Peugeot Boxer 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2002.5Pages: 182, PDF Size: 3.04 MB
Page 61 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN65
RDS RENDSZER
Az RDS funkció használata az FM sávon Az RDS (Radio Data System) rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy és ugyanaz adóállomás meghallgatását
függetlenül attól, hogy milyen frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "TA/AF"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot az AFfunkció aktiválásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. A rádiótelefon/GPS folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyan-
azt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "TA/AF"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot a TAfunkció aktiválásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Amennyiben az adóállomás képes közúti információkat szolgáltatni, a TAfunkció aktíválását követően a TPszimbólum kerül
kijelzésre.
A készüléken kiválasztott üzemmódtól (rádió, CD-lejátszó vagy CD-lemezváltó) függetlenül a közúti információk vétele
elsőbbséget élvez.
Ha meg akarjuk szakítani egy üzenet sugárzását, válasszuk ki a "TA/AF"funkciót a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk
meg egymást követően ugyanazt a gombot a TAfunkció semlegesítéséhez.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független a rádiótelefon/GPS normál hallgatási hangerejétől. A
hangüzenet sugárzása közben annak hangereje beállítható a Bgomb segítségével.
Page 62 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
66
PTY funkcióEz a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (információ, kultúra,
sport, rockzene...).
Az FM hullámsáv kiválasztását követően válasszuk ki a "TA/AF"funkciót a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot az PTYfunkció aktiválásához.
A kijelzőn a programok típusainak listája jelenik meg. Egy PTY program megkeresése érdekében:
- kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
- forgassuk el a Hgombot az ajánlott műsortípusok listájában történő lépkedéshez,
- amikor az általunk kiválasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, nyomjuk le ugyanazt a gombot.
- nyomjuk meg az Rvagy Tgombok egyikét a keresett programtípus automata keresésének elvégzéséhez.
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. A beprogramozás érdekében tartsuk lenyomva
az "1" - "6" gombokat több, mint 1 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá
tartozó gombot.
EON rendszer
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy PTYprog-
ramok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomás sugároz. A képernyőn
megjelenik az "EON"szimbólum.
A szolgáltatás igénybevételéhez válasszuk ki az elsőbbség a közúti információknak TAprogramot vagy a PTYfunkciót.
Page 63 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN67
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása
A CD-lemez nyomtatott felével történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg egymást követően többször az "SRC"gombot a CD-lejátszó hang-
forrás kiválasztásához.
CD-lemez kiemelése
Nyomjuk meg az Mgombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen lévő műsorszámok kiválasztása
Nyomjuk meg a Tgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az Rgombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez.
Nyomjuk meg újból az Rgombot az előző műsorszám meghallgatásához.
Véletlenszerű lejátszás (Shuffle)
Válasszuk ki az audio-üzemmód "CD" menüjének "Shuffle" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg egymást
követően ugyanazt a gombot a Shufflefunkció aktiválásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
A lemez műsorszámai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra.
Lejátszás szüneteltetése / újraindítása
Nyomjuk meg egy másodpercnél hosszabb ideig az Sgombot a CD-lemez lejátszásának pillanatnyi leállításához.
Nyomjuk meg újból egy másodpercnél hosszabb ideig az Sgombot az éppen hallgatott műsorszám lejátszásának
folytatásához.
Page 64 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
68
A lemezen lévő műsorszámok egymást követően történő rövid meghallgatása (Scan)
Válasszuk ki az audio-üzemmód "CD" menüjének "Scan" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg egymást
követően ugyanazt a gombot a Scanfunkció aktiválásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Ekkor a CD-lemez mindegyik műsorszáma körülbelül tíz másodpercig lesz hallható.
Egy műsorszám vagy a lemez lejátszásának megismétlése
Válasszuk ki az audio-üzemmód "CD" menüjének "CD Setup"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg ugyan-
azt a gombot az érvényesítéshez.
Válasszuk ki a "CD-Setup"menü "Ismétlés" ("Répéter") funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg ugyan-
azt a gombot az érvényesítéshez.
Válasszuk ki az "Egyszerű"opciót az éppen hallgatott műsorszám megismétléséhez.
Válasszuk ki a "Teljes"opciót a teljes lemez megismétléséhez.
Válasszuk ki az "OK"opciót a beállítások figyelembevételéhez.
CD-lemezzel kapcsolatos információk kijelzése
Válasszuk ki az audio-üzemmód "CD" menüjének "CD Setup"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg ugyan-
azt a gombot az érvényesítéshez.
Válasszuk ki az audio-üzemmód "CD-Setup"menüjének "Időtartamok kijelzése" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd
nyomjuk meg ugyanazt a gombot az érvényesítéshez.
Válasszuk ki a "Műsorszámból letelt idő" opciót a műsorszám lejátszásának kezdete óta eltelt idő kijelzéséhez.
Válasszuk ki a "Teljes eltelt idő" opciót a lemez lejátszásának kezdete óta eltelt idő kijelzéséhez.
Válasszuk ki a "Teljes hátralévő idő" opciót a lemez lejátszásának végéig hátrelévő idő kijelzéséhez.
Válasszuk ki az "OK"opciót a beállítások figyelembevételéhez.
A karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.
Kizárólag csak szemre tökéletes kör alakúnak tűnő lemezeket helyezzünk be a lejátszóba.
Page 65 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN69
TELEFONHANGFORRÁS
Ezt a funkciót egy, a rádiótelefon/GPS-be beépített kétsávos (900 és 1 800 MHz-es) GSM telefon biztosítja.
Rendelkezik egy "kihangosító"funkcióval, amelyet az első mennyezetlámpa mellé szerelt mikrofon, a hangszórók és a
kormánykeréken található kapcsoló biztosít, amelynek segítségével hozzáférhetünk a fontosabb funkciókhoz (a rádiótele-
fon/GPS előlap nyomógombjai segítségével hozzáférhetünk az összes funkcióhoz).
A fontosabb "mobil telefon" típusú funkciók kijelzését és a jegyzékek megjelenítését a többfunkciós képernyő biztosítja.
Ez a funkció be van kapcsolva a gyújtáskulcs helyzetétõl függetlenül.
Megjegyzés: a gyújtáskulcs segédberendezések (1-es helyzet) vagy ráadott gyújtás (a kulcs 2-es helyzete) helyzetében a
funkció körülbelül harminc perc eltelte után kikapcsolásra kerül (Aktív energiatakarékos üzemmód).
Ha eközben beszélgetés folyik, a funkció kikapcsolására csak annak befejezése után kerül sor.
A menük használata
Nyomjuk meg az Egombot a főmenükijelzése és a főbb "Telefonfunkciók"megjelenítése végett, majd a különböző
almenükhöz történő hozzáférés érdekében annak érdekében, hogy hozzáférjünk az óhajtott menühöz.
Ez a menü lehetővé teszi az alábbi funkciókhoz történő hozzáférést: - Egyéb menük: lehetővé teszi a hozzáférést a menü második oldalához.
- Gyakori telefonszámok: lehetővé teszi a 9 leggyakrabban használt telefonszám
kijelzését.
- Napló: lehetővé teszi a jegyzékünkben memorizált nevek és telefonszámok kijelzését.
- Utolsó fogadott hívások: lehetővé teszi az utolsó 10 fogadott telefonszám kijelzését.
- Utolsó kezdeményezett hívások: lehetővé teszi az utolsó 10 hívott telefonszám
kijelzését.
- Üzenetek: lehetővé teszi a hozzáférést a rövid üzenetek (SMS) menühöz.
Page 66 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
70
Ha az "Egyéb menük" funkciót választjuk, hozzáférünk az alábbi funkciókat tartalmazó második oldalhoz:
-Egyéb menük: lehetővé teszi a hozzáférést a menü első oldalához.
- Hálózati kiszolgáló: lehetővé teszi kiválasztanunk a telefonhálózathoz történő
hozzáférést biztosító szolgáltatót.
- PIN: lehetővé teszi a PIN-kód kezelését vagy megváltoztatását.
- Meghatározások: lehetővé teszi a funkciók bevitelét és megváltoztatását.
- Információk: lehetővé teszi a hozzáférést a hálózati kiszolgálóval és a SIM-kártyá-
val kapcsolatos információkhoz.
Mindegyik funkción belül:
A funkciók közötti lépkedést és kiválasztás végezzük a Hgomb elforgatásával, majd érvényesítsen ugyanazon gomb megnyomásával.
Valamely művelet érvénytelenítését végezzük az Igombbal.
A számbillentyűzet használata
Egy adott nyomógomb esetén egy karakter bevitele egymást követő megnyomások által valósítható meg. Nyomógombok Számok vagy társított karakterek
[1] - [9] 1 - 9 vagy a "Gyakori telefonszámok" funkció megfelelő helyzetében tárolt telefonszám (hosszan
tartó megnyomás)
[0] 0 vagy a nemzetközi hívások irányítószáma (hosszan tartó megnyomás)
[#] #
[*] * vagy az utolsó bevitt karakter törlése (hosszan tartó megnyomás)
A bevitt szám egy számjegyének törléséhez nyomjuk meg röviden az Igombot. Ugyanazon gomb egy másodpercnél hosz-
szabb időtartamig történő megnyomása a teljes bevitt számot törli.
SIM-kártya telepítése
Helyezzük a SIM-kártyát a Jfedélbe.
Megjegyzés: a SIM-kártya eltávolítását és behelyezését csak a rádiótelefon/GPS kikapcsolása után végezzük.
Page 67 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN71
A PIN-kód megadása Adjuk meg a PIN-kódot a számbillentyűzet segítségével és érvényesítsünk a Hvagy
a #gomb megnyomásával, hogy hozzáférjünk a hálózathoz. A hálózathoz történő
csatlakozást a hálózat nevének a kijelzőn történő megjelenése jelzi. Figyelem: ha a PIN-kód megadása közben háromszor egymást követően hibázunk,
a SIM-kártya blokkolásra kerül. Annak feloldásához meg kell adnunk a PUK-kódot és
egy új PIN-kódot. A PUK-kódot a SIM-kártya eladója szolgáltatja (a PUK-kódot 10-
szer egymást követően adhatjuk meg hibásan; ezt követően a SIM-kártya végérvé-
nyesen használhatatlanná válik). Megjegyzés: a PIN-kód bevitelére vonatkozó kérés minden egyes gyújtásráadáskor
megjelenik, kivéve, ha elvégzésre került a PIN-kód memorizálása, vagy ha a PIN-kód
általi védelem nem került aktiválásra a SIM-kártyában.
A PIN-kód megadására vonatkozó kérés kikapcsolása
A főmenüben válasszuk ki a "PIN"opciót és adjuk meg a PIN-kódot, majd válasszuk ki a "PIN-kód kérésének engedélye-
zése" opciót, majd nyomjuk meg a Hgombot.
Figyelem: ebben az esetben ne veszítsük el a SIM-kártyánkat, mivel bárki, aki azt megtalálja, korlátozás nélkül telefonálhat.
A telefonfunkciók képernyői Kommunikáció nélkül
Ez a képernyő a felső részen jelzi a mért térerősséget, a hálózat nevét, a telefon üze-
men kívüli állapotát (SIM-kártya nincs behelyezve), a hívásátirányítás be/kikapcsolt
állapotát, a hangüzenetek vagy a nem megtekintett rövid (SMS) üzenetek jelenlétét,
a folyamatban lévő sürgősségi hívószámot és a kártyán rendelkezésre álló hitelkere-
tet, előzetesen kifizetett SIM-kártya* esetében.
Kommunikáció közben Ez a képernyő a felső részen jelzi a beszélgetés megkezdése óta eltelt időt, valamint
a beszélgetőfél telefonszámát** vagy nevét (amennyiben tárolva van a jegyzékben)
vagy a telefon állapotát. * Ha a szolgáltatás rendelkezésre áll.
** Ha az opció vagy a szolgáltatás rendelkezésre áll.
Page 68 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
72
Hívás kezdeményezése
Egy szám tárcsázása
Adjuk meg a hívott fél telefonszámát a számbillentyűzet segítségével.
A híváshoz nyomjuk meg az Ogombot.
Egy jegyzékből történő hívás
Válasszuk ki a " Napló"funkciót, hogy hozzáférjünk a telefonszámokat tartalmazó bejegyzésekhez vagy az "Utolsó foga-
dott hívások" funkciót, hogy hozzáférjünk a 10 utolsó bejövő hívást tartalmazó listához (amennyiben a szám megjeleníté-
se opció be van kapcsolva) vagy az "Utolsó kezdeményezett hívások" funkciót, hogy hozzáférjünk a 10 utolsó kezdemé-
nyezett hívást tartalmazó listához. Megjegyzés: két jegyzék létezik, az egyik a rádiótelefon/GPS-hez, a másik a SIM-kártyához tartozik. A SIM-kártya jegyzé-
kének megtekintéséhez helyezzük be a SIM-kártyát és adjuk meg a PIN-kódot.
Egy hívás fogadása
Egy, a csengő által jelzett bejövő hívás esetén eldöntheti, hogy fogadja azt az Ogomb vagy a 7-es kormánykerék alatti kap-
csoló végének rövid megnyomásával, vagy elutasítja a beszélgetést egy másodpercnél hosszabb ideig megnyomva az O
gombot.
Amennyiben fogadta a hívást, a beszélgetés befejezésekor nyomjuk meg az Ogombot.
Egy kettős hívás fogadása**
A telefonbeszélgetés közben egy második hívás érkezhet. Ezt a beszélgetőfél neve (amennyiben az szerepel a jegyzékben)
és/vagy a beszélgetőfél telefonszáma (amennyiben a szám megjelenítése opció be van kapcsolva) és az "Fogad" vagy
"Visszautasít" opció jelzi.
Válasszuk ki a "Fogad"vagy "Visszautasít" opciót a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg egymást követően ugyan-
azt a gombot az érvényesítéshez. Megjegyzés: ha elfogadjuk a kettős hívást, az előző hívás várakoztatásra kerül az új hívás befejezéséig. Ha elutasítjuk a
kettős hívást, a folyamatban lévő beszélgetés folytatódik.
** Ha az opció vagy a szolgáltatás rendelkezésre áll.
Page 69 of 182
16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN73
"Gyakori telefonszámok" funkció Általánosságok A"Gyakori telefonszámok" segítségével hozzáférhetünk a 9 leggyakrabban
használt telefonszámhoz.
Válasszuk ki a "Gyakori telefonszámok" funkciót a főmenüből, hogy hozzáférjünk
az alábbi alfunkciókhoz: - "Kiválasztás", amely lehetővé teszi, hogy hozzáférjünk a memorizált telefonszá-
mok listájához, a "Hívás" és "Törlés" opciókkal.
Megjegyzés: ha a "Törlés" opció be van kapcsolva, a kiválasztott telefonszám tör-
lése előtt a rendszer megkérdezi, hogy érvényesítjük-e ezt az opciót.- "Új bejegyzés", amely lehetővé teszi, hogy megjelenítsük vagy frissítsük a gyakori
telefonszámok listáját.
- "Rendezés" , amely lehetővé teszi, hogy igényeinknek megfelelően rendezzük a
listában szereplő telefonszámokat.
"Napló" funkció Általánosságok
A"Napló" alkalmazás segítségével hozzáférhetünk a beszélgetőfelek memorizált
adatlapjaihoz. Ez lehetővé teszi ezen adatlapok kezelését, a telefonhívások kezde-
ményezését, SMS-üzenetek küldését a SIM-kártya segítségével.
Válasszuk ki a "Napló"funkciót a főmenüből és az alábbi alfunkció valamelyikét:
- "Kiválasztás" egy adatlapban tárolt telefonszám hívása érdekében és a jegyzék
adatlapjainak törlése vagy megváltoztátása a "Hívás", "Megváltoztatás" és
"Törlés" opciókkal.
Megjegyzés: ha a "Megváltoztatás" vagy "Törlés" opció be van kapcsolva, az óhajtott
művelet elvégzése előtt a rendszer megkérdezi, hogy érvényesítjük-e ezt az opciót. - "Bevitel" egy új adatlap létrehozására a jegyzékben.
Megjegyzés: egy új adatlap memorizálásakor "Beszédhang-felismerés"funkció
hozzáférhetővé válik (a képernyőn az "Engedélyezett"üzenet jelenik meg). A keze-
lés érdekében lásd a "Beszédhang felismerés" fejezetet.
- "Hangjegyzék meghallgatása" lehetővé teszi a hangjegyzékben memorizált hangcímkék meghallgatását.
- "Hangjegyzék törlése" lehetővé teszi a hangjegyzékben memorizált hangcímkék törlését.
Page 70 of 182
BOXER RÉSZLETESEN
74
"Üzenetek" (SMS) funkció Általánosságok Az "Üzenetek" alkalmazás segítségével hozzáférhetünk a küldött, szerkesztett és
elküldetlen, fogadott és nem olvasott SMS üzenetek és a fogadott és már elolvasott
üzenetek listájához.
Válasszuk ki a "Üzenetek"funkciót a főmenüből, hogy hozzáférjünk az alábbi alfunk-
ciókhoz:
- "Szerkesztés" , amely lehetővé teszi hogy hozzáférjünk az alábbi almenühöz:
• "Szöveg", egy maximálisan 160 karaktert tartalmazó szöveg megírásához.
• "Telefonszám", hogy megadjuk az üzenet címzettjének telefonszámát.
• "Napló", hogy kiválasszunk egy telefonszámot a címzett számára a jegyzék listájából.
• "Memorizálás", hogy a későbbi elküldés érdekében memorizáljuk az üzenetet.
• "Küldés", hogy továbbítsunk egy memorizált vagy egy új üzenetet.
- "Kiválasztás" a jelenlévő SMS üzenetek megjelenítéséhez, amelyek típusa 4 féle lehet:"Elküldött üzenetek", "Megírt és
elküldetlen üzenetek", "Fogadott és nem olvasott üzenetek" és "Fogadott és már olvasott üzenetek". Egy elküldött vagy
elküldendő üzenet kiválasztásakor egy újabb ablak jelenik meg a "Törlés"és"Küldés" opciókkal. Egy fogadott és olva-
sott vagy olvasandó üzenet kiválasztásakor egy újabb ablak jelenik meg a "Törlés", "Hívás" és "Válasz" opciókkal.
- "Szolgáltatóközpont telefonszáma", amely lehetővé teszi megadnunk az SMS-üzenetközpont telefonszámát.
Megjegyzés: első rövid üzenetünk szerkesztése előtt ellenőrizzük, hogy a rövid üzenetek (SMS) központ telefonszáma
helyesen van-e memorizálva a "Szolgáltatóközpont telefonszáma" almenüben. Ellenkező esetben mindazon üzenet,
amelyet ezen telefonszám bevitele előtt szerkesztettünk, törlésre kerül és nem lesz elküldve.
"Hálózati szolgáltató" funkció
Általánosságok A"Hálózati szolgáltató" alkalmazás segítségével kiválaszthatjuk a telefonhálózat-
hoz történő kapcsolódást biztosító szolgáltatót.
Válasszuk ki a "Hálózati szolgáltató" funkciót a főmenüből (második oldal), hogy
hozzáférjünk az alábbi alfunkciókhoz: - "Kiválasztás", hogy meghatározzuk a szolgáltató kiválasztási kritériumait ("auto-
mata", "kézi" vagy "egyéni" kritérium).
- "Szolgáltató", hogy kiválasszunk, amennyiben ez lehetséges egy bizonyos szolgáltatót
(csupán a "kézi" vagy "egyéni" kritérium kiválasztása esetén áll rendelkezésre).
- "OK" a kiválasztott opciók érvényesítéséhez (a kritérium és a hálózat nevének kivá-
lasztása).
16-09-2002