PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

99
Obmedzovač rýchlosti
Systém zabraňuje prekročiť
r ýchlosť vozidla naprogramovanú
vodičom.
Voľba rýchlosti sa vykonáva na zastavenom
vozidle s

motorom v chode alebo za jazdy
so zaradeným 2. alebo vyšším prevodovým
stupňom.
Minimálna rýchlosť, ktorú je možné
naprogramovať, je 30
km/h.
Rýchlosť vozidla reaguje na tlak nohy vodiča
na pedál akcelerátora, až pokým nie je cítiť
v

pedále odpor, ktorý signalizuje, že bola
dosiahnutá naprogramovaná rýchlosť.
Avšak prudké zatlačenie pedálu až na
podlahu, za bod odporu umožní prekročenie
naprogramovanej rýchlosti. Činnosť
obmedzovača rýchlosti sa obnoví, ak
postupne uvoľníte pedál akcelerátora a
znížite
rýchlosť vozidla na hodnotu nižšiu ako bola
naprogramovaná rýchlosť. 1.
Voľba funkcie obmedzovača.
2. Aktivácia/deaktivácia funkcie.
3. Naprogramovanie rýchlosti.
Stav výberu funkcie a
naprogramovaná
rýchlosť sa zobrazujú na obrazovke na
prístrojovej doske.
Obmedzovač rýchlosti je súčasťou
asistenčného systému vodiča, ktorý v žiadnom
prípade nemôže nahradiť dodržiavanie
rýchlostných obmedzení ani pozornosť vodiča.
Voľba funkcie
F Otočte prstenec úplne smerom nadol. Obmedzovač rýchlosti je
zvolený, ale ešte nie je aktívny.
Na displeji sa zobrazuje nápis OFF a
posledná
naprogramovaná rýchlosť.
Naprogramovanie rýchlosti
Toto naprogramovanie sa môže vykonať pri
motore v chode aj keď nie je obmedzovač
rýchlosti aktivovaný.
Ak si želáte naprogramovať vyššiu rýchlosť ako
bola predchádzajúca:
F

P
remiestnite ovládač smerom hore (+).
Klepnutím sa zvýši rýchlosť o
1 km/h.
Podržaním sa zvyšuje rýchlosť v
krokoch po
5
km/h.
Ak si želáte uložiť do pamäti rýchlosť nižšiu,
ako bola predchádzajúca rýchlosť:
F

P
remiestnite ovládač smerom dole (-).
Klepnutím sa zníži rýchlosť o
1 km/h.
Podržaním sa znižuje rýchlosť v
krokoch po
5
km/h.
6
Riadenie

100
Aktivácia/deaktivácia
Prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
F Medznú hodnotu naprogramovanej
rýchlosti môžete
prekročiť tak, že rázne
zošliapnete pedál
akcelerátora až za bod
odporu . V prípade prudkého klesania alebo
prudkej akcelerácie nemôže obmedzovač
rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Vypnutie funkcie
F Nastavte prstenec do strednej
polohy O alebo vypnite
zapaľovanie, čím vyradíte
systém z
činnosti.
Posledná naprogramovaná rýchlosť ostane
uložená v
pamäti.
Porucha činnosti
Pr vým stlačením tlačidla aktivujete
obmedzovač rýchlosti.
Nápis OFF sa prestane zobrazovať na
obrazovke a
zobrazí sa správa na potvrdenie
aktivácie.
Druhým zatlačením funkciu deaktivujete, nápis
OFF sa opäť zobrazí a
zároveň sa zobrazí
správa na potvrdenie deaktivácie. Obmedzovač rýchlosti sa dočasne neutralizuje
a
naprogramovaná rýchlosť bliká.
Ak si želáte opätovnú aktiváciu funkcie
obmedzovača rýchlosti, znížte rýchlosť na
hodnotu nižšiu ako je naprogramovaná rýchlosť.
Trvalý obmedzovač rýchlosti
Ak je vozidlo vybavené obmedzovačom
rýchlosti, môžete obmedziť pevnú rýchlosť na
90
alebo 100 km/h.
Štítok, nachádzajúci sa v
interiéri vozidla, vám
udáva túto maximálnu rýchlosť.
Stály obmedzovač rýchlosti nie je funkcia
typu rýchlostného regulátora. Nemôže byť
aktivovaný alebo deaktivovaný vodičom
v
priebehu jazdy. Použitie kobercov, ktoré neboli schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže brániť
správnej činnosti obmedzovača rýchlosti.
V záujme zabránenia akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie koberca,
-
n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Naprogramovaná rýchlosť je vymazaná
a

následne nahradená zobrazením pomlčiek.
Nechajte si systém skontrolovať v

sieti predajcu
PEUGEOT alebo v

kvalifikovanej dielni.
Riadenie

101
Pôvodné nastavenie hodnoty maximálnej
rýchlosti závisí od predpisov platných
v krajine predaja.
Táto maximálna rýchlosť nemôže byť
zmenená vodičom.
Ak si želáte zmeniť nastavenie maximálnej
rýchlosti obráťte sa na sieť PEUGEOT.
Regulátor rýchlosti (tempomat)
Aby bola zvolená rýchlosť naprogramovaná
alebo aktivovaná, musí byť rýchlosť vozidla
vyššia ako 30
km/h, s minimálne 2. zaradeným
prevodovým stupňom.
1. Vyberte funkciu tempomatu.
2. Aktivácia/deaktivácia funkcie.
3. Naprogramovanie rýchlosti
Tempomat je vizualizovaný prostredníctvom kontrolky
umiestnenej v
otáčkomeri a prostredníctvom správ
zobrazených na displeji združeného prístroja.
Zvolená funkcia.
Neutralizovaná funkcia.
Voľba funkcie
Systém, ktorý automaticky
udržiava jazdnú rýchlosť vozidla
naprogramovanú vodičom bez
stláčania plynového pedála.
Prvá aktivácia/
naprogramovanie rýchlosti
F Požadovanú rýchlosť dosiahnete stlačením akcelerátora. Požadovaná rýchlosť je naprogramovaná/
aktivovaná a
vozidlo bude udržiavať túto
rýchlosť.
F
O
točte prstenec smerom
hore na maximum. Regulátor
rýchlosti je zvolený, ale ešte nie
je aktívny a žiadna rýchlosť nie
je naprogramovaná.
Na združenom prístroji sa rozsvieti
kontrolka. F
P
remiestnením ovládača smerom hore (+)
alebo smerom dole (-) uložíte rýchlosť do
pamäti. Aktivácia je potvrdená zobrazením
správy na displeji združeného prístroja.
Uložená rýchlosť sa zobrazuje na displeji
združeného prístroja.
Dočasné prekročenie
rýchlosti
Je možné zrýchliť
a prechodne jazdiť
rýchlosťou vyššou, ako je
naprogramovaná rýchlosť.
Hneď ako uvoľníte pedál akcelerátora, vozidlo
sa vráti späť k

naprogramovanej rýchlosti.
6
Riadenie

102
Neutralizácia (off)
ReaktiváciaVaše vozidlo opäť dosiahne poslednú
naprogramovanú rýchlosť.
Môžete tiež opakovať postup pre „pr vú
ak tivác iu“.
Zmena naprogramovanej
rýchlosti
Ak si želáte uložiť do pamäti rýchlosť vyššiu
ako bola predchádzajúca rýchlosť, môžete tak
urobiť dvoma spôsobmi:
Bez použitia akcelerátora:
S použitím akcelerátora:
F
P
rekročte uloženú rýchlosť až po
dosiahnutie požadovanej rýchlosti. Ak si želáte uložiť do pamäti rýchlosť nižšiu ako
bola predchádzajúca rýchlosť:
Vypnutie funkcie
F Nastavte prstenec do strednej
polohy O alebo vypnite
zapaľovanie, čím vyradíte
systém z
činnosti.
V zastavenom vozidle po vypnutí zapaľovania
nie je viac systémom naprogramovaná žiadna
rýchlosť.
F

S

tlačte toto tlačidlo.
alebo
F

S

tlačte brzdový pedál alebo spojkový pedál.
Deaktivácia je potvrdená správou na obrazovke
združeného prístroja.
F

P

o deaktivácii regulácie rýchlosti zatlačte
na toto tlačidlo. Opätovná aktivácia je
potvrdená zobrazením správy na displeji
združeného prístroja. F

P

remiestnite ovládač smerom hore (+).
Klepnutím sa zvýši rýchlosť o

1

km/h.
Podržaním sa zvyšuje rýchlosť v

krokoch po
5

km/h. F

P

remiestnite ovládač smerom hore (+) alebo
smerom dole (-).
F

P

remiestnite ovládač smerom dole (-).
Klepnutím sa zníži rýchlosť o 1 km/h.
Podržaním sa znižuje rýchlosť v krokoch po
5

km/h.
Riadenie

103
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti sa
funkcia vypne a kontrolka zhasne.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti predajcu
PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Tempomat používajte len vtedy, ak
dopravné podmienky umožňujú jazdiť
konštantnou rýchlosťou určitý čas
a

zároveň udržiavať dostatočnú bezpečnú
vzdialenosť od iných vozidiel.
Tempomat nepoužívajte v
mestských
oblastiach, v hustej premávke, na ceste
s

prudkými zákrutami alebo strmým
sklonom, na šmykľavej či mokrej vozovke,
alebo pri nedostatočnej viditeľnosti (hustý
dážď, hmla, sneženie atď.).
V určitých prípadoch sa môže stať, že
naprogramovanú rýchlosť nebude možné
udržať či dosiahnuť: odťahovanie, ťažký
náklad vo vozidle, prudké stúpanie atď. Použitie kobercov, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže brániť
správnej činnosti tempomatu.
V záujme zabránenia akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie koberca,
-

n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Tempomat (motor 3 l HDi)
Systém, ktorý automaticky
udržiava jazdnú rýchlosť vozidla
naprogramovanú vodičom bez
stláčania plynového pedála. 1.
Zapnutie/ Vypnutie tempomatu.
2. Naprogramovanie rýchlosti
3. Návrat na naprogramovanú rýchlosť.
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
tempomat je vizualizovaný na združenom
prístroji prostredníctvom kontrolky, situovanej
v otáčkomere.
Zvolená funkcia.
Neutralizovaná funkcia.
Tempomat je len pomôckou pri jazde.
Nezbavuje vodiča povinnosti dodržiavať
obmedzenia rýchlosti alebo potrebu zostať
vždy počas jazdy pozorný.
Aby bola zvolená rýchlosť naprogramovaná
alebo aktivovaná, musí byť rýchlosť vozidla
vyššia ako 30
km/h, s minimálne 2. zaradeným
prevodovým stupňom. Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča
ponechať nohy vždy v
blízkosti pedálov.
6
Riadenie

104
Voľba funkcie – ON
Naprogramovanie rýchlosti Dočasné prekročenie
rýchlosti
Počas regulácie je v ktoromkoľvek okamihu
m ožné prekročiť naprogramovanú rýchlosť tak,
že zatlačíte na pedál akcelerátora (napríklad pri
predbiehaní iného vozidla).
Zmena naprogramovanej
rýchlosti v
p
riebehu
regulácie
Môžete:
Vypnutie/deaktivácia
funkcieVoľ ba ON funkciu aktivuje. Úkon je potvrdený
zobrazením správy na displeji združeného
prístroja.
F

D
osiahnite požadovanú rýchlosť
akceleráciou, 2. až 6. zaradený prevodový
stupeň.
F

R
ýchlosť naprogramujete umiestnením
ovládača smerom hore (+) po dobu približne
jednej sekundy.
F

U
voľnite pedál akcelerátora, vozidlo si bude
udržiavať túto rýchlosť. Uložená rýchlosť sa zobrazuje na displeji
združeného prístroja.
-

p
ostupne zvýšiť rýchlosť krátkymi
zatlačeniami alebo plynulým spôsobom
pridržiavaním tlačidla v
hornej polohe
(znak +), -

z
nížiť rýchlosť plynulým spôsobom
pridržiavajúc tlačidlo v spodnej polohe
(znak -).
F
Z
atlačte na brzdový alebo spojkový pedál
alebo nastavte kruhový ovládač do polohy
OFF , kontrolka zhasne.
V prípade, ak je dynamické riadenie stability
v
činnosti, funkcia regulátora je dočasne
neutralizovaná.
Riadenie

105
Obnovenie – RES
Obnovenie naprogramovanej rýchlosti vozidla
(napríklad po stlačení brzdového alebo
spojkového pedála):Rozsvieti sa kontrolka a
funkcia
regulátora rýchlosti je obnovená.
F

P
ostupne sa vráťte na vybranú rýchlosť
a
stlačte RES .
Vynulovanie
naprogramovanej rýchlosti
V zastavenom vozidle po vypnutí zapaľovania
nie je viac systémom naprogramovaná žiadna
rýchlosť.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti sa
funkcia vypne a
kontrolka zhasne.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti predajcu
PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni. Tempomat používajte len vtedy, ak
dopravné podmienky umožňujú jazdiť
konštantnou rýchlosťou určitý čas
a
zároveň udržiavať dostatočnú bezpečnú
vzdialenosť od iných vozidiel.
Tempomat nepoužívajte v mestských
oblastiach, v hustej premávke, na ceste
s prudkými zákrutami alebo strmým
sklonom, na šmykľavej či mokrej vozovke,
alebo pri nedostatočnej viditeľnosti (hustý
dážď, hmla, sneženie atď.).
V určitých prípadoch sa môže stať, že
naprogramovanú rýchlosť nebude možné
udržať či dosiahnuť: odťahovanie, ťažký
náklad vo vozidle, prudké stúpanie atď.
Použitie kobercov, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže brániť
správnej činnosti tempomatu.
V záujme zabránenia akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-
d
bajte na správne položenie koberca,
-
n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
Systém slúžiaci na detekciu neúmyselného
prekročenia pozdĺžneho značenia jazdných
pruhov na vozovke (plná alebo prerušovaná
č iar a).
Výstražný systém pred vybočením
z
jazdného pruhu nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Kamera namontovaná v
strednej hornej časti
čelného skla sleduje cestu a
deteguje čiary
ohraničujúce jazdný pruh a
polohu vozidla
vzhľadom k
nim.
Pri rýchlosti nad 60
km/h aktivuje výstrahu
v
prípade vybočenia vozidla.
Tento systém je veľmi praktický na diaľniciach
alebo rýchlostných komunikáciách.
6
R

106
V prípade poškodenia čelného skla sa
odporúča obrátiť sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu, kde vám vykonajú výmenu
a
na
kalibrujú kameru.
Činnosť
Systém sa aktivuje automaticky pri
naštartovaní vozidla. Spustí sa rozpoznanie
prevádzkových podmienok činnosti
funkcie: na združenom prístroji sa
zobrazia tieto dve kontrolky.
Ak sú podmienky splnené, tieto dve kontrolky
zhasnú. Systém je aktivovaný.
Pokiaľ nie sú prevádzkové podmienky
splnené, systém je aktivovaný, avšak nie je
funkčný. Tento stav je signalizovaný tr valým
rozsvietením týchto dvoch kontroliek na
združenom prístroji.
Prevádzkové podmienky činnosti
Po uvedení do činnosti je systém aktívny
len v prípade, ak sú splnené prevádzkové
podmienky:
-

V
ozidlo sa pohybuje smerom dopredu.
-
N

ebola zaznamenaná žiadna porucha
činnosti vozidla.
Deaktivácia
F Pre neutralizáciu systému zatlačte na toto tlačidlo; svetelná kontrolka v tlačidle sa
rozsvieti.
Po vypnutí zapaľovania ostane stav systému
uložený v
pamäti.
Reaktivácia
F Pre opätovnú aktiváciu systému zatlačte na toto
tlačidlo; svetelná kontrolka v tlačidle zhasne.
Obidve výstražné kontrolky združeného prístroja
ostanú tr valo rozsvietené až po dosiahnutie
rýchlosti 60
km/h.
Detekcia
V prípade detekcie neočakávanej zmeny smeru
ste upozornený touto výstražnou kontrolkou
na združenom prístroji a zaznením zvukového
signálu:
-

b
likanie ľavej výstražnej
kontrolky, ak vozidlo vybočilo na
ľavej strane,
-

b
likanie pravej výstražnej
kontrolky, ak vozidlo vybočilo na
pravej strane.
-

V

ozidlo sa pohybuje rýchlosťou najmenej
60

km/h.
-

P

ozdĺžne označenie jazdných pruhov na
vozovke je správne viditeľné.
-

P

odmienky viditeľnosti sú normálne.
-

V

ozidlo jazdí priamočiaro (alebo do zákruty
so širokým polomerom).
-

Z

orné pole je dostatočne voľné ( je
dodržaná bezpečnostná vzdialenosť od
vpredu idúceho vozidla).
-

V p

rípade prekročenia čiary (napríklad
výjazd z

jazdného pruhu), príslušné
smerové svetlo (pravé alebo ľavé),
zodpovedajúce smeru vybočenia nebolo
aktivované.
-

J

azdná dráha vozidla je v

súlade
s

označením jazdného pruhu.
Ak je zapnuté smerové svetlo a po dobu
približne 20
sekúnd po jeho vypnutí nie je
uvádzaná žiadna výstraha.
Výstraha sa môže aktivovať aj pri prekročení
smerového značenia (šípka), prípadne iných
neštandardných značení (graffiti).
Riadenie

107
Systém sa automaticky deaktivuje, ak
bude aktívny systém Stop & Start. Po
naštartovaní vozidla sa systém opäť
uvedie do činnosti a spustí rozpoznanie
prevádzkových podmienok činnosti. Detekcia sa môže narušiť:
-
a
k je označenie vozovky
opotrebované,
-
a
k je nedostatočný kontrast medzi
značením vozovky a jej povrchom.
Systém môže byť rušený alebo nemusí
fungovať správne:
-
k
eď vozidlo prepravuje nadmerný
náklad (najmä ak je nevyvážený),
-

k
eď sú podmienky nedostatočnej
viditeľnosti (dážď, hmla, sneh atď.),
-

k
eď sú nedostatočné svetelné
podmienky (oslňujúce slnečné lúče,
tieň atď.),
-

a
k je čelné sklo špinavé alebo
poškodené v
blízkosti kamery,
-

a
k je ktorýkoľvek zo systémov ABS,
CDS, ASR alebo systém inteligentnej
kontroly trakcie je opravovaný.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti sa
rozsvieti táto výstražná kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom
a
potvrdzujúcou správou na displeji.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti
PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
6
R

108
Stav svetelnej kontrolky
v tlačidle Správa na displeji Stav znaku na displeji
Zvukový signál Význam
Vypnutá –––Systém je aktivovaný (automaticky
pri každom zapnutí zapaľovania).
Nesvieti Aktivovaná výstraha
neúmyselného prekročenia
čiary
Výstražné a svetelné kontrolky
a
rozsvietené tr valo–
Systém je aktivovaný, avšak
prevádzkové podmienky činnosti nie
sú splnené.
Nesvieti Aktivovaná výstraha
neúmyselného prekročenia
čiary–
–Systém je aktivovaný a
prevádzkové
podmienky činnosti sú splnené:
systém je schopný poskytnúť
zvukové a
vizuálne výstrahy.
Nesvieti –Kontrolka
blikajúcaÁno
Systém je aktívny a
rozpoznáva
prevádzkové podmienky: signalizuje
vzdialenie sa od ľavej čiary.
Nesvieti –Kontrolka
blikajúcaÁno
Systém je aktívny a
rozpoznáva
prevádzkové podmienky: signalizuje
vzdialenie sa od priamej čiary.
Riadenie