Peugeot Boxer 2003.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
62
SISTEMA RDS Utiliza O sistema RDS(R‡dio Data System) permite-lhe ficar ˆ escuta da mesma esta
utilize para a regi‹o em que se encontre. Seleccionar a fun "TA/AF"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun AF.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Acompanhamento das esta O ecr‹ indica o nome da esta mesmo programa com o melhor conforto de escuta. Programa de informa Seleccionar a fun "TA/AF"no menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun TA.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Se a esta "TP"aparece no ecr‹ depois da activa
da fun TA.
Qualquer not’cia de informa nesse momento (r‡dio ou CD). Se quiser interromper a difus‹o de uma mensagem, seleccionar a fun "TA/AF"girando o bot‹o Hapoiando sucessiva-
mente neste mesmo bot‹o para neutralizar a fun TA.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹.Observa o volume dos anœncios sobre o tr‰nsito Ž independente do volume de escuta normal do r‡dio-telefone/GPS.
Pode ajust‡-lo com o bot‹o Bdurante uma mensagem.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR63
Fun Permita a escuta de esta Quando a FM for seleccionada, seleccionar a fun "TA/AF"girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun PTY.
A lista dos tipos de programas aparece no ecr‹. Para procurar um programa PTY:
Ð Activar a fun PTY.
Ð Rodar o botŽao rotativo Hpara fazer desfilar a lista dos tipos de programas propostos,
Ð quando o programa da sua escolha aparecer, apoiar nesse mesmo bot‹o.
Ð Premir a tecla Rou Tpara efectuar uma busca autom‡tica sobre o tipo de programa seleccionado.
Em modo PTY, os programas podem ser memorizados. Para isso, manter apoiadas durante mais de um segundo as teclas
de prŽ-selec "1"a "6" . A chamada do tipo de programa memorizado efectua-se por uma press‹o mais breve na tecla
correspondente.
Sistema EON Este sistema liga entre si as esta ou um programa PTYemitido por uma esta EONapare-
cer‡ no ecr‹. Para beneficiar dele, seleccionar o programa de informa TAou a fun PTY.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
64
FONTE DISCOS COMPACTOS Selec
Depois da introdu Se um disco estiver j‡ inserido, efectuar sucessivas press›es na tecla "SRC"para semleccionar a fonte CD.
Ejec Premir a tecla Mpara ejectar o disco do leitor.
SelecPremir a tecla Tpara escutar a faixa sguinte.
Premir a ecla Rpara voltar ao in’cio da faixa ouvida nesse momento.
Apoiar novamente na tecla Rpara escutar a faixa precedente.
Leitura aleat—ria (Shuffle)Seleccionar a fun "Shuffle"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para activar a fun Shuffle.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. As faixas do disco ser‹o lidas de uma forma aleat—ria. Pausa/recome Apoiar mais de um segundo na tecla Spara parar momentaneamente a leitura do CD.
Apoiar de novo mais de um segundo na tecla Spara retomar a leitura da faixa escutada nesse momento.

O SEU BOXER EM PORMENOR65
17-11-2003
Varrimento das faixas do disco (Scan) Seleccionar a fun
"Scan"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo bot‹o
para activar a fun Scan.
O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Ouvir‡ ent‹o cada faixa do CD durante cerca de dez segundos.
RepetiSeleccionar a fun "CD Setup"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o Hapoiando neste mesmo bot‹o para validar.
Seleccionar a fun "Repetir"do menu "CD Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida neste mesmo bot‹o para
validar.Seleccionar a op "Simples"para a repeti
Seleccionar a op "Completo"para a repeti
Seleccionar "OK"para registar o ajuste.
Visualiza Seleccionar a fun "CD Setup"do menu da fonte ‡udio "CD" girando o bot‹o Hapoiando neste mesmo bot‹o para validar.
Seleccionar a fun "Visualiza do menu "CD Setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida neste
mesmo bot‹o para validar. Seleccionar a op "Tempo decorrido de leitura" para visualizar o tempo decorrido desde o in’cio da faixa.
Seleccionar a op "Tempo total decorrido" para visualizar o tempo decorrido desde o in’cio do disco.
Seleccionar a op "Tempo total restante" para visualizar o tempo decorrido atŽ ao fim do disco.
Seleccionar "OK"para registar o ajuste.
A utiliza
Inserir unicamente discos de forma circular.

O SEU BOXER EM PORMENOR
66
17-11-2003
FONTE TELEFONE Esta fonte Ž realizada por um telefone GMS de duas bandas (900 e 1 800 MHZ) integrado no r‡dio-telefone/GPS. ƒ um telefone
"m‹os livres". Esta fun
alti-falantes e um comando no volante que permite aceder ˆ maior parte das fun "port‡til"bem como a consulta
dos repert—rios Ž assegurada pelo ecr‹ multifun Esta fun , qualquer que seja a posi
Observa chave na posi a
posi a
posi
ao fim de trinta minutos (Modo economia activo).Se estiver em comunica Utiliza Apoiar na tecla Epara visualizar o menu principal e aceder ˆs principais "Fun e em seguida aos diferen-
tes sub-menus para alcan
Este menu permite aceder ˆs seguintes fun Ð Outros menus:permite aceder ˆ segunda p‡gina do menu.
Ð Nœmeros frequentes: permite estabelecer a lista dos 9 nœmeros de telefone meis
utilizados.
Ð Agenda: permite de estabelecer a lista dos nomes e os nœmeros de telefone regis-
tados no seu repert—rio.
Ð òltimas chamadas recebidas: permite estabelecer a lista dos 10 œltimos nœmeros
de telefone que o chamaram.
Ð òltimas chamdas feitas: permite estabelecer a lista dos 10 œltimos nœmeros de
telefone que marcou.
Ð Mensagens: permite aceder ao menu das mini-mensagens (SMS).

O SEU BOXER EM PORMENOR67
Se seleccionar a fun "Outos menus", acede ˆ segunda p‡gina das seguintes fun
Ð Outros menus: permite aceder ˆ primeira p‡gina do menu.
Ð Operador da rede: permite escolher o fornecedor de acesso ˆ rede telef—nica.
Ð PIN: permite gerir ou modificar o c—digo PIN.
Ð Defini permite registar e modificar as fun
Ð Informa permite aceder ˆs informa
cart‹o SIM.
Dentro de cada fun Consulte e seleccione uma fun Hapoiando em seguida no mesmo para validar.
Anule uma opera I.
UtilizaPara uma tecla determinada o registo de um algarismo obtŽm-se por apoios. Teclas Nœmeros ou car‡cteres associados [1] a [9] 1 a 9 ou o nœmero de telefone memorizado na posi "Nœmeros frequentes"
(apoio demorado).
[0] 0 ou o indicativo para as chamadas internacionais (apoio demorado).
[#] #
[*] * ou apaagar o œltimo car‡cter registado (apoio demorado).
Para corrigir um algarismo de um nœmero registado, apoiar brevemente n tecla I. Uma press‹o de mais de um segundo
nesta mesma tecla apaga inteiramente o nœmero registado.
Instala Inserir o cart‹o SIM na portinhola J.
Observa o retirar ou a inser
17-11-2003

O SEU BOXER EM PORMENOR
68
17-11-2003
Registo do c—digo PIN
Register o c—digo PIN atravŽs do teclado numŽrico e validar apoiando no bot‹o Hou
na tecla #para aceder ˆ rede. A liga
nome da rede no ecr‹. Aten Se cometer tr
seu cart‹o SIM ser‡ bloqueado. Para o desbloquear ser‡ necess‡rio registar o c—digo PUK e um outro c—digo PIN. O c—digo PUK ser-lhe-‡ fornecido pelo vendedor da suacarta SIM (o registo do c—digo PUK tolera 10 erros sucessivos; depois disso, a cartaSIM fica perfeitamente inituliz‡vel). Observa O c—digo PIN Ž pedido cada vez que ligar o r‡dio-telefone, excepto se
a memoriza for activada pelo cart‹o SIM.
Desactiva No menu principal seleccionar "PIN"e registar o seu c—digo PIN, seleccionar em seguida "Habilit. Procurar PIN"apoiando
seguidamente no bot‹o H.
Aten nesse caso, n‹o perca o seu cart‹o SIM sen‹o alguŽm que o encontre poder‡ telefonar sem restri
Ecr‹s da fun Sem comunica
Esta ecr‹ indica-lhe, na parte superior, a intensidade do campo, o nome da rede, a mensagem do telefone fora de serviactivado/desactivado, a presen(SMS) n‹o consultadas, a mensagem de chamada de emergdispon’vel no caso de cart‹o SIM prŽ-pago*. Em comunica
Este ecr‹ indica-lhe, na parte inferior, o tempo decorrido desde o in’cio da comuni- carepert—rio) e o estado do seu telefone. * Se este servi

O SEU BOXER EM PORMENOR69
Enviar uma chamada Compor um nœmero Componha o nœmero do seu correspondente com o teclado numŽrico. Premir a tecla Opara chamar.
Chamada a partir de um repert—rio Seleccionar a fun "Agenda"para aceder ao conjunto de fichas comportando um nœmero de telefone ou "òltimas
recebidas" para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas recebidas (se a op
ou "òltimas chamadas efectuadas" para aceder ˆ lista das dez œltimas chamadas efectuadas.
Observa existem dois repert—rios, o do r‡dio-telefone/GPS e o do cart‹o SIM. Para consultar o repert—rio SIM, inserir
o seu cart‹o SIM e inscrever o seu c—digo PIN.
Receber uma chamada Numa chamada recebida, anunciada por um sinal sonoro, pode escolher aceit‡-la apoiando brevemente na tecla Oou na
extremidade do comando do volante 7ou de a recusar apoiando mais de um segundo na tecla O.
Em caso de aceita O.
Receber uma dupla chamada** Durante uma conversa visualizaapresenta "Aceitar"ou "Recusar" .
Seleccionar a op "Aceitar"ou "Recusar" rodando o bot‹o Hapoiando em seguida este mesmo bot‹o para validar.
Observa Se aceitar a dupla chamada a primeira ficar‡ ˆ espera atŽ desligar a segunda. Se recusar a segunda chamada,
a conversa ** Se a op
17-11-2003

O SEU BOXER EM PORMENOR
70
17-11-2003
Fun Generalidades
A rubrica "Nœmeros frequentes" d‡ acesso ˆ lista dos 9 nœmeros de telefone mais
utilizados. Seleccionar a fun "Nœmeros frequentes" no menu principal para aceder ˆs sub-
fun ¥ "Seleccionar" que permite aceder ˆ lista dos nœmeros memorizados com as op
es "Chamar" e"Apagar" ,
Observa se a op"Apagar" estiver activada, o sistema pede que valide esta
op¥ "Novo artigo" que permite listar ou actualizar a lista dos nœmeros frequentes,
¥ "Classificar" que permite modificar, conforme as necessidades, a ordem dos
nœmeros da lista.
Fun Generalidades A rubrica "Agenda" d‡ acesso ˆs fichas dos correspondentes registados. Ela permite
gerir estas fichas, telefonar e enviar mensagens SMS com o cart‹o SIM. Seleccionar a fun "Agenda"no menu principal e escolher uma das seguintes
sub-fun ¥ "Seleccionar" para telefonar a um nœmero registado numa ficha e suprimir ou
modificar as fichas do repert—rio com as op "Chamar","Modificar" e
"Apagar" ,
Observa se uma das op "Modificar" ou"Apagar" estiver activada, o sistema
pede que valide esta op¥ "Registar" para acrescentar uma ficha ao repert—rio,
Observa quando memorizar uma nova ficha, a fun "Reconhecimento
vocal" torna-se dispon’vel ("Autorizado" aparece no ecr‹). Ver o par‡grafo "Reconhecimento Vocal" para a manipula
¥ "Escutar a agenda Vocal" permite escutar o conjunto dos anœncios vocais registados no seu repert—rio vocal,
¥ "Apagar Agenda Vocal" permite apagar o conjunto das mensagens vocais registadas no seu repert—rio vocal.

O SEU BOXER EM PORMENOR71
Fun Generalidades
A aplica"Mensagens" d‡ acesso ˆ lista das mensagens SMS, enviadas, escritas
e n‹o enviadas, recebidas e n‹o lidas e ˆs mensagens recebidas e j‡ lidas. Seleccionar a fun "Mensagens"no menu principal para aceder ˆs seguintes
sub-fun
¥ "Compor" que permite aceder ao seguinte sub-menu:
Ð "Texto" para escrever uma mensagem de, no m‡ximo, 160 car‡cteres,
Ð "Nœmeros de telefone" para registar o nœmero de telefone do detinat‡rio da mensagem,
Ð "Agenda" para seleccionar o nœmero do destinat‡rio na lista do repert—rio,
Ð "Memorizar" para memorizar a mensagem e a enviar noutro momento.
Ð "Enviar" para transmitir uma mensagem registada ou uma nova mensagem.
¥ "Seleccionar" para visualizar as mensagens SMS presentes que podem ser de 4 tipos: "Mensagens enviadas",
"Mensagens escritas e n‹o enviadas", "Mensagens recebidas e n‹o lidas" e "Mensagens recebidas e lidas". Ao seleccionar
uma mensagem enviada ou a enviar, uma nova janela aparece com as op "Apagar"e "Enviar" . Ao seleccionar uma
mensagem recebida e lida ou a ler, uma nova janela aparece com as op "Apagar", "Chamar" e "Responder" .
¥ "N. centro de servi que permite registar o nœmero do centro de mensagens SMS.
Observa Antes de escrever a sua primeira mini-mensagem, verifique que o seu nœmero de centro para as mini-mensagens
(SMS) est‡ correctamente memorizado no sub-menu "N. centro de servi. Em caso contr‡rio, qualquer mini-mensagem
composta antes de registar esse nrmero ser‡ suprimida e n‹o enviada. Fun
Generalidades
A aplica"Operador da rede" d‡ acesso ˆs escolhas do fornecedor de acessos
na rede telef—nica. Seleccionar a fun "Operador da rede"no menu principal (segunda p‡gina) para
aceder aos seguintes sub-menus: ¥ "Selec para definir o critŽrio de escolha do operador (critŽrio "autom‡tico",
"manual" ou "preferencial"),
¥ "Operador" para escolher, se isso for poss’vel, um determinado operador (dispon’vel
unicamente nos critŽrios de escolha "manual" ou "preferencial"),
¥ "OK" para validar as op
17-11-2003