Peugeot Boxer 2020 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

109
Arıza durumunda
8

Krikoyu araç altına yalnızca 1 veya 2
kaldırma noktalarından birine
yerleÅŸtirmeye dikkat ediniz, krikonun baÅŸ
kısmının aracın temas noktası altında
ortalandığından emin olunuz. Aksi halde,
aracın hasarlanma ve/veya krikonun düÅŸme
riski vardır - Yaralanma riski!
Tüm yolcuların güvende olduÄŸundan emin olunuz (araçtan çıkmış, aracın
uzağında).
Ellerinizi veya başınızı hiçbir zaman
tekerlek boÅŸluÄŸunun içine sokmayınız.


Kriko yardımıyla kaldırılmış bir aracın
altına asla girmeyiniz; emniyet sehpası
kullanınız.
Kullanmayınız:
– Krikoyu araç kaldırmaktan baÅŸka bir amaçla kullanmayınız,– Üretici tarafından verilen krikodan baÅŸka bir kriko kullanmayınız.
Kriko yalnızca hasarlı bir lastiği
deÄŸiÅŸtirmek için kullanılmalıdır.
Kriko hiçbir bakım gerektirmez.
Kriko, detayları 2006/42/AT makina emniyeti
yönetmeliÄŸinde açıklanan Avrupa BirliÄŸi
mevzuatına uygundur.
Krikonun vida dişleri veya mafsalları gibi
bazı parçalar yaralanmaya neden olabilir:
bunlara dokunmaktan kaçınınız.
Bütün yaÄŸlama gresi izlerini dikkatlice
temizleyiniz.
Önde

â–º C krikosunu, arabanın altında ön tekerleÄŸin
yanındaki konum 1’e yerleÅŸtiriniz.
Arkada

Kriko, arka tekerleğin kenarından 60 cm
uzaklıkta olmalıdır.

11 0
Arıza durumunda

â–º Krikoyu C2 konumunda bu amaçla saÄŸlanan
deliğe konumlandırınız.
Yan basamaklı özellik


Aracınız bu özellikle donatılmışsa, krikoyu
basamaÄŸa müdahale etmeyecek ÅŸekilde 45°
açıyla yerleÅŸtirdiÄŸinizden emin olunuz.
4 - Onarılacak tekerleğin
deÄŸiÅŸtirilmesi
â–º Tornavidayı kullanarak jant kapağını (sürüme baÄŸlı olarak) çıkarınız E.â–º Bijon anahtarını D ve tekerlek çubuÄŸunu B
kullanarak cıvataların kilidini açınız.
Krikonun konumlandırılması hakkında
daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
â–º Krikonun sabit olduÄŸundan ve gövde altına doÄŸru ÅŸekilde yerleÅŸtirildiÄŸinden emin olunuz.

â–º Bijon anahtarını D ve tekerlek çubuÄŸunu
B kullanarak krikoyu tekerleÄŸi boÅŸa çıkaracak
kadar uzatınız.
TekerleÄŸi kolaylıkla açığa çıkarmak için zemin ve lastik arasında yaklaşık 2 ilâ 3
cm’lik bir alan gereklidir.
Tekerlek kötü ÅŸekilde patlamışsa/ezilmiÅŸse,
alanı artırın ancak krikoyu maksimum
kaldırma konumuna getirmeyin.


â–º Cıvataları tamamen sökünüz ve onarılacak tekerleÄŸi çıkarınız.â–º Stepne temas yüzeylerinin, cıvataların ve cıvata yuvalarının temiz olduÄŸundan ve
sabitleme vidalarının gevşemesine neden
olabilecek kirlilikler içermediÄŸinden emin olunuz.
Cıvataları vidalamadan greslemeyiniz:
bunlar kendi kendine açılabilir.

111
Arıza durumunda
8â–º 2 deliÄŸi M ilgili 2 ÅŸaft N ile hizalayarak
stepneyi takınız.
► Cıvataları elle sıkmaya başlayınız.

Cıvataları bu sırayla vidalayınız.


â–º Bijon anahtarını D ve tekerlek çubuÄŸunu B
kullanarak hafifçe sıkınız.
â–º Bijon anahtarını D ve tekerlek çubuÄŸunu B
kullanarak aracı indiriniz ve ardından krikoyu
çıkarınız.
â–º Bijon anahtarını D ve tekerlek çubuÄŸunu B
kullanarak cıvataları tekrar sıkınız.
Kısa süre içinde bir Üreticinin bayi ağına
veya yetkili bir servise stepnenin hava
basıncını ve bijonlarının sıkılığını kontrol
ettiriniz.
Patlak lastiğin onarımını yaptırınız ve hemen
yeniden araca taktırınız.
EÄŸer aracınız düÅŸük hava algılama
sistemiyle donatılmışsa, lastiklerin hava
basıncını kontrol ediniz ve sistemi sıfırlayınız.
5 - Onarılacak tekerleğin
saklanması
Vinç sistemini kilitlemek için onarılacak tekerleÄŸi
veya stepneyi aracın altına yerleştirmelisiniz.
Taban altındaki bölmeye iyice sabitlendiÄŸinden emin olunuz.
TekerleÄŸin uygun olmayan ÅŸekilde
konumlandırılması, güvenliÄŸi tehlikeye atabilir.
► Tekerleği aracın arkasına yeniden konumlandırınız.
Çelik jantlı :


â–º Braketi I dış kısma asınız.â–º Braketi ve çelik jantı sabitlemek için kolu H
çevirerek sıkınız.
Alaşım jantlı:


â–º Braketi J kaliper I üzerine yerleÅŸtiriniz.â–º Kolu H çevirerek takınız.â–º Kaliperin I üç sabitleme cıvatasını K alaşım
janta vidalayınız.

11 2
Arıza durumunda
Ön farlar



1. Uzun farlar
2. Kısa farlar
3. Sinyal lambaları
4. Park lambaları/Gündüz farları
â–º Kaputu açınız ve kaput çubuÄŸunu etkinleÅŸtiriniz.â–º Lamba ve ampullere eriÅŸmek için elinizi lamba ünitesinin arkasından geçiriniz.

► Genişletilmiş yuvayı A, bijon anahtarını D ve
tekerlek çubuÄŸunu B tespit cıvatasına takınız.
â–º Kabloyu tamamen sarmak ve tekerleÄŸi araç altında mümkün olduÄŸunca kaldırmak için
tertibatı saat yönüne çeviriniz.
â–º TekerleÄŸin araç zemini altında düz bir ÅŸekilde durduÄŸundan ve vincin çentiÄŸinin G görünür
olduÄŸundan emin olunuz.
â–º Aletleri ve jantı (sürüme baÄŸlı olarak) kaldırınız.
Özellikle lastik basınç etiketi dahil olmak
üzere tanımlama öÄŸeleri hakkında daha
fazla bilgi için ilgili bölüme bakınız.
Bir ampulün deÄŸiÅŸtirilmesi
Farlar, koruyucu bir vernikle kaplanmış
polikarbonat bir camla donatılmışlardır:
► kuru veya aşındırıcı bir bez, deterjan
veya çözücü ürünlerle temizlemeyiniz,
â–º bir sünger ve sabunlu su veya pH deÄŸeri nötr olan bir ürün kullanınız,â–º çıkmamakta direnen lekelere yüksek basınçlı su tutarken, verniÄŸin ve sızdırmazlık
contasının zarar görmesini engellemek
için hortumun ucunu farlara, lambalara ve
çevrelerine uzun süre tutmayınız.
Lambaların değişimi kontak kapalıyken
ve farlar söndürüldükten birkaç dakika
sonra yapılmalıdır - Ciddi yanma riski!
â–º Lambaya doÄŸrudan parmaklarınızla dokunmayınız: tüy bırakmayan bir bez
kullanınız.
Farların zarar görmemesi için sadece mor
ötesini (UV) engelleyici tipteki lambaları
kullanınız.
Arızalı bir ampulü her zaman aynı referans ve
özelliklere sahip yeni bir ampul ile deÄŸiÅŸtiriniz.
Bazı iklim koÅŸullarında (düÅŸük sıcaklık,
nem) ön farlar ve arka lambaların iç
yüzeyinde buÄŸu oluÅŸması normaldir; buÄŸu
farlar yakıldıktan birkaç dakika sonra
kaybolur.
Ampul tipleri
Araçta çeÅŸitli tiplerde ampuller bulunur. Ampulleri
çıkarmak için:


A tipi Tamamen cam ampul: ampulü hafifçe
çekiniz çünkü bastırarak takılmıştır.
B tipi Duylu ampul: ampule bastırınız, daha
sonra ampulü saat yönünün tersine
çeviriniz.
C tipi Silindirik ampul: kontakları birbirinden
ayırınız.
D tipi Halojen lamba: sabitleme yayını,
yuvasından çıkarınız.

11 3
Arıza durumunda
8Ön farlar


1.Uzun farlar
2. Kısa farlar
3. Sinyal lambaları
4. Park lambaları/Gündüz farları
â–º Kaputu açınız ve kaput çubuÄŸunu etkinleÅŸtiriniz.â–º Lamba ve ampullere eriÅŸmek için elinizi lamba ünitesinin arkasından geçiriniz. Gerekli olması halinde lamba ünitesini
çıkarabilirsiniz.


â–º Satışın yapıldığı ülkeye baÄŸlı olarak dışarı doÄŸru yanlamasına kaydırarak kış ÅŸartlarına
karşı koruma saÄŸlayan köpüÄŸü çıkarınız.
â–º Kilitleme halkasını çıkararak elektrik konektörünü sökünüz.â–º Lamba ünitesinin iki sabitleme vidasını sökünüz.â–º Sürgülerden çıkarmak için lamba ünitesini aracın ortasına doÄŸru hareket ettiriniz. Sol
taraftaki kaput çubuÄŸuna dikkat ediniz.
Uzun farlar
D Tipi,
H7 - 55W
â–º Plastik dili çekmek suretiyle kapağı sökünüz.â–º Elektrik konektörünü sökünüz.
â–º Orta kelepçeye bastırarak kilitleme yayını serbest bırakınız.â–º Farın üzerinde bulunan çizginin, metalik kısma denk gelmelerine dikkat ederek lambayı
deÄŸiÅŸtiriniz.
Kısa farlar
D Tipi, H7 - 55Wâ–º Plastik dili çekmek suretiyle kapağı sökünüz.â–º Elektrik konektörünü sökünüz.â–º Orta kelepçeye bastırarak kilitleme yayını serbest bırakınız.â–º Farın üzerinde bulunan çizgilerin, metalik kısma denk gelmelerine dikkat ederek lambayı
deÄŸiÅŸtiriniz.
Sinyal lambaları
A tipi, WY21W - 21Wâ–º Plastik dili çekmek suretiyle kapağı sökünüz.â–º Ampul taşıyıcıyı saat yönünün tersine çeyrek tur çeviriniz.â–º Ampulü deÄŸiÅŸtiriniz.
Park lambaları/Gündüz farları
B Tipi, W21/5W - 21W ve 5Wâ–º Plastik dili çekmek suretiyle kapağı sökünüz.â–º Ampul taşıyıcıyı saat yönünün tersine çeyrek tur çeviriniz.â–º Ampulü deÄŸiÅŸtiriniz.

11 4
Arıza durumunda

â–º Araca sabitlenmiÅŸse (boyut L4), iki sabitleme vidasını çıkarınız.â–º Pimlerden ayırmak için ampul taşıyıcıyı çekiniz.â–º Ampulü çekerek çıkartınız ve deÄŸiÅŸtiriniz.
Ortam aydınlatma lambaları
Tip C, 12V 10W - 10W
LED gündüz lambaları

Bu ışık yayan diyotlar (LED) hem gündüz farı
hem de park lambaları olarak kullanılır.
EÄŸer aracınız LED'li gündüz farları ile
donatılmışsa, PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
Ön sis lambaları
D tipi, H11-55Wâ–º TekerleÄŸi tamamen içeri doÄŸru çeviriniz.

â–º Tekerlek geçiÅŸinde bulunan vidayı çıkarınız.â–º Koruyucu kapağı çıkarınız.

â–º Sabitleme klipsini çıkarınız ve elektrik konektörünü sökünüz.â–º Ampul taşıyıcıyı çeviriniz ve sökünüz.â–º Farın üzerinde bulunan çizgilerin, metalik kısma denk gelmelerine dikkat ederek lambayı
deÄŸiÅŸtiriniz.
Halojen ampullerin deÄŸiÅŸtirme iÅŸlemi,
farlar önceden birkaç dakikalığına kapalı
bırakıldıktan sonra gerçekleÅŸtirilmelidir (ciddi
yanma riski). Lambaya doÄŸrudan
parmaklarınızla dokunmayınız; tüy
bırakmayan bir bez kullanınız.
Her iÅŸlemin sonunda, farların düzgün
çalıştığını kontrol ediniz.
Sinyal lambası yan sinyaller
A Tipi, W16WF - 16W

â–º Vidalara eriÅŸmek için aynanın camını hareket ettiriniz.â–º Ä°ki sabitleme vidasını sökünüz.â–º Pimlerden ayırmak için ampul taşıyıcıyı çekiniz.â–º Ampulü çekerek çıkartınız ve deÄŸiÅŸtiriniz.
Sol ve saÄŸ farlar
A tipi, W5W - 5W

11 5
Arıza durumunda
8

â–º Araca sabitlenmiÅŸse (boyut L4), iki sabitleme vidasını çıkarınız.â–º Pimlerden ayırmak için ampul taşıyıcıyı çekiniz.â–º Ampulü çekerek çıkartınız ve deÄŸiÅŸtiriniz.
Ortam aydınlatma lambaları
Tip C, 12V 10W - 10W

Ön/Arkaâ–º Oklar ile gösterilen noktalara basınız, ardından tavan lambasını çıkarınız.â–º Koruyucu kapağı açınız.â–º Ä°ki kontağı birbirinden ayırarak ampulü çıkarınız.â–º Yeni ampullerin iki kontak arasında sıkıca tutulduÄŸundan emin olunuz.â–º Koruyucu kapağı kapatınız.â–º Tavan lambasını muhafazasına sabitleyiniz ve yerine kilitlendiÄŸinden emin olunuz.
Arka lambalar

1.Fren lambaları
B tipi , P21W - 21W
2. Fren lambaları/Park lambaları
B tipi, P21/5W - 21W et 5W
3. Sinyal lambaları
B tipi, PY21W - 21W
4. Geri vites lambaları
A tipi, W16W - 16W
5. Sis lambası
A tipi, W16W - 16W
Ampul türleri hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
â–º Arızalı ampulü çıkarınız, ardından arka kapıları açınız.

11 6
Arıza durumunda

â–º Yedi sabitleme vidasını çıkararak ilgili eriÅŸim kapağını sökünüz (Furgon)
veya
â–º Klipsten ayırmak için kolunu çekerek ilgili eriÅŸim kapağını çıkarınız (kombi).â–º Orta tırnaÄŸa bastırarak elektrik konektörünü sökünüz.â–º Ä°ki sabitleme somununu vidasını mercek ünitesinden sökünüz.
â–º Dışarıdan mercek birimini çekiniz.

â–º Altı sabitleme vidasını ampul tutucudan sökünüz.â–º Üç tespit tırnağını açınız ve ampul taşıyıcıyı muhafazasından çekerek çıkarınız.â–º Ampulü deÄŸiÅŸtiriniz.â–º Her bir ampulü yerine geri takmak için iÅŸlemleri ters sırayla gerçekleÅŸtiriniz.
Plaka lambalarının
deÄŸiÅŸtirilmesi
C tipi, C5W - 5W

â–º Okla gösterilen noktaya bastırınız ve ÅŸeffaf plastiÄŸi çıkarınız.â–º Ä°ki kontağı birbirinden ayırarak arızalı ampulü çıkarınız.â–º Ampul deÄŸiÅŸtirildikten sonra, yeni ampulün iki kontak arasında sabitlendiÄŸinden emin olunuz.â–º Åžeffaf plastiÄŸi yerine takınız ve sabitlemek için üstten bastırınız.
Üçüncü fren lambası
Tip A, W5W - 5W (x 4)

â–º Ä°ki sabitleme vidasını lamba ünitesinden sökünüz.â–º Åžeffaf bloku kendinize doÄŸru çekiniz.

11 7
Arıza durumunda
8

â–º Ä°ki tırnağı içeri doÄŸru sıkarak ampul taşıyıcıyı çıkarınız.â–º Arızalı ampulü çekerek çıkarınız.â–º Ampulü deÄŸiÅŸtiriniz.
Sigortanın değiştirilmesi

Üç adet sigorta kutusu, sol tarafta kumanda
panelinin üzerinde, saÄŸ tarafta direkte ve motor
bölümünde bulunur.
Yalnızca kullanıcı tarafından değiştirilebilen
sigortalar anlatılmıştır. DiÄŸer tüm müdahaleler
için bir PEUGEOT veya yetkili servis
baÅŸvurunuz.
Profesyonellerin dikkatine: sigortalara ve
rölelere iliÅŸkin tüm bilgileri edinmek için,
PEUGEOT servis ağında "Yöntemler"'
şemasına bakınız.
Sigortanın çıkarılması ve
takılması


Ä°yi
Arızalı
Bir sigortayı değiştirmeden evvel arıza nedenini
bulup onarmak gerekir. Sigorta numaraları
sigorta kutusu üzerinde belirtilmiÅŸtir.
Arızalı bir sigortayı daima aynı ampere sahip
bir sigortayla deÄŸiÅŸtiriniz.
Aracınızın tamirinden veya baÄŸlanan tüm ek ekipmanların toplam tüketiminin 10
mili amperi geçmesi baÅŸta olmak üzere
PEUGEOT tarafından önerilmeyen veya
önerilerine uygun ÅŸekilde takılmayan
aksesuarların kullanılması sebebiyle
oluşabilecek arızaların giderilmesinden doğan
masrafların sorumluluğuPEUGEOT tarafından
kabul edilmeyecektir.

11 8
Arıza durumunda
SaÄŸ sütun sigortaları
â–º Kapağı açınız.Müdahaleden sonra kapağı çok dikkatli bir
biçimde tekrar kapatınız.

Sol konsol sigortaları
â–º Vidaları çıkarınız ve sigortalara eriÅŸmek için muhafazayı eÄŸiniz.

Sigortalar A (amper)Ä°ÅŸlev
12 7,5Sağ kısa far
13 7,5Sol kısa far
32 7,5Yolcu bölmesi aydınlatması (+ akü)
34 7,5Minibüs yolcu bölmesi aydınlatması - FlaÅŸörler
36 10Ses sistemi - Klima kumandaları - Alarm - Takograf - Akü kesme bilgisayarı - Ek ısıtma programlayıcı (+
akü)
37 7,5Fren lambaları anahtarı - Üçüncü fren lambası - Gösterge paneli (+ anahtar)
38 20Merkezi kapı kilitleme (+ akü)
42 5ABS sensörü ve bilgisayarı - ASR sensörü - DSC sensörü - Fren lambaları anahtarı
43 20Ön cam sileceÄŸi motoru (+ anahtar)
47 20Sürücü tarafı elektrikli cam motoru
48 20Yolcu tarafı elektrikli cam motoru