Peugeot Boxer 2013 Manual del propietario (in Spanish)

Sistema manos libres Bluetooth
9999
4
TECNOLOGÍA A BORDO

PRESENTACIÓN


Descripción de los comandos de voz

Pulse este botón y pronuncie "AYUDA" en cualquier momento para acceder a la lista de comandos de voz disponibles o, después
de un mensaje del sistema, pronuncie "AYUDA".

Los principales comandos de voz para navegar por el menú son los siguientes:
Pulsando esta tecla, se puede acceder al menú principal del sistema a través del comando de voz.
*

Si el dispositivo está activo. **
No disponible en iPod®.
Ù ÙLTIMAS LLAMADAS

HENRI DUPONT OK CHRISTOPHE ANDRÉ É
123456789
AGENDA
HENRI DUPONT OK

CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789

LECTOR DE MENSAJES
LEER ULTIMO
MENS. RECIBIDOS OK VISUAL+ACUST.
BORR. TODOS AVISO VISUAL OK
TIPO AV ISONO ACTIVO
MEDIA PLAYER OPCIONES USB * OK CUALQUIERA OK
SET USB CARPETAS ** ARTISTASGENEROS ALBUMLISTA REPRODUCCION OK REPROD. AUTOM. ALEATORIA REPETIR PISTA

CONFIGURACIONES OK
DATOS USARIOS OK COPIAR AGENDA
MEMORIZACONBORR. USARIOS OPC. AVA N Z .BORR. AGENDA SALIRBORR. TODO AGREG. CONTACTOS

100

Sistema manos libres Bluetooth

Cuando el teléfono lo pida, introduzca el número
PIN indicado en el cuadro de a bordo.
Si la vinculación se ha realizado correctamente, el sistema anuncia
"Conexión en curso".
El nombre del teléfono identificado apareceen la pantalla del cuadro de a bordo confirmando la memorización.
"Configuraciones"\espere una
respuesta\"Guardar".
Número PIN
Memorización/Vinculación de un teléfono móvil
La vinculación consiste en hacer
que el
sistema Bluetooth® del vehículo reconozca
un teléfono móvil.
Para ello, es necesario activar la función
Bluetooth® del teléfono y la visibilidad del
peri
férico.
TELÉFONO MÓVIL CON FUNCIÓN MANOS LIBRES

Con el contacto puesto, active el
menú principal.
Seleccione
CONFIGURACIONES.
V
alide.
Seleccione GUARDAR.
V
alide. Este n
úmero, que permite
reconocer el teléfono móvil,
es generado de manera
aleatoria por el sistema.
Se muestra en el cuadro de a bordo
y el
sistema lo repite oralmente.
Este n
° PIN es independiente de la tarjeta
SIM y del código de acceso al teléfono
m
óvil.
Una vez memorizada la vinculaci
ón, no es
útil conservar este número.

Si se cambia de teléfono móvil, es necesario
realizar una nueva vinculaci
ón, ya que el
sistema transmitirá un nuevo número PIN.
Bus
que la opción que permite
v
isualizar el sistema Bluetooth®
detectado por el teléfono.
Una vez identi
ficado el sistema,
aparece un mensa
je en el
telé
fono (mi coche, etc.).La pulsación de MAIN o de ESC
durante la fase de memorización
puede anular el procedimiento.

Si la memorización no se ha realizado
correctamente, aparecerá un mensaje de
error. Si eso ocurre, repita el procedimiento.

Sistema manos libres Bluetooth
101101
4
TECNOLOGÍA A BORDO
Copia de la agenda del teléfono
Existen2
posibilidades:
1
- Después del procedimiento de
memorizaci
ón, el sistema propone copiar
la agenda del teléfono.
Llamada a una
persona memorizada en laagenda

Es necesario haber copiado previamente la
agenda del telé
fono en el sistema.
"LLAMAR" [Nombre de la persona]"\
espere a que aparezca la información relativa a la persona (nombre, n° tel., etc.)\
"Sí" para realizar la llamada o "No" para anular.
Pulse para copiar la agenda.

"Sí" realiza la copia.
Pulse para no copiar la a
genda.

"No" no realiza la copia.
2
- La agenda puede copiarse
posteriormente desde el menú:

Active el menú principal.
Seleccione CONFIGURACIÓN,
lue
go DATOS USARIOS y a
continuación AGENDA.
"Configuración"\"Datos
usuarios"\"Copiar agenda". Active el menú principal.
Seleccione AGENDA.
Valide.
Seleccione el grupo al que
pertenece la persona con la que
desea contactar.
V
alide.
Seleccione el nombre.
Valide para realizar la llamada, si
la persona sólo tiene un número
asignado.
Si la persona tiene varios números:

Seleccione el número.
Valide para e
fectuar la llamada.

Especifique "Casa" o "Trabajo", o
bien "Siguiente" o "Anterior".

Pulse OK para realizar la llamada.

102

Sistema manos libres Bluetooth

Llamada marcando el número Finalización de la llamada
Llamada entrante
"Marcar un número"\
Pronuncie el número, elemento
por elemento (+, #, *), cifra por
cifra (0 a 9).
El
sistema muestra en
pantalla y repite oralmente el
número reconocido.
"Llamar" si el número es correcto.
o
"Anular" para anular la marcación
del número.
"Volver a empezar" para borrar y
volver a marcar un nuevo número.
"Repetir" para volver a oír el
número.
Si la persona está memorizada
en la agenda, su nombre
a
parece en pantalla.
Pulse
para aceptar la llamada.
Pulse de
forma prolongada para
rechazar la llamada.
Pulse para i
gnorar la llamada.
Las llamadas ignoradas quedan
registradas en las últimas
llamadas entrantes.
Durante una comunicación, en caso de
recibir una nueva llamada entrante.
Únicamente con los comandos de voz Pulse de forma prolon
gada.
Pulse para cambiar a la otra
conversación y poner la actual en
espera.

Sistema manos libres Bluetooth
103103
4
TECNOLOGÍA A BORDO
Transferencia de una comunicación en curso
Existen 2 posibilidades:
1
- Desde el teléfono móvil hacia el sistema
manos libres
Con el contacto puesto, la conexión de
reconocimiento entre el telé
fono móvil y el
sistema de audio del vehículo se realiza
automáticamente.
Confirme el reconocimiento con el teclado
del teléfono móvil.
A continuación
, se transferirá la
comunicación.
Puesta de una llamada en es
pera
Últimas llamadas
P
ermite llamar a un número de las
10 últimas llamadas recibidas, las 10 últimas
personas llamadas o las 5 últimas llamadas
perdidas.
2 - Desde el sistema manos libres hacia el
teléfono móvil

Pulse para desactivar el
micrófono y poner al interlocutor
en espera.
Vuelva a
pulsar para retomar la
conversación. Active el menú principal.
Seleccione LISTA DE
LLAMADAS.
V
alide.
Seleccione el N° al que desea
llamar.
V
alide.
"Última llamada recibida" para la última
persona que le ha llamado, o
"Última llamada realizada" para la
última persona a quien usted ha
llamado.
"Sí" o "No" para validar/anular.
También puede utilizarse el
comando "Llamar".
El sistema preguntará "¿Última
llamada efectuada o última llamada
recibida?".
"Recibida" para devolver la llamada a la
última persona que le ha llamado.
"Realizada" para volver a llamar a la
última persona a la que ha llamado.
P
ulse. Los mandos del sistema
seguirán activos.

104

Sistema manos libres Bluetooth

COMANDOS DE VOZ

Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres niveles (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos del nivel 2; al pronunciar un comando del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.


Configuración/Vinculación
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Acciones
Configurac.
Ajustar
Configurar
Datos usuar.
Activación del menú CONFIGURACIÓN del sistema manos libres.
Activación del menú DATOS USARIOS.
Borrar usuarios Borrado de los datos registrados de todos los usuarios.

Borrar números/Eliminar la agenda/Eliminar números
Borrado de los datos de la agenda telefónica.

Copiar agenda/Copiar agenda/Copiar números

Transferencia de la agenda del teléfono móvil al sistema manos
libres (disponible según el tipo de móvil).
Añadir contactos
Transferencia de los nombres del teléfono móvil al sistema manos
libres (disponible según el tipo de móvil).

Borrar todo

Borrado de los datos de vinculación, de la agenda telefónica/
contactos de todos los teléfonos vinculados y restablecimiento de
la configuración por defecto del sistema manos libres.
Registro/Registrar/Registrar un usuario Activación del procedimiento de vinculación de un nuevo teléfono
móvil.
Opciones avanzadas Activación del menú OPC. AVANZ.

Sistema manos libres Bluetooth
105105
4
TECNOLOGÍA A BORDO

Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres niveles (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos del nivel 2; al pronunciar un comandos del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.

COMANDOS DE VOZ


Teléfono móvil con función manos libres
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Acciones

Marcar número
Uno, Dos..., Más,Asterisco, Almohadilla
Llamar/Marcar
número

Introducción de cifras o símbolos para marcar el número de teléfono.
Borrar/Corregir
Borrado del último grupo de cifras introducido.
Volver a empezar
Borrado de todos los grupos de cifras introducidos para poder introducir un nuevo número.
Repetir
Repetición del número de teléfono introducido y reconocido por elsistema manos libres.

Anular
Anulación de la marcación del número.


Envío de la llamada hacia el número introducido vocalmente.

Llamar [ Nombre ]
Sí/No
Llamada a una persona cuyo nombre está memorizado en la agenda el sistema.
Móvil

Llamada a una persona cuyo nombre está memorizado en el
sistema con varios números.Casa
Trabajo/Despacho
Última llamada efectuada/Efectuada
Llamada a la última persona a la que ha llamado.
Última llamada recibida/Recibida
Llamada a la última persona que le ha llamado.

106

Sistema manos libres Bluetooth
Si el teléfono móvil incorpora esta función,
cada vez que recibe un mensaje de texto, el
sistema emite una señal sonora y propone
leer el mensaje mediante un sintetizador de
voz.
Pulse para leer el mensaje
recibido.
"Sí" inicia la lectura del mensaje
recibido.
Únicamente en los teléfonos móviles que
disponen de esta función
Pulse para guardar el mensaje y
leerlo en otro momento.
"No" guarda el mensaje para leerlo
en otro momento.


Lectura de un mensaje entrante
Lectura del último mensaje recibido
Active el menú principal.
Seleccione LECTOR DE
MENSAJES.
Valide.
Seleccione LEER ÚLTIMO.
Valide.
"Leer último" inicia la lectura
del último mensaje recibido.
Bandeja de entrada
Tiene capacidad para aproximadamente
20 mensajes de texto. Si la bandeja está
llena, al recibir un nuevo mensaje se elimina
el más antiguo.
Para acceder a un mensaje específico:
Active el menú principal.
Seleccione LECTOR DE
MENSAJES.
Valide.
Seleccione MENS. RECIBIDOS.
Valide.

Sistema manos libres Bluetooth
107107
4
TECNOLOGÍA A BORDO

Seleccione el mensaje deseado.
"Lector de mensajes" y, después de
la señal sonora, "mensaje recibido".
"ANTERIOR" o "SIGUIENTE"
permite ver los mensajes en orden
sucesivo.
"Leer" inicia la lectura del mensaje
seleccionado. Valide para leer el mensaje .

Gestión de los mensajes de texto
"Leer" inicia la lectura del mensaje.
"Borrar" elimina el mensaje.
"LLAMAR" permite contactar con el
emisor del mensaje.
Eliminación de todos los mensajes
Active el menú principal.
Seleccione BORR. TODO.
Valide.
El sistema le pedirá confirmación:

Valide para borrar.
Para anular.
"Lector de mensajes" y, después de
la señal sonora, "Suprimir todo".
El sistema pedirña confirmación,
responda con "Sí" para validar o
"No" para anular. "Lector de mensajes" y, después de
la señal sonora, "Tipo de información".
El sistema enumera las opciones,
elija entre: "Lector desactivado",
"Información auditiva y visual" o
"Información sólo visual".

Configuración de la información
Active el menú principal.
Seleccione la opción deseada. Durante la lectura del mensaje: Active el menú principal.
Seleccione LECTOR DE
MENSAJES.
Valide.
Seleccione TIPO AVISO.
Valide y seleccione una de las
tres opciones disponibles:


- Audio+visual: el sistema avisa de la
recepción de un mensaje de forma sonora
y visual, y propone su lectura.

- Sólo visual: la recepción de un mensaje
se indica de manera visual en el cuadro
de a bordo.

- Desactivación: la función de lector de
mensajes de texto se desactiva.

108

Sistema manos libres Bluetooth

COMANDOS DE VOZ


Lector de mensajes de texto

Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres niveles (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos del nivel 2; al pronunciar un comando del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3 Acciones

Lector de mensajes/
Mensajes

Mensajes recibidos/
Recibidos
Activación del menú LECTOR DE MENSAJES.
Acceso a la bandeja de mensajes recibidos.

Leer/Releer Lectura del mensaje seleccionado de la bandeja.

Llamar Llamada al número del emisor del mensaje.

Borrar Anulación de la llamada al número del emisor del mensaje oborrado del mensaje que se está leyendo.
Anterior/SiguienteSIGUIENTEPaso al siguiente mensaje de la bandeja.

Volver/ANTERIOR Paso al mensaje anterior de la bandeja.

Leer último/Leer último mensaje/Leer mensaje Lectura del último mensaje recibido.

Borrar todos/Borrar mensajes/Borrar Borrado de todos los mensajes de la bandeja, después de la confirmación.