs menüjében lehet beállítani.
Válassza az „Autoclose” funkciót, majd az
„ON” vagy az „OFF” opciót.
A gépjármű átadásakor a funkció ki van
kapcsolva.
Nyit

45
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Oldalsó tolóajtók (kombi változat)
Az ellenállási pont átlépéséhez és az ajtó
behúzásához használja a kilincset. A kilincset
az ajtó teljes záródásáig ne engedje el.Gyermekek biztonsága (gyermekzár)
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről
történő nyitását.
F
Fordítsa el a hátsó ajtók kapcsolóit


negyed fordulattal a gyújtáskulcs
segítségével.
ZÁRÁS KÍVÜLRŐL
Oldalsó tolóajtó
Húzza a kilincset maga felé, majd az
ellenállási pont átlépéséhez (kisáruszállító)
vagy az ajtórögzítő szerkezet kioldásához
(kombi változat) előre.
Csúsztassa az ajtót záródásig.
Kétszárnyú hátsó ajtó
A zárást a kisebbik ajtószárnnyal kezdje.
Záródáskor az ajtószárny automatikusan
reteszelődik.
A nagyobbik ajtószárnyat a kilinccsel csukja be.
Csomagtérajtó (kombi)
A belső fogantyúnál fogva húzza le a
csomagtérajtót.
Ha gépjárműve lejtős talajon áll, a
tolóajtó teljes reteszelődéséig fogja a
kilincset. A talaj lejtése miatt gyorsabban
nyílhat, ill. záródhat az ajtó, és sérülést
okozhat.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Nyit

46
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
A kiválasztás a gyűrűn található fehér jel
elforgatásával történik, ha a gyújtáskulcs
MAR (Indítás) helyzetben van.
Teljesen kikapcsolt világítás
Bekapcsolt helyzetjelző lámpák
Bekapcsolásukról a
műszercsoporton felgyulladó
visszajelzés tájékoztat.
Bekapcsolt tompított fényszóró /
távolsági fényszóró
Tompított fényszóró / távolsági
fényszóró közötti váltás
Húzza a világításkapcsolót ütközésig maga
felé.
Fénykürt
Irányjelzők„Autópálya” funkció
A gyorsforgalmi utakon végrehajtott
sávváltás jelzésére szolgál.
A világításkapcsoló ellenállási pontjának
átlépése nélkül nyomja meg felfelé vagy
lefelé a kart. A megfelelő irányjelzők
háromszor felvillannak.
A gyűrű állásától függetlenül
húzza a világításkapcsolót enyhén
maga felé. Balra forduláskor: nyomja a
kart lefelé. A zöld irányjelző
nyíl visszajelzése villog a
műszercsoporton.
Jobbra forduláskor: nyomja a kart felfelé.
A zöld irányjelző nyíl visszajelzése villog a
műszercsoporton. Fordítsa a gyűrűt a megfelelő
helyzetbe.
Parkolóvilágítás
A forgalom felőli oldalon található
helyzetjelző lámpák bekapcsolásával
megvalósuló oldalsó világítás.
STOP pozícióba állított vagy a
gyújtáskapcsolóból kivett gyújtáskulcs
mellett:
F
fordítsa a gyűrűt „T

eljesen kikapcsolt
világítás” helyzetbe, majd „Bekapcsolt
helyzetjelzők” helyzetbe,
F

állítsa a világításkapcsolót felfelé
vagy
lefelé a forgalom felőli oldalnak megfelelően
(pl. parkolás jobb oldalon; világításkapcsoló
lefelé; világítás a bal oldalon).
A világítás bekapcsolását a helyzetjelzők
műszerfali visszajelzésének a kigyulladása
jelzi.
A parkolóvilágítás kikapcsolásához állítsa
vissza a világításkapcsolót középső
helyzetbe, a gyűrűt pedig „Teljesen
kikapcsolt világítás” helyzetbe.
Korm

47
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
A fényszórók fénynyalábja
A gépjárműve által szállított rakomány
súlyától függően javasolt a fényszórók
fénynyalábjának magasságát módosítani.
A funkció kizárólag a távolsági és a tompított
fényszóró használata esetén elérhető. A fényszórók beállítása ezeknek
a műszerfalon elhelyezett
gomboknak a többszöri
megnyomásával lehetséges.
Ködfényszórók
A kapcsolók a műszerfali vezérlőpanelen
találhatók.
Első és hátsó ködlámpa
A ködlámpákat kizárólag ködös időben
vagy hóesésben szabad használni.
Tiszta vagy esős időben a hátsó ködlámpák
fénye nappal és éjszaka egyaránt vakító,
ezért használatuk tilos.
Ha használatukra már nincs szükség, ne
felejtse el kikapcsolni őket.
Kísérővilágítás
A gyújtás levételét követően egy ideig
még tovább működő tompított világítás a
gépjármű előtti terület megvilágításával
rossz külső fényviszonyok esetén segíti a
vezetőt a gépjármű elhagyásakor.
Bekapcsolás
STOP helyzetben lévő vagy kihúzott
gyújtáskulcs mellett a motor leállását követő
két percen belül húzza a világításkapcsoló
karját a kormány felé.
A kar minden egyes meghúzásával
30
másodperccel növelheti a világítás
időtartamát, legfeljebb 210
másodpercig.
A beállított időtartam elteltével a világítás
automatikusan kikapcsol.
Kikapcsolás
Tartsa 2
másodpercnél hosszabban a
kormány felé húzva a világításkapcsoló
karját.
A ködfényszórók a
helyzetjelzőkkel és a tompított
világítással együtt működnek.
A hátsó ködlámpák a tompított
világítással együtt működnek.
Bekapcsolásukhoz nyomja meg valamelyik
kapcsolót. A visszajelzés a kar első
használatát követően a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad, és a funkció
automatikus kikapcsolásáig világít. A kiválasztott beállítást a kijelzőn
látható visszajelzés mutatja

(0, 1, 2, 3).
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Korm

48
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓ
Első ablaktörlő
Az ablaktörlés kizárólag akkor működik, ha a
gyújtáskulcs MAR helyzetben van.
A kapcsolónak négy különböző állása van.
A gyűrű forgatásával 3 sebesség közül
választhat.
A lapátok cseréjével kapcsolatban
olvassa el a „Gyors segítség” c. fejezet
„Ablaktörlő lapát cseréje” c. részét.
Használati tanácsok
Fagyos időben ellenőrizze, hogy az első
ablaktörlők képesek-e szabadon működni.
Szakaszos törlés
Folyamatos törlés (lassú)
Folyamatos törlés (gyors)
Egyszeri törlés: felfelé megnyomva
Első ablakmosó
Mozdítsa a kart lefelé: csak az első
ablakmosó lép működésbe.
Tartsa lent a kart: az első ablakmosó mellett
egy ideig az ablaktörlők is működnek.
A folyadékszintek feltöltésére
vonatkozóan lapozza fel
az „Ellenőrzések” c. fejezet
„Folyadékszintek” c. részét.
Hátsó ablaktörlő
A hátsó nagy ajtó ablakán
található.
Forgassa a gyűrűt.
Hátsó ablakmosó
A hátsó ablakmosót a kiegészítő féklámpa
mellé építették be.
Mozdítsa a kart felfelé: kizárólag a hátsó
ablakmosó működik.
Tartsa meg a kart felfelé tolt helyzetében:
a hátsó ablakmosó mellett egy ideig az
ablaktörlés is működik.
Korm