PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

139
Upevňovacia skrutka rezer vného kolesa sa
nachádza pod zadným nárazníkom, na pravej
strane.S oceľovými diskami
:
S hliníkovými diskami :
F

N
ainštalujte predĺžený nástavec A , kľúč na
demontáž kolesa D a
tyč B na upevňovaciu
skrutku.
F

O
táčajte celok proti smeru hodinových
ručičiek, čím zabezpečíte poklesnutie
kolesa.
F

O
táčajte až po bod zablokovania, ktorý
je signalizovaný zvýšeným odporom pri
manipulácii.
F

P
o úplnom rozvinutí kábla vyberte rezer vné
koleso. F

O
dskrutkujte rukoväť H.
F

Vy
tiahnite držiak I vonkajšej časti
plechového disku. F

U
voľnite rezer vné koleso a umiestnite ho čo
najbližšie k
vymieňanému kolesu.
F

A
k je to možné, umiestnite klin pod koleso
nachádzajúce sa diagonálne oproti kolesu,
ktoré si želáte vymeniť.
3 - Umiestnite zdvihák
Zabezpečte, aby bol zdvihák stabilný.
Ak je povrch šmykľavý alebo nestabilný,
zdvihák môže spadnúť – nebezpečenstvo
poranenia!
F

O
dskrutkujte tri poistné skrutky K
.
F

O
dskrutkujte rukoväť H
.
F

O
dstráňte podperu
J z nosiča I
.
8
V pr

140
Dbajte na to, aby bol zdvihák umiestnený
výhradne v miestach na umiestnenie
zdviháka 1


alebo 2

pod vozidlom a uistite
sa, že sa hlava zdviháka nachádza presne
v
strede pod kontaktným miestom vozidla.
V opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
vozidla a/alebo pádu zdviháka.
Dbajte na bezpečnosť všetkých
cestujúcich (vystúpili z
vozidla
a
nachádzajú sa mimo neho).
Nikdy nevkladajte ruku alebo hlavu do
podbehu kolesa.
Nikdy si nelíhajte pod vozidlo nadvihnuté
pomocou zdviháka (použite stojan na nápravu).
Nepoužívajte:
-

z
dvihák na žiadne iné účely ako
nadvihnutie vozidla,
-

i
ný zdvihák ako ten, ktorý bol dodaný
výrobcom.
Zdvihák sa smie používať výhradne
na výmenu kolesa s poškodenou
pneumatikou alebo defektom.
Zdvihák nevyžaduje žiadnu údržbu.
Zdvihák je v

s
úlade s
e
urópskymi normami
definovaným v
smernici o strojových
zariadeniach 2006/42/ES.
Určité časti zdviháka, ako napríklad
závit skrutky alebo kĺby môžu spôsobiť
zranenie: nedotýkajte sa ich.
Opatrne odstráňte všetky stopy po
mazadle.
Vpredu
F Umiestnite zdvihák C do polohy 1, ktorá sa
nachádza na podvozku, pri prednom kolese.
Vzadu
Zdvihák sa musí nachádzať asi 60 cm od
h rany zadného kolesa.
F

U
miestnite zdvihák C do polohy 2, do
otvoru, ktorý je určený na tento účel.
V pr

141
Zvláštna funkcia s bočným schodíkom
4 - Vymeňte koleso, ktoré je potrebné opraviť
F Odstráňte ozdobný kryt (v závislosti od
verzie) vytvorením hybnej páky pomocou
skrutkovača E . Ďalšie informácie o
spôsobe
umiestnenia zdviháka získate
v príslušnej časti.
F
D
bajte na to, aby bol zdvihák stabilný
a správne umiestnený na podklade.
Ak je vozidlo takto vybavené, dbajte na to,
aby ste zdvihák umiestnili pod uhlom 45° , aby
nezasahoval do schodíka. F
O
distite skrutky pomocou kľúča na
demontáž kolesa D a tyče B
.
F Z dvihnite zdvihák pomocou kľúča na
demontáž kolesa D a
tyče B, pokým sa
koleso nebude nachádzať dostatočne
vysoko nad povrchom, aby ho bolo možné
odmontovať. Aby bolo možné ľahko odmontovať koleso,
musí byť medzi povrchom a
pneumatikou
medzera približne 2 až 3 cm
.
Ak je koleso veľmi sploštené/vypustené,
zväčšite medzeru, ale bez toho, aby bol
zdvihák maximálne zdvihnutý.
Pred montážou skrutky nemažte: mohli by
sa samovoľne odskrutkovať.
F
Ú plne odskrutkujte skrutky a poškodené
koleso odstráňte.
F

D
bajte na to, aby boli kontaktné povrchy na
rezer vnom kolese, skrutky a
otvory skrutiek
čisté a
nenachádzali sa na nich cudzie
telesá, ktoré by mohli spôsobiť uvoľnenie
zaisťujúcich skrutiek.
8
V pr

142
Zaskrutkujte skrutky v tomto poradí.
F

U
miestnite náhradné koleso na miesto,
pričom 2 otvory M budú zarovnané
s 2 príslušnými ryskami N
.
F

Z
ačnite zaskrutkovávať skrutky ručne.
F
P
redbežne zatiahnite skrutky pomocou
kľúča na demontáž kolesa D a tyče B
.
F
S
pustite vozidlo pomocou kľúča na
demontáž kolesa D a tyče B
, a potom
odstráňte zdvihák.
F
Z
novu dotiahnite skrutky pomocou kľúča na
demontáž kolesa D a
tyče B. Pokiaľ je vaše vozidlo vybavené funkciou
detekcie podhustenia pneumatík,
skontrolujte tlak pneumatík a
reinicializujte
systém.
5 - Odstráňte koleso, ktoré je potrebné opraviť
Koleso, ktoré je potrebné opraviť, alebo
rezer vné koleso musíte vždy umiestniť pod
vozidlo, do bezpečného systému nosiča.
Skontrolujte, že je náležite zabezpečené
v
jeho priestore pod podlahou.
Ak vozidlo nie je správne umiestnené,
môže to byť nebezpečné.
F

V
ymeňte koleso v zadnej časti vozidla.
Nechajte si čo najskôr skontrolovať
dotiahnutie skrutiek a
tlak hustenia
rezer vného kolesa v sieti dílerov alebo v inej
kvalifikovanej dielni.
Poškodené koleso si nechajte opraviť a čo
najskôr ho opäť namontujte na vaše vozidlo.
V pr

143
S oceľovými diskami:
S hliníkovými diskami :
Podrobnejšie informácie
o
identifikačných prvkoch vrátane
štítku tlaku pneumatík nájdete v
príslušnej
kapitole.
F

Z
aháknite nosič I k vonkajšej časti.
F

Z
askrutkujte rukoväť H , aby ste zaistili nosič
a
oceľový disk.
F

U
miestnite podperu J na nosiči I .
F

Z
atiahnite rukoväť H .
F

Z
atiahnite tri upevňovacie skrutky K nosiča
I na hliníkový disk. F

N
ainštalujte predĺžený nástavec A, kľúč na
demontáž kolesa D a
tyč B na upevňovaciu
skrutku.
F

O
táčajte celok v smere hodinových ručičiek
pre úplné zvinutie kábla a
nadvihnutie
kolesa pod vozidlom.
F

U
istite sa či je koleso tesne pritisnuté
v
horizontálnej polohe k podlahe vozidla a či
je zárez na navíjacom systéme viditeľný.
F

O
dložte nástroje a ozdobný kryt (v závislosti
od verzie).Výmena žiarovky
Svetlomety sú vybavené krytom
z polykarbonátu, ktorý má ochranný náter:
F

n
ečistite ich suchou alebo drsnou
utierkou ani detergentmi alebo
rozpúšťadlami,
F

p
oužívajte špongiu a mydlovú vodu
alebo prostriedok s
neutrálnym pH,
F

p
ri vysokotlakovom umývaní odolných
nečistôt nesmerujte vodnú trysku na
svetlomety príliš dlho, pretože by sa
mohla poškodiť ochranná vrstva alebo
tesnenie svetlometov.
Žiarovku je možné vymeniť iba pri
vypnutom zapaľovaní a
až niekoľko minút
po zhasnutí svetlometu – inak hrozí riziko
vážneho popálenia!
F

Ž
iarovky sa nikdy nedotýkajte prstami:
použite utierku, ktorá nepúšťa vlákna.
Je nevyhnutné použiť len žiarovky anti-
ultrafialového (UV) typu, aby nedošlo
k
poškodeniu svetlometu.
Starú žiarovku vždy vymeňte za novú
s
tými istými hodnotami a vlastnosťami.
8
V pr

144
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných a zadných svetlometov
zarosiť, čo je normálny jav, ktorý zmizne
počas niekoľkých minút po zapnutí svetiel.
Typy žiaroviek
Vo vašom vozidle sú nainštalované rôzne typy
žiaroviek. Odstránite ich nasledovne:
Typ A
Typ B
Žiarovka celá zo skla: jemne ju potiahnite,
pretože je namontovaná tlakom.
Typ C
Typ D
Žiarovka s bajonetovou objímkou: zatlačte
n a žiarovku a následne ju otočte proti smeru
pohybu hodinových ručičiek. Valcovitá žiarovka: roztiahnite kontakty.
Halogénová žiarovka: odstráňte zaisťovaciu
pružinu z
pôvodného miesta.
Predné svetlá
1.
Diaľkové svetlá.
2. Stretávacie svetlá.
3. Smerové svetlá.
4. Parkovacie/denné svetlá
V pr

145
V prípade potreby môžete blok svetla odstrániť:
F V z ávislosti od krajiny predaja odstráňte
penovú ochranu pred veľmi chladným
počasím tak, že ju posuniete do boku
smerom von.
F

O
dpojte elektrický konektor tak, že
odstránite jeho zabezpečovaciu objímku.
F

O
dstráňte obe uchytávacie skrutky
optického bloku.
F

P
osuňte optický blok smerom do stredu
vozidla, aby ste ho uvoľnili z
vodiacich líšt.
Na ľavej strane dávajte pozor na podperu
k a p ot y.
Diaľkové svetlá
Typ D , H7 – 55 W
F O dstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
F

O
distite konektor svetla.
F

O
dstráňte zaisťovaciu pružinu zatlačením
strednej svorky.
F

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s
existujúcimi drážkami na svetle.
Stretávacie svetlá
Typ D, H7 – 55 W
F O dstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
F

O
distite konektor svetla.
F

O
dstráňte zaisťovaciu pružinu zatlačením
strednej svorky.
F

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s
existujúcimi drážkami na svetle.
Ukazovatele smeru
Typ A, W Y21W – 21 W
F O dstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
F

O
točte suport žiarovky o štvr ť otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
F

V
ymeňte žiarovku.
F

O

tvorte kapotu motora a

založte podperu.
F

P

rístup k

svetlám a

žiarovkám získate tak,
že vsuniete ruku za blok svetla. Typ A
, W21/5 W – 21 W a 5 W
F
O
dstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
F
O
točte suport žiarovky o štvr ť otáčky proti
smeru hodinových ručičiek.
F
V
ymeňte žiarovku.
Parkovacie/denné svetlá
Svetlá LED denného svietenia
Tieto elektroluminiscenčné žiarovky (LED)
slúžia zároveň ako denné a parkovacie svetlá.
Ak je vaše vozidlo vybavené dennými
svetlami s
LED žiarovkami, obráťte sa na sieť
P E U G E O T.
8
V p

146
Bočné ukazovatele smeru
Typ A, W16WF – 16 W
F
P
remiestnite sklo spätného zrkadla, čím
získate prístup k
skrutkám.
F

O
dstráňte obe upevňovacie skrutky.
F

P
otiahnite držiak žiarovky, čím ho uvoľníte
z
čapov.
F

V
ytiahnite žiarovku a vymeňte ju.
Hmlové svetlá
Typ D, H11 – 55 W
F O točte koleso smerom dovnútra na
maximum.
Halogénové žiarovky môžete vymeniť
až po vypnutí svetla na niekoľko minút
(nebezpečenstvo vážnych popálenín).
Žiarovky sa nikdy nedotýkajte prstami:
použite utierku, ktorá nepúšťa vlákna.
Po ukončení každej výmeny žiarovky
skontrolujte správnu funkčnosť svetiel.
F

O
dstráňte skrutku, nachádzajúcu sa
v
podbehu kolesa.
F

Z
ložte ochranný kryt. F

O
dstráňte príchytku a odpojte elektrický
konektor.
F

O
točte a odstráňte držiak žiarovky.
F

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s
existujúcimi drážkami na svetle.
V p

147
Typ C, 12 V10W – 10W
Bočné parkovacie svetlá
Typ A, W5W – 5 W
Stropné osvetlenie
F Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla (rozmer L4), odstráňte obe upevňovacie
s k r u t k y.
F

P
otiahnite držiak žiarovky, čím ho uvoľníte
z
čapov.
F

V
ytiahnite žiarovku a vymeňte ju. Vpredu/vzadu
F Z atlačte na body označené šípkami
a
následne odstráňte stropné svetlo.
F

O
tvorte ochranný kryt.
F

V
ymeňte žiarovku tak, že roztiahnete oba
kontakty od seba.
F

P
resvedčte sa, či sú nové žiarovky správne
zablokované medzi oboma kontaktmi.
F

Z
atvorte ochranný kryt.
F

Z
aložte stropné svetlo na pôvodné miesto
a
skontrolujte jeho uchytenie.
Zadné svetlá
1.Brzdové svetlá
Typ B, P21W – 21
W
2. Brzdové/parkovacie svetlá
Typ B, P21/5W – 21
W a 5 W
3. Ukazovatele smeru
Typ B, PY21W – 21
W
4. Svetlá spätného chodu
Typ A, W16W – 16
W
5. Hmlové svetlo
Typ A, W16W – 16
W
Viac informácií o
typoch žiaroviek
nájdete v
príslušnej kapitole.
8
V pr

148
Osvetlenie evidenčných
čísel vozidla
Typ C, C5W – 5 W
F
Z
atlačte na bod označený šípkou
a
následne odstráňte priesvitný
umelohmotný kryt.
F

O
dstráňte poškodenú žiarovku tak, že
roztiahnete oba kontakty.
F

A
konáhle žiarovku vymeníte presvedčte sa,
či je nová žiarovka správne zaistená medzi
oboma kontaktmi.
F

Z
aložte priesvitný umelohmotný kryt
a
zatlačte naň, čím ho zaistíte.
F

Z

istite, o ktorú poškodenú žiarovku sa jedná
a

následne otvorte zadné dvere.
F

K

aždú žiarovku namontujte na jej
miesto vykonaním týchto úkonov
v

opačnom poradí.
F

S

nímte príslušný prístupový kryt, tak že
odstránite všetkých sedem upevňovacích
skrutiek (furgon)
alebo
F

s

nímte príslušný prístupový kryt, tak že ho
potiahnutím rukoväte odistíte (kombi).
F

O

dpojte elektrický konektor zatlačením na
stredný jazýček.
F

O

dstráňte obe uchytávacie matice
priesvitného bloku.
F

Z e

xteriéru potiahnite priesvitný blok. F

O

dstráňte 6

upevňovacích skrutiek držiaka
žiarovky.
F

R

oztiahnite tri zaisťovacie jazýčky a

vyberte
žiarovku z

pôvodného miesta.
F

V

ymeňte žiarovku.
V pr