Peugeot Boxer 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

16-09-2002
A HÁTSÓ ÜLÉSEK (Minibusz)
Oldalsó ülések
Háttámla dőlésszögének beállítása
Forgassuk el az Agombot és állítsuk
be a kívánt dőlésszöget.
Az oldalsó tolóajtó mellett lévő
ülés előrehajtása
A 3. üléssor megközelítése:
Helyezzük a fejtámlát alsó helyzetbe.
Működtessük a Bkart.
Döntsük a háttámlát előre.
Hajtsuk a háttámlát az ülőrészre.
Helyezzük az ülést "pénztárca" hely- zetbe. Középső ülések
(2. és 3. üléssor)
A háttámla dőlésszögének beállítása
Húzzuk meg a
Ckart és állítsuk be a
kívánt dőlésszöget.
A háttámla előrehajtása
Helyezzük a fejtámlát alsó helyzetbe.
Húzzuk meg a Ckart és döntsük
előre a háttámlát.
BOXER RÉSZLETESEN
108
Ekkor egy négy palacktartóval
rendelkező asztalkát kapunk.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN109
GYERMEKÜLÉSEK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére, a gyermekeink biztonsága azon-
ban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbiakban leírt néhány tanácsot:
- A szabványos előírásoknak* megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven* aluli gyermekek szállításához a gép- kocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
- Első utasülés*: a 10 éven aluli gyermekeket nem szabad a "menetiránnyal szemben" ** szállítani. Engedélyezett a "menetiránynak háttal" történő elhelyezés. Ebben az esetben kötelezően semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot.
Számos teszt elvégzése után a PEUGEOT a következő gyermeküléseket ajánlja:
1 éves korig (illetve 13 kg-ig) A menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első vagy hátsó ülésre egyaránt rögzíthető hárompontos
biztonsági öv segítségével.
9 hónapos kortól 3 éves korig (illetve 9-18 kg-ig) A gyermekülés a hátsó ülésre rögzíthető "menetiránnyal szemben", két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével.
3 éves kortól 6 éves korig (15-25 kg-ig) A gyermekülés a hátsó ülésre rögzíthető, "menetiránnyal szemben", két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével.
A gyermek biztonsága érdekében az ülőrészt és a gyermeket elölről védő elemet sohasem szabad különválasztani.
1
2
3

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
110
Soha ne hagyjunk egy
gyermeket vagy egy kisál-
latot a napsütésnek kitett
gépkocsiban, zárt ablakokmellett.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gép-
kocsiban a gyermekek számára
elérhető helyen.
Semlegesítsük az Utasoldali
légzsákot, amennyiben egy gyer-
mekülést szerelünk be "menet-
iránynak háttal" erre az ülésre.
A légzsák kioldódásakor fennáll
annak kockázata, hogy az kioltja a
gyermek életét vagy súlyosanmegsebesíti.
Feltétlenül tartsuk be a gyermek-
ülések kezelési útmutatójában
található szerelési előírásokat.6 éves kortól 10 éves korig (22-36 kg-ig) A gyermekülés a hátsó ülésre rögzíthető, "menetiránnyal szemben", három-
pontos biztonsági öv segítségével.
A háttámla hosszát és szélességét be kell állítani a gyermek életkorának és
fizikumának megfelelően.
22 kg súlytól, csupán a magasító használható.
Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések heve-
derének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a játék a gyermek testéhez
viszonyítva, még a rövid utak megtétele során is.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának megakadályozása érdekében használjuk a
biztonsági "gyermekzárat".
Ügyeljünk arra, hogy a hátsó ablakok maximum 1/3 részig legyenek leengedve.
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
** Kivéve, ha a hátsó ülőhelyeket más gyermekek foglalják el, vagy használha- tatlanok (hiányoznak, döntött helyzetben vannak). Ebben az esetben hagyjuk
működőképes állapotban a légzsákot.
4

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN111
Az alábbi táblázat azt mutatja be, hogy az európai szabályzásnak megfelelően (2000/3-as közlekedési norma) milyen
módon szerelhetünk gyermekülést gépjárművünk üléseire.
U : univerzális kategória.
Súlycsoport
Ülőhely < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés UU UU
Hátsó utasülések UU UU
Oldalsó (bal vagy jobb)
Hátsó utasülések UU UU
Középső

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
112
BIZTONSÁGI ÖVEK
Első biztonsági övek
magasságának beállítása
a rögzítési pont leengedése érde-
kében nyomjuk meg a felső gom-
bot és csúsztassuk lefelé.
a rögzítési pont felemelése érde-
kében csúsztassuk el felfelé agombot.
Biztonsági övek becsatolása Húzzuk meg a csatot, majd
helyezzük a nyelvet areteszelőelembe. Első pirotechnikai
övfeszítőkkel ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők növelik az első ülésen
ülő utasok biztonságát. Az ütközés
nagyságától függően a pirotechnikai
rendszer egy pillanat alatt megfeszí-
ti a biztonsági öveket és az utasok
testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Hátsó biztonsági övek Minibusz:
a hátsó ülések hárompon-
tos rögzítéssel és övtekercselővel
ellátott biztonsági övvel vannak fel-szerelve. Kombi: a hátsó oldalsó ülések
hárompontos rögzítéssel és
övtekercselővel ellátott biztonsági
övvel vannak felszerelve. A középső
ülések medenceövvel vannak felsze-relve.
A biztonsági övek hatékony-
sága érdekében azoknak
feszesnek és testhez
simulónak kell lenniük.
Az ütközés mértékétől és
természetétől függően a pirotech-
nikai rendszer a légzsákok
felfúvódásától függetlenül és
előbb is működésbe léphet.
A légzsák-visszajelzés minden
működésbe lépés esetén megje-
lenik a kombinált kijelzőegységen.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes
működőképességét 10 évre ter-vezték.
A nagyobb biztonság érdekében a
gépjármű vásárlását követően 10
évenként ellenőriztessük azokat
egy PEUGEOT-szerviz által.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN113
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a tanksapka, a kesztyűtartó
zárjának egymástól függetlenül
történő működtetését, az utasoldali
légzsák semlegesítő kapcsolójának
működtetését, illetve a gyújtásbekapcsolását.
A kulcs kihajtása Az
1-es gomb lehetővé teszi a kulcs-
nak a távirányító házából történő kihaj- tását.
A kulcs behajtásához nyomjuk meg az 1 -es gombot és hajtsuk be azt a távirá-
nyító házába.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba történő
behelyezésével lehetőségünk van az
első ajtók, az oldalsó ajtó (Minibusz) és
a hátsó ajtók központi zárására, és a
zárak oldására.
Ha az első ajtók közül valamelyik nyi-
tott helyzetben van, akkor a központi
zár nem működik.
A távirányító ugyanazokat a
funkciókat biztosítja távolról. A távirányító Reteszelés Az
Agomb megnyomásával
elvégezhető a gépkocsi reteszelése.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelését.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil-
logása jelzi. A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjárműnek
egy parkolóban történő lokalizálásához:
nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villognak.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
114
A távirányító újrainicializálása Vegyük le a gyújtást.
Adjuk rá a gyújtást.
Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.
Azonosító kódkártya
Ez a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges.
Ez az alábbiakat tartalmazza:
- egy, a biztonsági indításhoz szük-
séges 1-es, öt számjegyből álló
azonosító kód,
- egy 2-es kód, amelynek segítségé-
vel másolat készülhet kulcsairól
egy PEUGEOT-szervizben.
A kódokat egy filmréteg takarja el,
melyet csak szükség esetén szabadeltávolítani.
Kártyánkat őrizzük biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtettgyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcsra egy hangjelzés figyel-
meztet a vezetőoldali ajtó nyitásakor. A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Ha a kulcs jelzőlámpája csak egy-
szer gyullad ki, vagy nem gyullad ki a
gomb megnyomásakor, cseréljük ki
az elemet.
Ennek elvégzéséhez pattintsuk le a
fedelet egy pénzérme segítségével a
kulcskarika gyűrűjénél (CR 2032/3
voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓBERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor
befecskendező-computerét a gyúj-
tás levételét követően, megakadá-
lyozva így a gépkocsi elindítását ille-
téktelen személyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása ese- tén , a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog az elektronikus
indításgátló berendezés műszerfa-
lon található visszajelző lámpája.
Ebben az esetben a gépjárművük
nem indul el.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT-
szervizhez.
Ha a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében) a
kulcsos elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája folyamatosan
világít, győzödjünk meg arról, hogy
megfelelő-e a kulcsa azonosítója,
vagy a lámpa kigyulladása egy
működési rendellenességre utal.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT-
szervizhez.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN115
Amennyiben a jármű a kulccsal nem indítható (az akkumulátor lemerült, tüzelőanyag-problémák, stb.), ne próbál-
juk meg betolni, vagy vontatással behúzatni, mert az a motor károsodását eredményezi!
Jegyezzük fel gondosan a kulcsok kódját. A kulcs kódja a kulcshoz csatolt vonalkódos címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-hálózat gyorsan pótolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító egy érzékeny rendszer, ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert
a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az újraini-
cializálás esetén.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül. Ezzel az üzemen kívül helyezését
okozhatjuk. Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
114
A távirányító újrainicializálása Vegyük le a gyújtást.
Adjuk rá a gyújtást.
Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.
Azonosító kódkártya
Ez a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges.
Ez az alábbiakat tartalmazza:
- egy, a biztonsági indításhoz szük-
séges 1-es, öt számjegyből álló
azonosító kód,
- egy 2-es kód, amelynek segítségé-
vel másolat készülhet kulcsairól
egy PEUGEOT-szervizben.
A kódokat egy filmréteg takarja el,
melyet csak szükség esetén szabadeltávolítani.
Kártyánkat őrizzük biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtettgyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcsra egy hangjelzés figyel-
meztet a vezetőoldali ajtó nyitásakor. A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Ha a kulcs jelzőlámpája csak egy-
szer gyullad ki, vagy nem gyullad ki a
gomb megnyomásakor, cseréljük ki
az elemet.
Ennek elvégzéséhez pattintsuk le a
fedelet egy pénzérme segítségével a
kulcskarika gyűrűjénél (CR 2032/3
voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓBERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor
befecskendező-computerét a gyúj-
tás levételét követően, megakadá-
lyozva így a gépkocsi elindítását ille-
téktelen személyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása ese- tén , a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog az elektronikus
indításgátló berendezés műszerfa-
lon található visszajelző lámpája.
Ebben az esetben a gépjárművük
nem indul el.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT-
szervizhez.
Ha a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében) a
kulcsos elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája folyamatosan
világít, győzödjünk meg arról, hogy
megfelelő-e a kulcsa azonosítója,
vagy a lámpa kigyulladása egy
működési rendellenességre utal.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT-
szervizhez.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN115
Amennyiben a jármű a kulccsal nem indítható (az akkumulátor lemerült, tüzelőanyag-problémák, stb.), ne próbál-
juk meg betolni, vagy vontatással behúzatni, mert az a motor károsodását eredményezi!
Jegyezzük fel gondosan a kulcsok kódját. A kulcs kódja a kulcshoz csatolt vonalkódos címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-hálózat gyorsan pótolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító egy érzékeny rendszer, ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert
a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az újraini-
cializálás esetén.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül. Ezzel az üzemen kívül helyezését
okozhatjuk. Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.